59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrybRRUtlQ59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfq6FX4YWnF
خیاطها نه میتوانند مخالفت کنند نه موافقت، وضعیت همهی ما این است.
The tailors can neither refuse nor agree. That's simply the situation we're all in.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAId3OINRlN
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXaNMzXLOp
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXnN0365MQ
بعد از کلی بهانه و چانه زدن سر اینکه دیگر هیچ مدل جدیدی برای نشان دادن به رزیتا ندارند، قبول کردند که لباسی جدید برایش بدوزند.
After countless excuses and arguments about having no new designs left to show Rosita, they finally agreed to make her another dress.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQ3mCJ8ipj
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnNYDO7Lp6
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsJy0qANyT
هیچوقت از اینکه کارهایم تمامی ندارند انقدر خوشحال نشده بودم، برایم ترسناک است که پایم را به اتاق ونس بگذارم؛ آنجا خودِ خودِ جهنم است.
I've never been so happy that my work never seems to end. The thought of setting foot in Vance's room terrifies me. That place is hell itself.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9uuPP9sqn
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUDr6S2HnC
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4DBtjx99u
بیست دقیقهی دیگر تولد اریک است، مطمئنم که باز با تمامی خانمهای حاضر گرم میگیرد و همه را مجذوب خود میکند؛ چه کار مضحک و بیفایدهای.
Eric's birthday celebration begins in twenty minutes. I'm sure he'll once again charm every woman in attendance and leave them all captivated. What a ridiculous and pointless thing to do.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIaBrCcnVU
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqiao1Vb7Ak
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZa7Exh7nn
صدای خیلی آرامی به گوش میرسد، صدای بم و آرام.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS41FW9qLtU
A very quiet voice reaches my ears, low and calm.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEMlB9nmOY
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGxeBoN2Jj
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5qUw3wXOW
تئودور!
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItmgNnIhB5
Theodore!
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbG442I5NWu
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2NjMU50kB
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1vv3rGqUC
وارث بعدی ونس، پسر ناتنی لرد ونس است که خیلی نرمالتر از سایر اشراف به نظر میرسد.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJq1m5xtmP
Vance's heir and Lord Vance's stepson. He seems far more normal than the rest of the aristocracy.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIqjusCWiW
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2Fvh2O1r0
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6DmTKv88E
خیلی آرام دارد از خدمتکار شخصیاش عذرخواهی میکند، چقدر عجیب! دارد از لِنی عذرخواهی میکند.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBy807CM8j
He's quietly apologizing to his personal servant. How strange! He's actually apologizing to Lenny.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzS3qRdarfo
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Do8w6hHqb
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNqTjbnVwm
کمی صبر میکنم تا لنی بیاید، چطور یک اشرافی از یک خدمتکار عذرخواهی کرده؟
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡee5YXx1ZOk
I wait for Lenny to come over. How does an aristocrat end up apologizing to a servant?
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNewT9WhJQv
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0eJsYY1Q5q
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlcg3IsdQes
«سلام جین، چطوری؟
برای تولد ارباب جوان اریک هانورد جزو خدمتکارهای حاضری مگه نه؟»
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wzhrsrtzn
“Hi, Jane. How are you?
You're one of the servants assigned to young Master Eric Hanword's birthday celebration, aren't you?”
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaR5KzYh7ZK
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlhApok244
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdeGzAK5BU
صدای رسا و نرمی دارد، شاد و بشاش.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKpog7Uv5o
His voice is clear and gentle, cheerful and lively.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksX4hddpF5
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGcnxlFPVu
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaSRgNkFTc
خیلی مهربان و همیشه باانرژی است، حتی در این موقعیت لبهتیغ که در آن زندگی میکند.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi21w4LABQO
He's incredibly kind and always full of energy, even while living in this constant knife-edge of a situation.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVa6uqdWYc
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01cuoHEGnr
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulMIBE0F3O
«سلام لنی، آره جزو خدمتکارهای حاضرم.
راستی اون ارباب جوان تئودور ونس نبود؟
داشت ازت عذرخواهی میکرد یا من اشتباه شنیدم؟»
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU23mrUu0A7
“Hi, Lenny. Yes, I'm one of the attending servants.
By the way, wasn't that young Master Theodore Vance?
Was he apologizing to you, or did I hear that wrong?”
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRwGsMRjVb
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48IPCk0ky6
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2NQDltxxQl
صدایش را پایین آورد و خیلی آرام حرف زد، خیلی خیلی آرام.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDSb5dQ099
He lowered his voice and spoke very quietly. Very, very quietly.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZJ1xt43Lc
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqz2FYNRSp
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL8N5gLMmUv
«آره درسته، خودش بود.
خیلی خوشرفتار و مهربونه، برخلاف اون خواهر و پدرش.
وقتی داشت از اتاقش بیرون میاومد بهم برخورد کرد و کلی ترسیدم، برای همین عذرخواهی کرد.
واقعاً دارم به اینکه توی این خانواده بزرگ شده شک میکنم.
بچهی خودشونه؟»
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNT1kRBsFY
“Yeah, that's right. It was him.
He's very polite and kind, unlike his sister and father.
He bumped into me when he was leaving his room, and I got really frightened, so he apologized.
I'm honestly starting to wonder whether he was really raised in this family.
Is he actually one of their own?”
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX83PrYj5Ln
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcPJltdeQ3
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGH7spv2k8M
جملهی آخر را با لحنی طنز گفت، انگار داشت رو در روی لرد ونس کنایهاندازی میکرد.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldIEoWy4m5
He said the last sentence jokingly, as if he were throwing the remark directly at Lord Vance's face.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVWLLysy4S
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukwVQPcTna
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnPVaIGXab
هیچکسی بجز من و خدمتکار سابق لرد نمیداند که تئودور پسرخواندهی اوست، البته اگر هم کسی بداند نباید به روی خودش بیاورد.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJCogqBHUw
No one except me and the Lord's former servant knows that Theodore is his adopted son. And even if anyone does know, they must never let it show.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vCRVKYqBG
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYYXcNuDTC
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMFvLDRHoQ
«وای چقدر عجیب، واقعاً باید به اینکه فرزند واقعی این خانواده باشه شک کرد.»
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldRQl3P7Sf
“Wow, that's strange. You really could question whether he's actually a true member of this family.”
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8mhqHX7ho
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRppVG4YYCi
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIGe6gBtn4
خوشبختانه رزیتا خیلی دهنلق است، پس به راحتی میشود میان حرفهایش متوجه شد که چهها در این خانوادهی شیطانی میگذرد.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLtdmdXPoG
Fortunately, Rosita has a very loose tongue, so it's easy enough to piece together what's really going on inside this wicked family just by listening to her talk.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSLEiQugp6
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44nHDyTJSt
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOQNdlqltL
باید باز به اتاق رزیتا بروم تا لباس مهمانیاش را آماده کنم.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfkAz1AwCf
I have to go back to Rosita's room and prepare her party dress.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVf8MU8TfYq
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡin98jwMmPX
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzl0AD6ZLR1
اینبار لباسش تمام صورتی نیست، فقط طرحهای صورتی دارد؛ پیراهنی بلند که از کنارههای پا حجم دارد و خودش هم به رنگ نباتی است.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZoTpGsFYEV
This time, her dress isn't entirely pink. It only has pink patterns. It's a long gown, voluminous around the legs, in a soft ivory shade.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDowMUdiKrj
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cxrfUu01u
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68FV2f7jQ4
کمربند وینتیج صورتیرنگش که میتوانم بگویم صورتی چرک بود را بر روی لباسش پوشاند. طرحهایی با همین رنگ، به شکل گلهای بهاری، بر روی پیراهنش نشسته بود و مثل ستارههای پراکنده که در شب میدرخشند، لباس بیرنگ نباتی را روح بخشیده بود.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvcOj9VR2c
She fastened her vintage pink belt around the dress—I would describe the shade as a dusty pink. Patterns in the same color, shaped like spring flowers, were scattered across the gown. Like stars scattered across the night sky, they breathed life into the otherwise plain ivory fabric.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATHwHSpJQg
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraDOZbvAcl
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHPmdNSfu0
کفشهای بالرینش، طرح بالهی ویکتوریا، هم همان رنگ صورتی را داشتند و روبانهایشان که از مچ پایش به صورت ضربدری بالا میرفت و در آخر بیست سانت مانده به زانو با گرهای پاپیونی میایستاد، واقعاً زیبا بود.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyroBjppNOo
Her ballet flats, inspired by Victoria's ballet style, were the same shade of pink. Their ribbons crisscrossed up from her ankles before ending in delicate bows about twenty centimeters below her knees. They were truly beautiful.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKgQRF2PKI
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfKaoiollg
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Hy387Ujq1
گردنبند سنگنشان خود را انداخت و موهایش را حالت داد.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbg9j6fTLk
She put on her gemstone necklace and styled her hair.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9apsN2XJZ
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmW8otWlH2T
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnshHoRXVn
در آخر روبهروی آینه ایستاد و باز هم خود را تحسین کرد، حتی بیشتر از صبح.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bMxkbXl5X
Finally, she stood in front of the mirror and admired herself once again—this time, even more than she had that morning.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcazpCgA5C
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgi9d1nkE1
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUMTgBseHq
آرام و با کرشمه به طبقه پایین رفت و دست هنریتا را گرفت، با همه احوالپرسی میکرد و خود را طبق معمول یک دختر مظلوم، مهربان، اجتماعی و دلرحم نشان داد؛ دقیقاً خلاف چیزی که هر روز میبینم.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGw0D8b3bc
She gracefully made her way downstairs and took Henrietta's hand. She greeted everyone, presenting herself, as usual, as a sweet, kind, sociable, and compassionate girl—the exact opposite of the person I saw every day.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXefQF8iEAB
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2O5Pktw6e
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1GdX8aerW
هنریتا هم در جستوجوی تئودور است، وابسته به اوست، دوستش دارد و سعی میکند خود را به هر نحوی شده به او نزدیک کند.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovkuZM4oyw
Henrietta is searching for Theodore as well. She's attached to him, she loves him, and she tries every possible way to get closer to him.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0yVCCZVsvr
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXRGEVAFrC
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmKPKOkIpP
از اینکه یک روز خودم را وابسته به یک مرد ببینم تنفر دارم، آنها هیچ نیستند؛ فقط عذابی جهنمی برای این مملکت محسوب میشوند.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGG5Av4ltF
I hate the thought of ever becoming dependent on a man. They're nothing but a living hell for this country.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDOq855F3s
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5Qb9GLuuP
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylKWuMwOkm
اوه، تئودور را پیدا کردم. خود را از دست دخترهای دیگر و البته هنریتا پنهان کرده.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYffW2P4WnK
Oh, I found Theodore. He's hiding himself from the other girls—and, of course, from Henrietta.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYALKWRm1V
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOc3XjO8wk
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdenaK0WfA1
برخلاف اریک، او خیلی علاقهای به گرم گرفتن با دخترها ندارد!
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmH7xT4rAD7
Unlike Eric, he doesn't seem very interested in charming the girls!
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4yCM7QS3e
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0wNjVSoKc
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsEx8z1LKvt
پایین را میبینم، سالنی لبریز از شادی، عیش و نوش. باورم نمیشود که مردم عادی در خیابان و فاضلابها میخوابند، نان برای سفره ندارند، مالیاتشان هر روز افزایش داده میشود تا این ضیافت برای اشرافی که شب را در تختخوابهای نرم و گرم میخوابند، مزهی گوشت و غذاهای گران همیشه زیر زبانشان است و لازم نیست مالیات بدهند، فراهم کنند.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7dPU6zwL1
I look down at the hall, overflowing with laughter, indulgence, and celebration. I can't believe ordinary people are sleeping in the streets and sewers, struggling to put bread on their tables, while their taxes are raised day after day to fund this feast for aristocrats who sleep in soft, warm beds, with the taste of expensive meat and fine food always lingering on their tongues, never having to pay those very taxes themselves.
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvwnOm5biN
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmcUSh1EXx
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZk0crCyw9
باید هرچه سریعتر راهی برای انتقام گرفتن بیابم، اما از چه کسی کمک بگیرم؟
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8QFpp8hfS
I have to find a way to take revenge as soon as possible. But who could I ask for help?
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuGXxp6zVm
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXo94u4aI3p
---
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvkecKzM2k
اصلاً کسی هست؟
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMG2pQ8n9o
Is there anyone at all?59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4f79FEnjUu
and then Add to home screen.