165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrggsqIoVJq
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFFmtWuvpz
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzmXtLAFYz
Louisville
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oxTJNnE9U
Kentucky
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmT36va3L9c
Cesta přes Velké bukové lesy,
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nPsKmfyRB
Dešťové srážky prořezávají světlomety Delty, když v noci jedou po lesní cestě.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKVwF2hVsV
Lucy: Na téhle silnici musíš jezdit jako maniak??! A vypni ten zatracenej hluk!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWJ4xerLrz
Mike: To není hluk, to je klasický rock! Heart – „Barracuda.“ A neřídím jako maniak. Užívám si života a mám sportovní auto!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHS1towwkgE
Lucy: Tohle není sportovní auto!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliRK78YP22
Mike: Říkáš... Kromě toho, měli jsme být v motelu už před hodinou. Není moje chyba, že byla ucpaná silnice!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvfTvhcRL0
Lucy, kdybys šla mou cestou... už bychom tam dávno byli! Stejně není třeba spěchat.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZ2VxUJosw
Mike: Ano. Musím si zapnout notebook, což za jízdy nemůžu udělat, a podívat se na ta opuštěná vozidla, kde nejsou žádní lidé.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyz9Gxy10cA
Lucy se otočí k Mikovi a arogantně řekne: Případ vyřešen. Je to Kozí muž z Marylandu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlq1r4HvYOT
Mike: Kdo??!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLz6AQE5pW
Lucy natáhne ruku před palubní desku, prohlédne si nehty a znuděně řekne: Kozí muž...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPiiZicbhP
Mike, arogantně: Jasně... A já jsem Alenka v říši divů... Nevěřím na pohádky.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Ci5bJsm60
Lucy: Dobře... Alice... Pomalu sáhne levou rukou po rádiu a vypne kazetu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3pX4V8yO5
Mike: Hej... Kolikrát jsem ti už říkal, abys mi nesahal na rádio! Mohl bys prostě říct, že ho nechceš poslouchat. A další písnička měla být hit od Ramones: „I Wanna Be Sedated.“ Teď nebudu poslouchat nic jiného než motor a kapky deště bubnující na střechu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZiwBG8Gkt
Lucy: A můj hlas...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwKOWL53Jf
Mike: Ocenil bych trochu ticha...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVjc3ZBa3E
Lucy: Myslela jsem, že jsem slyšela a viděla vlak!!!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6w3sRgln3
Mike vykřikl: Cože??!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPtnvqdZEI
Škube volantem na stranu a na úzké blátivé silnici se Delta dostane do nekontrolovatelného smyku. Delta se několikrát zatočí, než zastaví.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjnO2zEbJA
Mike: Jsi v pořádku?
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJea7053Rcd
Lucy se chytila za hlavu: Jsem v pořádku. Mimochodem... Vlak byl nad námi. Na železničním mostě.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRlBd9YIqv
Mike: Nemohl jsi to říct dřív?!!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjPorPtjGH
Lucy: Kdybys mi dovolila dokončit větu...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKg9MKKZBI
Mike šlápne na plyn, ale nic se neděje.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuRebwrMgCC
Mike: Skvělé... Jsme zasekli v bahně! Kde mám baterku?
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3lV6gentm
Lucy: V kufru.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFDe18K5cO
Mike: Skvělé... Nemůžeš použít svou sílu a pohnout Deltou?!!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0RiIUsWlG
Lucy: Uhodla jsi. Nemůžu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcA4t38dsTq
Mike: Proč? ptá se zmateně.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqH3n76mBU
Lucy: Protože mám na sobě vysoké podpatky.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Kbf47Jm70
Mike naštvaně na Lucy: Toho jsem si asi nevšiml... Vždyť ty nenosíš nic jiného!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXTacDgGaA
Lucy rozzlobeně: Myslela jsem tím, že nejdu do bláta a nezabořím si do něj boty!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPRHkr3Yvr
Mike se sarkasticky zasměje: Od kdy se z tebe stala taková princezna??
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rXwPjwJMG
Mike vystoupí do deště, zapne baterku na telefonu, projde se blátem k zadní nápravě a křičí na Lucy: Tohle není dobré... Kola jsou skoro z poloviny zabořená v blátě. Budu muset jít do lesa pro nějaké větve, abych si mohl udělat provizorní cestičku a uvolnit kola. Stejně se budu muset dostat pod auto. Takže jdu do toho temného lesa úplně sám... Dávej na mě pozor, Lovče démonů.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyPzCh2o9u
Lucy neodpověděla. Jen mlčky sledovala, jak se paprsek světla z Mikova telefonu pomalu vzdaluje od auta a mizí mezi silnými kmeny staletých buků. Zůstala sedět na sedadle spolujezdce, obklopena hrobovým tichem, které přerušovalo jen rytmické, těžké bubnování dešťových kapek o kovovou střechu Delty.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tkzdxjwyl
Na palubní desce ležel těžký, chladný revolver Lovec démonů. Lucy na něj položila ruku.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCq4jzOrHE4
Jako démon nepotřebovala lidské zbraně, ale v tomto koutě Kentucky, hluboko v lesích, cítila ve vzduchu něco... neznámého.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4S26vk3fIx
Něco, co páchlo starou krví, mokrou srstí a hnijícím masem.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQjE1CBn0T
Mike se v lese dostal asi dvacet kroků od silnice. Jeho boty se s hlasitým čvachtavým zvukem zabořily do hlubokého bahna a po zátylku mu stékal studený déšť.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0xRlvDpKV
Světlo z jeho telefonu prořezávalo hustou ranní mlhu a neodhalovalo nic než mokrou kůru stromů a vrstvy hnijícího listí.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQsun0QjV0
"Velký,"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryNGu991lY
Mike si něco mumlal pro sebe a snažil se levým uchem – které mu po kapkách od doktora už nezvonilo, i když v něm stále cítil zvláštní tlak – zachytit jakýkoli zvuk.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4pHDoAtbO
Všude kolem něj nebylo slyšet nic než zvuk deště.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPG2YLQOGsy
Sklonil se pro tlustou bukovou větev napůl skrytou pod listím. Když ji zvedl, paprsek světla z jeho telefonu na zlomek vteřiny zasvítil na kmen obrovského stromu o něco dál.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJtM6cpzXw
Mike ztuhl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25duEsnh0O
Na kůře stromu, téměř dva a půl metru nad zemí, byly hluboké, čerstvé škrábance.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtquOhOvEH6
Jako by do něj někdo vší silou zarazil obrovské, tupé drápy. Nebo sekeru.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPIQEjUuPf
Z škrábanců stále pomalu stékala čerstvá míza smíchaná s dešťovou vodou.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPOpDMOWve
Mike se pomalu narovnal. Poprvé mu srdce poskočilo. Zhasl světlo na telefonu, aby nebyl snadným terčem, a nechal oči přizpůsobit se absolutní tmě. Les kolem něj ztichl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysaxBnObU8
Dokonce i déšť jako by náhle ustal.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdlcx2KJcd
V nejhlubší tmě, zhruba třicet yardů před ním, se ozvalo těžké, chraplavé vydechnutí. A hned po něm suché, ostré KLAPK-KLAK.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADTQWr16HD
Zvuk kopyt narážejících na skrytou skálu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPscIW8kTv4
Mike začal pomalu couvat směrem k Deltě.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbO7bxVSp5
Jeho pravá ruka instinktivně klesla k prázdnému opasku – sakra, Lovec démonů byl pořád v autě s Lucy.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8EwuZyztu
Uvnitř kabiny Delty se Lucy náhle prudce narovnala.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWfkFVLm38
Její lidské oči nezčernaly, ale instinkt predátora v ní vykřikl na poplach.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFNCypdbvK
Zvedla revolver z palubní desky a palcem stiskla kohoutek. Kovové cvaknutí znělo uvnitř auta nepřirozeně hlasitě. Skrz mohutné čelní sklo, kluzké od deště, vzhlédla.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXllOHeHR5E
Nad nimi, na starém ocelovém železničním viaduktu, se ve tmě tyčila obrovská silueta. Nebyla to člověk. Měla mohutná, svalnatá lidská ramena, ale stála s nepřirozeným, mírným předkloněním na dlouhých nohách končících kopyty. Z hlavy jí rostly dva mohutné, zakřivené rohy. Stvůr stál nehybně na kolejích, hlavu otočenou dolů k uvízlé žluté Deltě a v jedné dlouhé, uboze vypadající ruce držel těžký, tupý předmět.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kHpcjvH7k
A pak promluvila ta věc nahoře.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkvETwsvkx
Nebyl to zvířecí řev.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKx3U4WVXkG
Z viaduktu se ozvala dokonalá, jasná napodobenina Mikova hlasu, chladně volajícího dolů do lesa:
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4FXO3BvxG
„Lucy… Našla jsem větve. Pojď mi pomoct.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EawTa4IbA
Uvnitř auta Lucy zadržela dech a pevně sevřela rukojeť zbraně.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZMFAJCvhc
Věděla, že Mike je v lese na protější straně.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnL5SjsjVr
Věděla, že hlas nahoře mu nepatří.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0IvsrwXJ3
Lucy se nepohnula ani o píď.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoTCzlgDIP
Držela revolver oběma rukama a mířila skrz čelní sklo přímo na siluetu na viaduktu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKfhgt1YDd
„Mikeu?“ zašeptala.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVm1FDqmf9
Z lesa se ozvalo:
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMFlie5DYY
„Lucie?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqqkmzSO5b
Tentokrát to byl skutečný Mike.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFdooZ2TZQ
Pořád byl někde mezi stromy.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOHusRx10y
Lucy sevřela rukojeť Lovce démonů ještě pevněji.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4O21mk1446
„Miku! Nehýbej se!“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQreWurZzA
Na okamžik se rozhostilo ticho.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzTnBrUAG0
Pak z lesa:
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5F7p5X8EE
„Co se děje?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGEZQjrom7Y
Lucy vzhlédla k viaduktu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNDD1UBjw5
Kozí muž tam stále stál.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1PFkAKyxT
Bez hnutí.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxO1Pak88yT
Jen jeho hlava se pomalu naklonila na stranu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0YlkLJz9I
„Mikeu,“ zeptala se tiše Lucy. „Kolik je hodin?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMcuy3lfVD
Z lesa se okamžitě neozvala žádná odpověď.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoihjm4hYWQ
"Co?"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnGATjvHmO
"Kolik je hodin?"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEiJgOH46i
„Pět minut po půlnoci.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaysgM3XNk
Lucy se podívala na hodiny na palubní desce.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjitCq7UQNS
0:17
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RmJ64AFob
"Špatně."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oOSEKpywM
Hodiny na palubní desce se zastavily.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rKaYyHct9
Mike na druhé straně lesa ztichl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsT4tNsKwE
Lucy pomalu otevřela dveře Delty.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqK2rJDEH7L
„Je sedmnáct minut po půlnoci.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7kXSBd6uh
Z viaduktu se ozvalo:
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi963P4y5zi
„Lucy… našla jsem ty větve.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6gkJhJFml
Tentokrát to nebyl Mikův hlas.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnjzgdMWaj
Bylo to skoro správně.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOTHOiCpVh
Téměř.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXZUHuIXwL
Ale něco na tom bylo špatně.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9YDja2evH
Příliš pomalé.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzO1oSl9OYU
Příliš hluboko.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhJAKPQsG6
A co je nejdůležitější...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3eXPYnZ4q
Nemělo to lidský dech.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQeJTbNCEDz
Lucy vyšla z Delty a zvedla Lovce démonů k viaduktu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76ycqOPPfj
„Ty nejsi Mike.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0oLijg5Ac
Kozí muž se konečně pohnul.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYZq80GZhg
Pomalu se narovnal.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRZ52kEVc0
Jeho mohutné tělo se vynořilo z temnoty a Lucy poprvé spatřila jeho tvář.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHaKLzQKtZ
Nebylo to zvířecí.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPN9Lcy7t5P
Bylo to lidské.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeRpIbrJ0p
A přesně to to dělalo tak děsivým.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwlMJUISNR
Kozí muž se usmál.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKFdXpAnUd
„Já vím.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSgAmPjl6D
Lucy zamrkala.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDgiTTQ3gL
"Co?"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJxRrDfWWO
„Protože Mike…“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4saY4oUelH
Jeho hlava se pomalu otočila k lesu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZgUTAupdP
„...ještě neví, že ho sleduji.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFLllF8wlq
Lucy prudce zavrtěla hlavou.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHQxtWODi0
Mezi stromy zahlédla slabou záři telefonu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxh6w5HzmX6
Mike se vracel.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgbyAbBH0Y
A za ním...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNdoKSJ2eV
V mlze se objevilo druhé světlo.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0TsxjNXmD
Pak třetí.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUaTCLquwQ
Pak čtvrtý.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLlk49JxTy
Lucy ztuhla.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUii32SRN2d
„Sakra...“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfBjc3sk9b
Mike se zastavil.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzG82fzTkIX
„Lucy?"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ejjpAEZUe
„Nehýbej se.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlnssvCrst
"Proč?"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQa5j1QNFzD
Lucy se podívala na viadukt.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgI51k3AvbX
Kozí muž byl pryč.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsa5Yr5cXs
Na kolejích, kde stál, zůstaly jen mokré otisky kopyt.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfrQeEcLZO
Lucy zašeptala:
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwQObT5FOM
„Protože v tom lese nejsi sám.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dc7yuGoOS
A někde za Mikem se ozvalo:
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWniW42T21
KLAP... KLAP...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqFlqVhhmj
Mike stál uprostřed křoví, v obou rukou svíral tlustou bukovou větev a po obličeji mu stékala dešťová voda. Světlo z jeho telefonu se mihotalo mezi stromy. Viděl i další světla. Tři bledé, nažloutlé body, které neblikaly, ale líně se vznášely v mlze asi padesát metrů za ním. Nebyly to baterky. Byly to oči odrážející slabou záři jeho obrazovky. Ucho, které mu dělalo potíže, divoce pulzovalo pod tlakem strachu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7XVvxM1e1
Slyšel KLAPK... KLAPK... přímo za sebou, ale když se otočil, paprsek světla neodhalil nic než prázdný prostor, mokré listí a hluboké bláto.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckf6nIL32S
Ta věc se pohybovala s děsivou lehkostí, která vzdorovala její obrovské váze.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hwR6BB01Z
„Lucy…“ vydechl Mike, poprvé bez sebemenšího náznaku arogance či humoru. Pomalu, krok za krokem, couval k okraji silnice, kde bezmocná žlutá Delta s bílou střechou ležela zabořená v bahně. Držel si větev před sebou jako improvizovaný štít. „Lucy, sundej si podpatky a sedni si za volant. Hned.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNKDPGklpH
Lucy stála u otevřených dveří spolujezdce, boty se jí bořily do studeného bahna a hlaveň Lovce démonů se jí v rukou téměř nepostřehnutelně třásla.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCbxRqahFS
Kozí muž zmizel z viaduktu, ale slyšela ho. Nad nimi, na ocelové konstrukci mostu, něco těžkého skřípalo o kov.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWm6yPJlZzu
Skřípání...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpw8796SK47
Jak se drápy nebo kopyta pohybovala po zrezivělých trámech přímo nad střechou auta.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMpROJA8BT
„Miku, honem,“ zasyčela skrz zaťaté zuby a upírala zrak na stíny blížící se z lesa. Tři světla za Mikem se začala přibližovat. Pomalu. Synchronně. Jako smečka vlků obklíčená ke své kořisti. „Nenatahuj se, jen vlez do chatky.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHmZpIGDV4
Mike udělal poslední tři kroky dozadu, jeho pata narazila do zadního nárazníku Delty, a rychle se vyšplhal na sedadlo řidiče. O vteřinu později Lucy vklouzla na sedadlo spolujezdce a oběma rukama práskla těžkými kovovými dveřmi.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvy81NsnYAx
BAM.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XWkqTSzGB
Zámky cvakly na své místo. V autě se okamžitě rozhostilo tísnivé, klaustrofobické ticho, zvenku se ozývalo jen zběsilé bubnování deště. O vteřinu později se okna začala zamlžovat jejich zrychleným dechem.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxccjpqp0sw
„Karburátor je v pořádku, ale ta kola jsou hluboko zakopaná,“ zalapal po dechu Mike, položil telefon na palubní desku tak, aby světlo svítilo ven skrz čelní sklo, a pevně sevřel volant. „Když šlápnu na podlahu, zakopeme se ještě hlouběji. Musíme počkat, až…“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnT0UYBcUCj
VYHOĎTE.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGahQIqFhj
Střecha Delty se nad jejich hlavami propadla dovnitř. Silný, masivní tlak zatlačil stropní čalounění o několik centimetrů dolů, těsně nad Mikovy vlasy. Ta věc skočila z viaduktu přímo na auto.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITY9TYuJzT
Mike křičel: „Moje střecha, ty parchante!!!“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0f46xZkOF
Lucy ztuhla s hlavou nakloněnou vzhůru. Nad nimi, skrz tlustý plech, slyšeli hluboké, vibrující odfrknutí. Kozí muž stál na střeše Delty.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2m35H8ifv
Pak se na okno na straně řidiče zvenku přitiskla obrovská, špinavá lidská dlaň. Prsty se pomalu roztáhly po skle a zanechaly za sebou šmouhu bláta a zaschlé krve. Zamlženým oknem vykoukla dovnitř tvář. Byla lidská, bledá, ale oči… oči měly vodorovné, obdélníkové zornice jako koza. Divoká a chladná.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKZAhKeerz
Tvor nezaútočil. Nerozbil sklo. Prostě se na Mika upřeně díval oknem a věnoval mu dlouhý, široký úsměv, napodobující lidský úšklebek, který na deformovaných obličejových svalech vypadal naprosto zkřiveně.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCGj2PdkWh
A zpod kapoty auta, tmavého a chladného, se náhle ozvalo tiché, hluboké cvaknutí startéru. Jako by se ta věc snažila převzít kontrolu nad samotnou Deltou.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYQ93KMAzQ
Mike začne otáčet klíčkem v zapalování, startér se sotva otáčí...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOR2UcDRbff
Lucy se vyděšeně obrátila na Mika: „Co se to snažíš udělat?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaT37R2dI1q
Mike: „Vypadni odsud, nebo to přejeď, než mi to zničí kompresor nebo roztrhne střechu jako konzervu sardinek!“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9wxBMTyuk
Lucy: „Ale ty nemáš větve a říkala jsi…“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLJMs9szis
Mike Lucy přeruší: „Říkal jsem… říkal jsem… Je lepší to zkusit!“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBn0gZAsms
„Proč nepoužiješ ten svůj pentagram a neteleportuješ nás odsud?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1aEARTUiq
Lucy: „Víš, když jsem ve stresu, tak to nezvládnu...“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13TZ7kvxyM
Mike: „Jsi napůl démon a bojíš se??! To je pro mě novinka, nebo mi chceš říct, že ta věc je silnější než ty? Skvělé...!“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlvVrn26IU
„Tady, vezmi Lovce démonů, stáhni okénko a začni střílet!“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyXlCTIwwV
Lucy: „Nemůžu... Náraz na střechu zasekl okno a dveře.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGp3GkmdNb2
Mike se podíval na klíče v zapalování.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArL9rDbegC
Pak na Kozího muže za sklem.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQe5rXjsY2W
Pak zpátky ke klíčům.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqozbfVZXwq
„Takže se dveře nebudou otevírat, okno se nestáhne a ty nebudeš moci použít své schopnosti.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXwxZH9fVV
Lucy pomalu přikývla.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnJkBrH0eE
"Přesně."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUH34lThUW
Mike si povzdechl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hHIazyjjh
„Skvělé. Tohle je asi nejhorší noc mého života.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnj5ZUEzMU
Kozí muž naklonil hlavu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3hrlcblAr
Jeho úsměv zmizel.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjD1oybVr7g
Pomalu zvedl ruku a jedním prstem poklepal na sklo.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsoUM2GZ7F
KLEPNOUT.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNSxMemdnK
Mike sebou trhl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHLkn7w5OM
KLEPNOUT.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesp2CWKk9S
Lucy pevněji sevřela Lovce démonů.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLw5AplUjBb
KLEPNOUT.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJdrn7bXJf
„Přestaň,“ zašeptala.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQexQLQqmiu
Kozí muž se usmál.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbHHl9jnjO
Pak znovu zaklepal.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahBi9kC1fw
KLEP. KLEP. KLEP.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITps9I7WuK
„Hraje si s námi,“ řekla Lucy.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfokjBxaNLV
Mike se díval přímo před sebe.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7lyd2xenI
„Pak to máme společné.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBJu4GulR9
Otočil klíčem.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYpFY0oj6h
VRRRRR... KLIK...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9n7ZDN5Rm
Nic.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jY7PKtmMK
„No tak…“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRbeCBB3Qw
Znovu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Ik1w4PgHN
VRRRRR... KLIK... KLIK...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2iu7sg42UY
Motor ani nechvěl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEH6gZNQkm
Kozí muž položil obě ruce na střechu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCgNarseUI
Kov se pomalu začal prohýbat.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdmarBdbes
KŘÍÍÍÍÍÍ...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxBniyFeZF
Mike vzhlédl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WrfRuHIVW
"V pořádku..."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2865enB0iJ
Zhluboka se nadechl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvMK4IxPxF
„Teď mě fakt štveš.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoiGRXojyK
Otočil klíčem potřetí.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybefVYtD8E
VRRRR... VRRRR...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Q76ZPdyd7
A najednou...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7Fu8ISAhx
CHYTILO TO.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqFmpmWa6p
Motor Delty s řevem ožil.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3nEuYdGdl
Kompresor pod kapotou zaječel a celou kabinou se otřásla brutální vibrace.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifU6FWI4Os
Kozí muž poprvé vypadal překvapeně.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnl1oUh5p4a
Mike se usmál.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCdxqtHOYw
„Říkal jsem ti, že je to sportovní auto.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynFx1b22e9
Lucy se k němu otočila.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3BTbt4OiF
„Tohle je Oldsmobile.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSSpV2ArFx
„Teď není čas na technické detaily!“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2PNibADJ5
Mike zařadil rychlostní stupeň.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzD0B4mU10
Sešlápl plynový pedál až k podlaze.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyuLjKOgG6
Kola se okamžitě začala točit.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qymNvk2Fp
Za Deltou stříkalo bahno.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoZVidnylE
VRRRRRRRRR!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmkxYXMBjP
Auto se nepohnulo ani o píď.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfZB5M323Z
Kozí muž se zasmál.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HuXo76XnD
Ten zvuk nebyl lidský.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT412fv46my
Byl to hluboký, hrdelní smích, který se rozléhal mezi stromy.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5Fp08XsPo
Mike zatnul zuby.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGt8QuxUoq5
"Dobře..."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0GCj0wMPO
Podíval se na Lucii.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwKyQzhO78
„Pak to uděláme jinak.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0ikvSBF5g
„Co znamená jinak?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStbtP3Ng5i
Mike se usmál.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgpPR1Hdz5
„Připoutejte se.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNCX8FMmz5
Lucy se podívala na bláto před nimi.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmfyyme83i
Pak na deformovanou střechu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnliTcabFIH
A nakonec u Mika.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZISt5Koqp
„Miku... co budeš dělat?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYw3jDV1sP
Mike zařadil rychlostní stupeň.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1825jbLzOW
Motor zařval.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17bJiAqgNB
„Co bych normálně nikdy neudělal.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMpISxSN91
Krátká pauza.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCH0D5dXwiH
„A proto to asi bude fungovat.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxGMjjBw7L
Zadní kola se znovu zatočila.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajgSu9oost
Ale tentokrát Mike okamžitě polevil.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFJDvwZMsD
Delta se mírně zakymácela.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhRC3GLr80
Pak znovu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbB6EryTkSJ
Vpřed.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCfcrNE2jb
Zpátky.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcujpUXv8v
Vpřed.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLZFx4HT4l
Zpátky.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64qDgFhKZz
Otočil volantem ze strany na stranu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2I84jBJz2b
„Co to děláš?“ vykřikla Lucy.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvJgY2M4GU
„Jsem na tom skvěle!“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnsXZ9C1op
„To je ta tvoje geniální strategie?!“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCkju52Rxm
„Máš lepšího?!“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFYqGIVbLR
Lucy se podívala na Kozího muže.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVduXPv2oi
Pomalu zarýval prsty do střechy.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlRZmrEoX4
"Žádný."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQTCLuS4LQ
Mike se ušklíbl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjNsoxl2ZW
„Tak vydrž.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxT7rapSrpl
A dupl na plynový pedál.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cpK2DoBzu
Delta se vyřítila vpřed.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgU5bpZQ2KW
Zadní kola vyhloubila hluboký příkop do bláta.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUiza0G3Mu
Auto se pohnulo o pár centimetrů.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlrimTUXvN
Pak půl yardu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsubiJwGzV
Kozí muž ztratil rovnováhu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvocpOvLNvF
Jeho kopyto sklouzlo po mokrém kovu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAcBCQXztT
Lucy vykřikla:
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpehQRgwIg6
"Mike!"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0lEstNyyt
"Teď!"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7R9bDAjtq8
Mike otočil volantem.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nuyy4bMME
Delta dostala smyk.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkw9ceoPY3
A Kozí muž sklouzl ze střechy a přistál přímo před vozidlem.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8f0L1qbRo
Mike se podíval před sebe.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCnHh590mg
Tvor ležel v bahně.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWk3tpJWFY
Pomalu zvedlo hlavu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOZi5FdLOK
Jejich oči se setkaly.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11I62wZ0sL
Mike zařadil zpátečku.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62yv98LJeQ
Lucyiny oči se rozšířily.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlf29CpxZ3x
„Proč couváš?!“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCmkzOPWho
Mike se usmál.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnPSBtUQT5
„Protože jsem ti ještě neřekl, že opravdu mám sportovní auto.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVREc9YeEfp
A dupl na plynový pedál.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRgxld0J95
VRRRRRRRR—
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3O6lsToBj
Delta 88 s divokým řevem z zpátečky vymrštila dozadu, uletěla dobrých šestnáct stop, pneumatiky se prodíraly blátem všemi směry, zatímco mohutná záď vozu narazila do kmene jednoho z buků. Náraz ze stromu setřásl stovky kapek deště, které s hlasitým šploucháním dopadly na kmen.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMe33Ez06G
Kozí muž, stále napůl zabořený v bahnité koleji před nimi, se vyskočil. Jeho svalnatá, chlupatá ramena se prudce napjala a z hrdla se mu vydralo hluboké, rezonující vytí, tentokrát vůbec nepodobné lidskému zvuku. Bylo to zkroucené, kovové řev rozzuřeného predátora.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKtK3NmG0a
Mike okamžitě prudce zařadil rychlostní stupeň. „Vydrž!“ zakřičel přes řev motoru.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUO2PD0Bsf
Světlomety Delty zaplavily Kozího muže drsným, nažloutlým světlem. Tvor stál s nohama rozkročenýma na kopytech uprostřed silnice, hlavu skloněnou pod mohutnými rohy a v dlouhých pažích svíral těžkou, zrezivělou sekeru, kterou musel předtím utrhnout z konstrukce viaduktu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVDOFpt3Fh
Brutální motor V8 Rocket se zachytil o pevnější kousek země, který Mike získal couváním. Trojitý sací otvor kompresoru vydal zlověstný zvuk a mohutný dvoutunový sedan se vymrštil vpřed jako projektil. Žádné prokluzování kol. Jen čistá, syrová síla americké oceli.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡth3MUcD7Ev
CRACK.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfjW1oHNf5
Těžká sekera v rukou Kozího muže se bleskově švihla obloukem a s neuvěřitelnou silou narazila přímo do středu přední kapoty, hned vedle hliníkového bloku kompresoru. Kov se roztrhl jako papír, zpod kapoty vytryskla horká pára, ale Mike se nevzdal.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjfhSAMHOf
O vteřinu později narazil do monstra mohutný chromovaný nárazník Delty rychlostí padesáti mil za hodinu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmahpXEwrvJ
Náraz otřásl celým autem. Kozí tělo se těžce převalilo přes čelní sklo – s bledou, zdeformovanou lidskou tváří a obdélníkovými kozíma očima přitisknutými na zlomek vteřiny přímo před Lucy. Skleněná pavučina se pod tlakem svíjela, ale vydržela. Pak se tvor vsunul pod kola.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ269yhFnvcB
Delta prudce poskočila, když se zadní náprava převrátila přes mohutný trup tvora. Mike zápasil s volantem oběma rukama, když auto na chvíli ztratilo stabilitu v hlubokém bahně, ale s pedálem až na podlahu se mu podařilo projet nejhorším úsekem silnice a dostat se na pevnější, štěrkem pokrytou silnici.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rDC59tBUB
„Miku, nezpomaluj!“ křičela Lucy s očima upřenýma do zpětného zrcátka.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvPxqyfjaU
Skrz prasklé čelní sklo a silný déšť viděli v dálce za sebou, na blátivé lesní cestě pod viaduktem, jak se znovu zvedá. Kozí muž stál na kopytech, tělo se mu nepřirozeně zkroutilo nárazem, ale zvedl hlavu. A kolem něj se z temnoty lesa začala vynořovat další tři žlutá světla. Smečka, která je celou dobu pronásledovala mlhou.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTldu0HJFf
Zpod poškozené kapoty Delty se začal valit hustý bílý kouř, který se valil z prasklého chladiče. Motor stále hluboce duněl, ale teplota na palubní desce začala nebezpečně stoupat.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuqePslBcx
„Dostali jsme se z bláta,“ zamumlal Mike skrz zaťaté zuby a upíral zrak na blížící se konec lesa, kde se v dálce konečně objevily první pouliční lampy předměstí Louisville. „Ale ta sekera přeřízla chladič. Máme ještě asi dva kilometry, než se motor nadobro zasekne.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDemN8h3bOX
Lucy se podívala na těžký Lovce démonů, který držela v ruce, a pak na prasklé okno. Atmosféra uvnitř auta byla stále tak napjatá, že by praskla. Kozí muž je nezastavil, ale noc v Kentucky zdaleka nekončila. Entity za nimi věděly, že Delta umírá.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3mSHyLlrF
Mike sledoval teplotu motoru.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoT9AVIet5c
Jehla se pomalu plížila doprava.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphUpnQLS5e
„Pojď, zlato… ještě dvě míle.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PFaHMdz0z
Lucie se podívala do zpětného zrcátka.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVBhpqqYNw
"Mike."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDJe24vEyr
"Co?"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQhj1On66y
„Nevidíš to?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbke0hSsaO
Mike se podíval do zrcadla.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidzN93eaNF
Nebylo za nimi nic než mokrá silnice.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqRYwooweR
„Co vidíš?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDhv1udBan
Lucy mlčela.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jxMuXMre0
Pouliční lampy před námi se rozmazávaly v odrazu prasklého čelního skla a táhly se do dlouhých žlutých pruhů.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UWSSq0Msd
„Ty oči.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAFdtXblCR
Mike se znovu ohlédl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡme6wLAYSFj
Nic.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOhKeVHwUb
„Lucy, jsou pryč.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtEdoG8eaD
"Žádný."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPTNgjNbsK
Ukázala před sebe.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoKd85lgYd
Mike zvedl obočí.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEsmufqv9J
"Co?"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOjMKao8AO
Lucy pomalu ukázala na jednu z pouličních lamp.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAqgolsrH3
Na něm seděla silueta.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpRV6aZFb9
Dva rohy.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyV1AOS7TqW
Dlouhé paže.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUmDYWfXSp
A dvě žluté oči.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YVm6DuJ5g
Mike prudce sundal nohu z plynu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7bWwvNOCx
„To je nemožné.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRCUNfWSXA
Silueta zmizela.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXiA5Ny0X8
Mike zrychlil.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOrU4pImRS
„Dobře…“ vydechl. „Takže máme před sebou tři kilometry, přehřívající se motor, rozbité čelní sklo a démonickou kozu, která se dokáže teleportovat.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSKMEYUs6D
Lucy se na něj podívala.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhn3uQATZaK
„Nemyslím si, že se teleportuje.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡait4HHDXk0
„Tak co to dělá?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkbeOKbk8A
Lucy se podívala do zpětného zrcátka.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiY1YXMspN
„Myslím, že nám to celou tu dobu dovolovalo řídit.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukuYcBgy8t
Mikeův výraz ztuhl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygu607mMf1
"Proč?"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zjCvtZghA
Lucy pevněji sevřela Lovce démonů.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfPaVvS1Em
„Protože chce vědět, kam jedeme.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsCEJLn41J
V tu chvíli začal motor Delty prskat.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmQHed3Cv3
BRR... BRR... BRR...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnemu8wprie
Ručka teploty vyšplhala úplně doprava.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsEwwYPZNh
A pod kapotou se objevilo:
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsIK50WGya
CRACK.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCkyFe3MfH
Motor ztichl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuqG4WoVzt
Pouliční lampy před námi zhasly.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5zvxzjNS0
Všechny.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKUHsZWROY
Celá ulice.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmSVf7VTDx
Mike jednoduše řekl:
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0s9PYfHhry
„...tohle je fakt v prdeli.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhI8SihxSTr
A někde v temnotě před námi se ozvalo:
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkutXCrvFUv
KLAP... KLAP...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGEr4yKukBD
Delta 88 dojela k krajnici a s tichým skřípěním brzd zastavila pod jednou ze zhasnutých pouličních lamp. Zpod rozříznuté kapoty se místo bílé páry valil hustý černý kouř z hořícího oleje. Auto bylo mrtvé. Dvoutunová kovová pevnost, která je až doteď chránila, se v mžiku proměnila ve studenou kovovou plechovku uprostřed neproniknutelné černé tmy.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjU9enhIp2X
Uvnitř kabiny bylo slyšet jen zběsilé tikání chladícího bloku motoru a Mikeovo zrychlené dýchání.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAYHVYWnXs
„Zámky pořád drží,“ zašeptal Mike a snažil se loktem zatlačit na dveře řidiče. Kov pod tlakem zaseknuté střechy ani nezavrzal. Byli uvězněni uvnitř. Skrz pavučinou popraskané a zamlžené čelní sklo neviděli prakticky nic – jen obrysy opuštěných budov na předměstí Louisville, zahalené v ranní mlze.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vHncglcOA
KLAP... KLAP...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObZHOJEuCa
Zvuk kopyt se nyní ozýval zepředu. Přímo z temnoty, do které svítily zhasnuté světlomety Delty.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbgTUqztcm
„Miku, otoč se,“ vydechla Lucy. Její hlas byl ledově chladný a klidný, ale v naprosté tmě Mike viděl, jak se jí na tváři lesknou kapky potu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEfVg4JwPt
Mike otočil hlavu. Zadními okny se z lesa pomalu blížila další tři žlutá světla. Tři páry očí, líně se pohybující těsně nad asfaltem. Smečka z lesa je zezadu odřízla. Kozí muž stál před nimi. Na otevřené silnici byli zcela obklíčeni.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVyNcp11e3A
„Máš ještě dost nábojů na Lovce démonů?“ zeptal se Mike a rukou se škubl po zapalovači na palubní desce. Vytáhl ho a palcem cvakl volantem. Malý plamínek na vteřinu ozářil kabinu – odhalil Lucy s namířeným revolverem a Mikovu bledou, odhodlanou tvář.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2wsVS7qja
„Čtyři,“ odpověděla Lucy a ani na okamžik nespustila oči z čelního skla. „Čtyři stříbrné náboje s kříži. Ale ta věc tam venku… stříbro ji zpomalí, ale tohle není obyčejný démon, Miku. Neživí se krví. Živí se tím, abys to donutil vzdát.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATdoPggtiT
Plamen zapalovače se náhle prudce zachvěl, jako by na něj někdo zblízka foukl, a zhasl. V tu chvíli se přímo vedle okna na straně řidiče ozval těžký, chraplavý výdech.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBeB3Qq04E
Mike sebou trhl a opřel se zády o protější dveře.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VnVopJCk9
Skrz prasklé sklo, jen pár centimetrů od jeho hlavy, se k vnější straně okna tiskla tvář Kozího muže. Kozí muž stál přímo vedle auta. Ve tmě nebyly vidět jeho rohy a mohutné tělo, ale jeho obdélníkové žluté zornice zářily vlastním slabým fosforeskujícím světlem. A z jeho zdeformovaných lidských úst se ozval tichý, monotónní šepot.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Wquvo4ROW
Nebyl to Mikeův hlas. Tentokrát to byl hlas Mikeova dědečka – starý, unavený, zlomený hlas z Tennessee:
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzraoXyMQZ
„Michaeli... proč jsi neprodal to auto? Proč jsi nezůstal v té garáži? Všechno jsi to zpackal... Nechal jsi nás tam všechny...“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRHS5JaUnd
Mike pevně zavřel oči a zakryl si uši rukama. Ta slova zasáhla přímo ty části jeho mysli, o kterých nikdy s nikým nemluvil. Vina z minulosti, kterou v sobě nesl od dob Třináctého oddělení, byla pod tlakem entity s brutální intenzitou vytahována na povrch. Levé ucho mu znovu začalo prudce pulzovat a tlak v hlavě se stal téměř nesnesitelným.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sOShVcXBG
„Miku, neposlouchej to!“ křičela Lucy a okamžitě natáhla ruku s těžkým revolverem přes celou kabinu, hlaveň mířila přímo na žluté oči za oknem řidiče. „Je to jen návnada!“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVD2O5phZ6
Oči za sklem se divoce rozšířily a monstrum venku poprvé udělalo chybu – místo šepotu se z jeho hrdla vydral rozzlobený, zvířecí výkřik. Kozí muž zvedl vší silou nad hlavu svou těžkou, zrezivělou sekeru, připravený rozbít boční okno a brutální silou vytáhnout Mika do tmy.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOH7mY8Ba4C
Kozí muž se zhoupl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkRjJkhggC
„TEĎ!“ křičela Lucy.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMgwkKLmjk
zahřměl Lovec démonů.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoV6ZASljfV
BUM!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiVYLCQRKL
Stříbrná kulka s křížem prorazila prasklé sklo a zasáhla Kozího muže přímo do ramene.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsn7kfUBEp
Tvor zakřičel a jeho tělo bylo odmrštěno několik metrů od Delty.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBINfVHUBTb
Z místa nárazu se začal valit černý kouř.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHYA5Lqwm2
„Mám ho!“ vykřikl Mike.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCc01KiQnnQ
Lucy zavrtěla hlavou.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7Oh7kMN6f
„Ne. Jen jsme ho naštvali.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzNdGG6IYG
Z temnoty za autem se ozvaly tři ostré zvuky:
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9LkkS4xwX
KLAK... KLAK... KLAK...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8gTaFqkpV
Tři páry žlutých očí se k sobě přiblížily.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvUHqvPvq3
Lucy rychle zkontrolovala válec.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2P73JWjCB
„Tři kola.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCwvNypIFR
Mike se podíval na zaseknuté dveře.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVXdnrd3H5
Pak na prasklé čelní sklo.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFxZxf03Ya
A konečně u starého viaduktu, sotva viditelného v mlze v dálce.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdcVTkIZddN
„Lucy...“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxNW6L0DaA
"Co?"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fAazqNljK
„Říkal jsi, že se živí tím, že nás nutí to vzdát.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeO0voItbYv
"Ano."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdtAnFdRLw
Mike se slabě usmál.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SybiZv9st
„Pak to má smůlu.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZJinvJYpC
Lucy se na něj podívala.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjo9MfcfSd
"Proč?"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WbSfrqXmH
Mike sáhl pod palubní desku.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBDWtrg4kj
„Protože jsem idiot.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLgkzctqEH
„To jsem už věděl.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrk8YD6OoyN
"Díky."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygnIC2cYLe
Mike šátraje po kabelech zapalování.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatZhbd7sri
„Ale jsem idiot a mám ještě jeden nápad.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjEz9fGqTV
Lucyiny oči se rozšířily.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwVSV8ghxC
„Miku, co to děláš?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5fjwH6qbK
„Startér je mrtvý.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxmVawvoZ6
„Já vím.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzZPitk1UM
„Ale baterie ne.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaAdqJjd5T
Mike vytáhl dva dráty.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgxuR0xn9c
Zpod palubní desky vytryskla sprška jisker.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMZ77ZIuCP
BUM!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftEio0xWSW
Celá chata se na okamžik rozsvítila.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVkEMVBrIh
Kozí muž se znovu postavil na nohy.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiydC3yVGj
Ty tři další entity se zastavily.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFMhdUWJri
Lucy pochopila.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZqA25hBId
„Chceš vybít baterii?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbf842aQ8A
"Žádný."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1HaGzoAAX
Mike se podíval na zničenou kapotu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwRn6CB5S7
„Chci vyhodit do povětří, co je pod tím.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGk9rGZbb7F
Lucy se usmála.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBmyZwQHzQ
„To je naprosto šílené.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡILOjLdpIS5
„Říkal jsi, že bych neměl být maniak.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQ6e9CqLDn
„Řekl jsem to před hodinou.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4rE4yMpdB
Mike zapojil dráty.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fvjCBwqKw
BZZZZT!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7T2UvOZIT
Pod kapotou se ozvala exploze.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8JeuPGPuY
Plameny šlehaly poškozeným motorovým prostorem.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZ7mjHQO0g
Kozí muž vykřikl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxolcSYjiPj
A v tu chvíli Lucy vystřelila podruhé.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqclEF5JiB8
BUM!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeoJPMUUpPD
Stříbrná kulka proletěla plameny.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBj4uxS7huF
Zasáhlo to Kozího muže přímo do hrudi.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLVUekpz54
Jeho tělo se začalo rozpadat na oblak černého kouře.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3R1OOY05hR
Tři žlutá světla za nimi zmizela.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7txnDFuJn
Les ztichl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8fq3nnqsv
Zcela.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoUN0ElymB
Mike pomalu spustil ruce.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpAABSrcrz
"Tak..."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkpvM2sO1R
Podíval se na Lucii.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFvcLl1LZS
„Myslíš, že je konec?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EkddhE0aX
Lucie se podívala ven.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFN1OrEoiM
"Žádný."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NhWIuR6Mh
„Přesně to jsem slyšet nechtěl.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvR0zzjChPJ
Lucy se slabě usmála.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfI5t5efyi1
„Ale myslím, že jsme ho poslali tam, kam patří.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76sRjusmPq
Mike se podíval na svou milovanou Deltu, nyní zcela zničenou.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkJ9I3pWOS
„A co moje auto?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIru9Gvqzgj
Lucy pokrčila rameny.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHgBh0ihag
„Toho do nebe neposíláme.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ737WSM5XHc
Mike se na ni podíval.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvd8uxh4ak
„To není vtipné.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcchO9b7Ll
"Trochu."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKg51Ihk0V
Mike si povzdechl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXMt7ZXnJU
„Dobře. Takže Kozí muž je pryč, Delta je mrtvá a my máme tři kulky.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEK1ytNddK
Lucy ztuhla.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YYHiJag83
„Čtyři.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZbpLPfj1N
Mike se na ni podíval.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcgtCkbZzK
„Řekl jsi čtyři.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOTD8r2ozR
Lucy pomalu sklopila zrak k revolveru.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLe6JIkJWa
V válci byly stále čtyři náboje.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfiQI0RAWkv
Mike ztuhl.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36m87BnQEG
"Počkejte..."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkcBmJ9YQ1
Lucy zvedla hlavu.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYu21E4gqQi
„Vystřelil jsem dvakrát.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPIDLVMBOM
"Jo."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhLdMYn3Y4
„Tak proč tam pořád jsou čtyři?“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡma44Dc4KLK
Kabinu naplnilo ticho.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBznRzCZq2
A zvenku se ozvalo:
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrgUOqY6Md
KLAP... KLAP...
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOO2KI5pCh
Mike zavřel oči.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZJqxqvio2
"Dobře."
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9O9MMCQcro
Povzdechl si.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzvy82C96b
„Beru zpět všechno, co jsem řekl.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvVqO8cgQE
"Co?"
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LvzXYqpxl
Mike zíral do tmy.
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lvnFKvKcs
„Že jsme přežili.“
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGy8AQfHfjn
Ale Delta NIKDY nepůjde na vrakoviště!!!
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJJ1xVCmKm
Potřebujeme odtahovku.
ns216.73.216.48da2
and then Add to home screen.