貓的二三事 - 13.01 潮語？dope！

出席活動期間，聽到不認識的同行者問友人「dope」是甚麼意思，為何最近經常聽人講這個潮語。

作為英文系主修，聽到對方回答指「dope」是突現冒出的「新」潮語，感覺猶如手手腳腳爬滿了螞蟻般渾身不自在。

無奈貓太過Ｉ，實在拿不出勇氣來搭嘴🤦🏻‍♀️

「dope」原是毒品俚語，２０世紀中期泛指大麻（marijuana）一類非法藥物。６０～７０年代因為嬉皮士流行抽大麻及服用迷幻藥，令「dope」在文化語境中與大麻或迷幻藥緊密連結。後來美國年輕人便將「dope」延伸為「好正／勁」的意思，正正是由嬉皮文化和音樂圈用語演變而來。

貓會認識「dope」這個字，全因從前曾不止一次在那些以７０、８０年代為背景的美劇裡聽過。因為這個字很陌生，現代美劇卻甚少有人在用，後來一查，才知道９０年代以後，「dope」已被「cool」取代，很少人用了（印象中有一幕，中年男角說「dope」，反被年輕一輩取笑老土）。

說「dope」是「新」的潮語，就像不知道原來喇叭褲其實早在 70 年代便風行全球，還以為是 2010 年代的時尚產物。

不過恰如時裝界有復古當時興，每隔２０～３０年便會重新流行，或許潮語也會翻生。像以８０年代為故事背景的《Stranger Things》，劇集大量融入當時的流行文化元素；劇中角色對白，就曾出現過「dope」。

ns216.73.216.146da2