51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWESAAcu1aبه بیرون از آن اتاق جهنمی آمدم.
از اون اتاق لعنتی اومدم بیرون.
سؤالهای زیادی مرا محاصره کرده بود، خیلی مرا درگیر کرده بود که چرا اسم لنی را آورد.
سوالات زیادی ذهنم را احاطه کرده بود. بیش از هر چیز، نمیتوانستم از این فکر دست بردارم که چرا اسم لنی را پیش کشیده است.
در همین حال او را دیدم، باید دلیلش را بپرسم؟
درست همان موقع، او را دیدم. آیا باید از او بپرسم چرا؟
خوشحالتر از کسی که قرار است استعفا را به نظر میرسد.
او از کسی که قرار است استعفا دهد، خوشحالتر به نظر میرسد.
نمیپرسم، شاید کار عاقلانه این باشد که نپرسم.
نمیپرسم. شاید عاقلانهترین کار این باشد که نپرسم.
در حال حاضر حاضر باید خودم را روی خروجم از این ماهی تنگ بگذارم، جایی که شیشهای است و آزاد اما من را محدود میکند.
فعلاً باید روی بیرون آمدن از این تنگ ماهی تمرکز کنم - جایی ساخته شده از شیشه، جایی که میتوانم آزادی را ببینم اما هرگز نمیتوانم به آن برسم.
به اتاقی میروم که همه خدمهها آنجا هستند، بیشتر از شدت من به خواب میروند، اما حال که نوبت میشود که سر به بالش بگذارم آن خواب شیرین را پس میزنم، اما به قیمت جان خودم.
به اتاقی میروم که همه خدمتکاران در آن میخوابند. بیشترشان از خستگی به خواب رفتهاند. اما حالا که نوبت من است سرم را روی بالش بگذارم، آن خواب شیرین را از خودم دور میکنم - به قیمت جانم.
اگر کسی مرا ببیند، مرگی حتمی در انتظار من است.
اگر کسی مرا ببیند، مرگ حتمی در انتظارم است.
و اگر بتوانم بدون دردسر خارج شوم، نور و صدای پایکوبی را میشنوم که در گوشم میشود و این را بیان میکند که میتوانم راهی کنم که سالها پیش انتخاب کردهام، شروع کنم.
و اگر بتوانم بدون هیچ مشکلی بیرون بروم، میتوانم همین الان صدای نورها و صدای رقص دوردست را بشنوم که در گوشم زمزمه میکنند و به من میگویند که بالاخره میتوانم مسیری را که سالها پیش انتخاب کردهام، آغاز کنم.
شنل مشکیرنگم را بر تن میکنم، تا پایین مچ پاهایم است و به طور کامل از سر تا پایم را پوشش میدهد.
شنل مشکیام را پوشیدم. تا مچ پاهایم میرسید و از سر تا پا مرا کاملاً میپوشاند.
سبدی به دست میگیرم تا اگر گرفتم خود را ساحرههای نفرینشده معرفی کنم، احمقانه است اما باید بگویم که تا حدودی برای دور نگهبانان تأثیرگذار است.
یک سبد در دستم میگیرم تا اگر گیر افتادم، بتوانم وانمود کنم که یک جادوگر نفرین شده هستم. مسخره به نظر میرسد، اما باید اعتراف کنم که به طرز شگفتآوری برای دور نگه داشتن نگهبانان خوب جواب میدهد.
بنابراین خود را آماده میکنم که نقش ساحره دورهگردی را به نمایش بگذارم، باید بهترین باشم و گرنه جان خودم را به هیچ و پوچ بخشیدهام.
پس خودم را برای بازی در نقش یک جادوگر سرگردان آماده میکنم. باید قانعکننده باشم، وگرنه زندگیام را بیجهت به باد دادهام.
خارج شدم، در قصر را میبینم.
من از آنجا بیرون میروم. میتوانم دروازههای قلعه را ببینم.
خیلی سخت نبود، البته با وجود چند نگهبان خوابآلود هیچ سخت نبود.
کار سختی نبود. البته با وجود چند نگهبان خوابآلود در اطراف، اصلاً کار سختی نبود.
کمکم نزدیک به میدان شهر شدم، مجسمه بیریخت و خودخواهگونهای لرد آنجا قابل دیدن بود.
کم کم به سمت میدان شهر راه افتادم. مجسمه زشت و خودبزرگبین لرد ونس در آنجا به وضوح دیده میشد.
سری تکان دادم و به سمت کوچه های خالی از جمعیت خیره شدم. دختر جوانی که حدود شانزده سال سن داشت به من برخورد کرد و خیلی سریع هم عذرخواهی کرد.
سرم را تکان دادم و به کوچهای خالی از جمعیت خیره شدم. دختر جوانی، شاید شانزده ساله، به من برخورد کرد و سریع عذرخواهی کرد.
به داخل کوچه رفت اما آنجا بنبست بود، اما تا جایی که من میدانم.
او وارد کوچه شد، اما کوچه بنبست بود - یا حداقل، تا جایی که من میدانستم، بنبست بود.
بنابراین به دنبال او رفتم.
بنابراین من او را دنبال کردم.
غیب شد؟
آیا او ناپدید شد؟
آب شد؟
آیا او ذوب شد؟ (آیا او از بین رفت؟)
دود شد؟
آیا او به دود تبدیل شد؟
کجا رفت؟
او کجا رفت؟
بیهوا همهجا را نگریستم و تنها چیزی را که برای یک لحظه احساس کردم دستی بود که جلوی دهانم را گرفت و مرا به سمتی نامعلوم کشاند.
با وحشت به اطراف نگاه کردم و تنها چیزی که حس کردم دستی بود که ناگهان دهانم را گرفت و مرا به سمت جایی نامعلوم کشید.
به سمت دیوار رفتم؟
آیا به سمت دیوار رفتم؟
به نظر بله!
ظاهراً، بله!
اما فقط دست نبود، پارچههای آغشته به خوابآور.
اما فقط یک دست نبود. همچنین یک پارچه آغشته به نوعی ماده خوابآور هم آنجا بود.
تنها چیزی که به یاد دارم این بود که به سمت عقب رفتم، همین.
تنها چیزی که به یاد دارم این است که به عقب کشیده شدم. همین.
بیست دقیقه بعد:
بیست دقیقه بعد:
کمکم چشمانم باز شد، به نور عادت میکردم که متوجه شدم به نشستهام.
چشمانم به آرامی باز شد. داشتم به نور عادت میکردم که متوجه شدم به یک صندلی بسته شدهام.
ترسیدم، هراسان از اینکه مأموران سلطنتی مرا گیر انداخته اند.
وحشت کرده بودم، میترسیدم که نگهبانان سلطنتی مرا گرفته باشند.
صدای ظریفی از پشت سرم به گوش میرسید:
صدای ظریفی از پشت سرم آمد:
«ای وای! اون، اون جین هست. ولش کنین!»
«وای خدای من! اون... اون جینه! ولش کن بره!»
صدا آشنا بود، دستانم باز شد و همهچیز قابل درک بود.
صدا آشنا بود. دستانم از هم باز شدند و ناگهان همه چیز معنی پیدا کرد.
النور بود!
الینور بود!
دوست قدیمی من، فکر میکردم بعد از دستگیری آزاد نمیشود.
دوست قدیمی من. فکر میکردم بعد از دستگیریاش هرگز آزاد نخواهد شد.
او خبرنگار عالی است که در زمینه مردمی کار میکنم.
او یک روزنامهنگار عالی است که برای مردم کار میکند.
منظور از جبهه مقاومت های مردمی بود؟
پس منظور از «جبهه مقاومت» روزنامهنگارانی بودند که برای مردم کار میکردند؟
بلند شدم و اطراف را دیدم، النور را روبهروی خودم دیدم که خیلی سریع مرا به آغوش میکشد.
بلند شدم و اطرافم را نگاه کردم. الینور روبرویم ایستاده بود و قبل از اینکه بفهمم چه شده، محکم مرا در آغوش گرفت.
من هم کارش را تکرار کردم و بعد از چند دقیقه از هم جدا شدیم.
دوباره بغلش کردم و بعد از چند ثانیه از هم جدا شدیم.
افراد کم و شمارشی نشستهاند و بیشتر آنها آقایان جوانی هستند که اطلاعیه مرگ عزیزانشان یا حتی دستگیری آنها را به چشم دیدهام.
فقط تعداد انگشتشماری از مردم دور و بر نشسته بودند، که بیشترشان مردان جوانی بودند که من با چشمان خودم اعلامیههای مرگ عزیزانشان - یا حتی دستگیری خودشان - را دیده بودم.
اشرف از این تعداد انگشت شمار انقدر هراس دارد؟
آیا اشرافزادگان واقعاً از این مشت کوچک مردم میترسیدند؟
النور شروع کرد به حرف زدن:
الینور شروع به صحبت کرد:
«چطوری جین؟ اینجا چیکار میکنی؟ بابت اتفاقی که افتاد ما رو ببخش، راستش اول خیلی شبیه جاسوسهای اشرافی به نظر میرسید.»
«حالت چطوره، جین؟ اینجا چیکار میکنی؟ ما رو به خاطر اتفاقی که افتاده ببخش. راستش رو بخوای، اولش خیلی شبیه جاسوسهای اشرافی بودی.»
خیلی خوشحال بودم، لبخند کشیدهای روی صورت داشت.
او واقعاً خوشحال به نظر میرسید، لبخند پهنی بر لبانش نقش بسته بود.
پاسخش را دادم، بدون فکر کردن:
بدون فکر کردن جواب دادم:
«سلام النور. راستش دنبال یه فرقهای بودم به اسم جبهه مقاومت، تازه راجع به اونا شنیدم. میخوام عضو شم، خودت میدونی چرا. ولی سر از اینجا درآوردم.»
«سلام، النور. راستش را بخواهید، من دنبال گروهی به نام جبهه مقاومت میگشتم. من اخیراً درباره آنها شنیدهام. میخواهم به آنها بپیوندم. خودت میدانی چرا. اما به هر حال، به اینجا رسیدم.»
صدای یکنواختی که ترسم را پنهان میکرد، خودم هم از این حجم آرامش در نوع حرف زدنم شکه شدم.
صدایم به طرز عجیبی آرام ماند و ترسم را پنهان کرد. حتی خودم هم از اینکه چقدر آرام به نظر میرسیدم، شوکه شده بودم.
صدای بمی از سمت راستم شروع به حرف زدن کرد.
صدای بمی از سمت راستم شروع به صحبت کرد.
«خوب، خوب... دختر جون! از کجا باید بدونیم که میتونیم بهت اعتماد کنیم؟ تو یکی از خدمتکاری. جایزه بگیر، میدونی؟ اون دلیلی که به ایلی گفتی چیه؟»
«خب، خب... خانم جوان! از کجا قراره بدونیم که میتونیم به شما اعتماد کنیم؟ شما یکی از خدمتکارها هستید. میدونید، ممکنه دنبال پاداش باشید. به همین دلیل به الی گفتید؟»
چرا باید دلیلم را به این لات و الواتها بگویم؟
چرا باید دلایلم را به این مشت اراذل و اوباش بگویم؟
جبهه مقاومت اینها هستند؟
آیا این افراد جبهه مقاومت هستند؟
اعتماد میکنم، تنها راه این است!
من بهشون اعتماد میکنم. این تنها راهه!
«اولاً من اسم دارم، دوماً شما جواب منو بدید تا پاسخ خودتون رو بگیرین. شما جبهه مقاومتید؟»
«اول از همه، من یک اسم دارم. دوم، به سوال من پاسخ دهید، و سپس پاسخ خود را خواهید گرفت. آیا شما جبهه مقاومت هستید؟»
النور نگاهی به آن مرد جوان کرد و سری به نشانه تکان داد.
الینور نگاهی به مرد جوان انداخت و با تکان دادن سر موافقت خود را اعلام کرد.
مرد شروع کرد به صحبت کردن و جواب مرا داد.
مرد شروع به صحبت کرد و جواب من را داد.
جبهه مقاومت همین تعداد اندکی هستند که روبهروی من ایستادهاند.
جبهه مقاومت چیزی بیش از این گروه کوچک که در مقابل من ایستاده بودند، نبود.
داستانم را تعریف کردم و برای بار اول خیلی سریع باهم کنار آمدیم.
داستانم را برایشان تعریف کردم و برای اولین بار، به طرز شگفتآوری سریع با هم کنار آمدیم.
تا خود صبح در حال معرفی و هدفگذاری بودند و من هم برای یاد گرفتن روال آنجا نشستم.
آنها بقیه شب را به معرفی خود و بحث در مورد اهدافشان گذراندند، در حالی که من آرام نشسته بودم و یاد میگرفتم که اوضاع آنجا چگونه پیش میرود.
یک ساعت دیگر خورشید پرتوهای طلایی خود را به سنگفرش سیاه و سرد میتاباند و من باید سریعتر از این عمل کنم.
ساعتی دیگر، خورشید پرتوهای طلاییاش را بر سنگفرشهای سرد و سیاه میتاباند و من مجبور بودم سریعتر از آن حرکت کنم.
شنل را دوباره بر تن کردم و در همان مسیری که مرا به این سمت اینجا کشنده بود قدم گذاشتم و به تنگ شیشهای خودم بازگشتم.
دوباره شنلام را پوشیدم و همان مسیری را که مرا به اینجا رسانده بود، دوباره طی کردم و به تنگ ماهی شیشهایام برگشتم.51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdYZy8W7q6
and then Add to home screen.