79Please respect copyright.PENANAbXgi4WmNDyبریتانیا — لندن
چهار سال قبل از سقوط پائول میلر
79Please respect copyright.PENANA1TpHRPHb2j
بریتانیا - لندن
چهار سال قبل از سقوط پل میلر
79Please respect copyright.PENANAazYpfP9eLC
---
79Please respect copyright.PENANAFWByo0am31
جین: پدر، کجا میری؟ چرا انقدر رفت وآمدهات زیاد شد؟
79Please respect copyright.PENANAsl7w9LJGUK
جین: پدر، کجا میروی؟ چرا اخیراً اینقدر زیاد میروی و میآیی؟
79Please respect copyright.PENANACOvk19hbF8
---
79Please respect copyright.PENANA4ScG2LFpV5
پائول: اوه دخترم، بابایی کار داره.
راستی یه خواهش هم ازت دارم!
79Please respect copyright.PENANAQtCrPeCtmC
پاول: اوه، دخترم، بابا یه سری کار داره که باید انجام بده.
راستی، یه خواهشی ازت دارم!
79Please respect copyright.PENANA5diisKkP7q
---
79Please respect copyright.PENANAcvrJiwibVu
جین: چی؟ چیه؟
79Please respect copyright.PENANAkxLhcc1G75
جین: چی؟ چیه؟
79Please respect copyright.PENANAbH0sZwOQPH
---
79Please respect copyright.PENANAONk9C76Otq
پائول: منو ببخشی... شاید این آخرین باریه که میتونیم همدیگه رو اینقدر خوشحالم ببینیم.
79Please respect copyright.PENANAasP9LNH4SX
پاول: منو ببخش... شاید این آخرین باری باشه که همدیگه رو اینقدر خوشحال می بینیم.
79Please respect copyright.PENANAzGAhj8FYru
---
79Please respect copyright.PENANAsgfggskuYp
جین: چی؟ یعنی چی؟ آخرین بار؟
79Please respect copyright.PENANAJvXDvTrWsO
جین: چی؟ منظورت چیه؟ آخرین باره؟
79Please respect copyright.PENANAzoYfveMxLq
---
79Please respect copyright.PENANAEVa94OnbEP
زمان حال
79Please respect copyright.PENANAr2cdq2PsPh
روز حاضر
79Please respect copyright.PENANAzpeIFayB6H
همهچیز خیلی نرمال اتفاق میافتاد، اما رفتوآمدهای پدرم خیلی بیشتر از حد معمول بود. مادرم نگران بود، ولی سعی میکرد آن را قایم کند.
79Please respect copyright.PENANAZ8mHb9Zj19
همه چیز کاملاً عادی به نظر میرسید، اما پدرم رفت و آمدش خیلی بیشتر از حد معمول شده بود. مادرم نگران بود، اما سعی میکرد آن را پنهان کند.
79Please respect copyright.PENANAp3JREj8xxY
---
79Please respect copyright.PENANAGTODhmt5wh
خیلی سریع اتفاق افتاد، حتی نمیدانم چطور. تنها چیزی که میدانم این است که برای یک لحظه، لباس زیبای آبیرنگ و چشمنوازم خیلی راحت جایش را به لباسی کهنه و آشفته، شبیه لباس خدمتکارهای خانه، داد.
79Please respect copyright.PENANA9LCOkCGLEg
آنقدر سریع اتفاق افتاد که هنوز نمیدانم چطور. فقط میدانم که در یک چشم به هم زدن، لباس آبی زیبا و چشمنوازم ناگهان جایش را به لباسی مندرس و ژولیده داد، درست مثل لباسهایی که خدمتکاران خانه میپوشند.
79Please respect copyright.PENANAF0UqGsHJJs
---
79Please respect copyright.PENANAOLRsQLwJ5j
سخت بود.
درد
نام.
مجهول
درمانی و بدون دلیل.
79Please respect copyright.PENANAkoswjlnuwv
سخت بود.
دردناک.
نامشخص.
ناشناخته.
ناگهانی و بدون هیچ توضیحی.
79Please respect copyright.PENANAnfZcqIvChx
---
79Please respect copyright.PENANAXe6x1JZflj
از یک خانواده اشرافی به یک خانواده ردهپایین رسیدیم، بدون اینکه بدانیم چطور.
79Please respect copyright.PENANAtKBVRfYjGG
ما از یک خانوادهی اشرافی به یکی از پایینترین طبقات جامعه تبدیل شدیم، بدون اینکه حتی بدانیم چطور این اتفاق افتاده است.
79Please respect copyright.PENANA5W6P0MmiXh
---
79Please respect copyright.PENANAoORgAZ9Bni
همهچیز خیلی دیر میگذشت و بدتر از آن، همیشه میشد.
79Please respect copyright.PENANAeKpfRvNNyB
به نظر میرسید همه چیز به طرز دردناکی آهسته حرکت میکند، و بدتر از آن، همیشه خودش را تکرار میکرد.
79Please respect copyright.PENANAcyFm5NCwjX
---
79Please respect copyright.PENANAB6zBO5MU5P
صبح بلند شو، برای رزیتا لباسهایش را آماده کن، در تمام روز دستورهایش را اطاعت کن، بگذار تو را بشکند، لباس خوابش را آماده کن و خودت هم با غروری شکسته و ذهنی درگیر، شب را در تاریکی مطلق اسپری کن و فردا را باز همینگونه شروع کن.
79Please respect copyright.PENANAvj1iEWCM6j
صبح از خواب بیدار شو. لباسهای رزیتا را آماده کن. در طول روز از هر دستورش اطاعت کن. بگذار تو را بشکند. لباس خوابش را آماده کن، سپس شب را در تاریکی مطلق با غرور شکسته و ذهن آشفته بگذران، و صبح روز بعد دوباره همین چرخه از نو شروع شود.
79Please respect copyright.PENANA7x6dsDNnVL
---
79Please respect copyright.PENANA6ytoBLBjG5
عادت شده بود. له شدن غروم را میگویم. دیگر برایم آنقدر دردناک نبود که به چشمان سبز و گربهمانند او نگاه کنم و تحقیر شوم.
79Please respect copyright.PENANAZq9K8V1qtd
به آن عادت کرده بودم. منظورم این است که غرورم خرد شده بود. دیگر آنقدر دردناک نبود که به چشمان سبز گربهمانندش نگاه کنم و تحقیر شوم.
79Please respect copyright.PENANAQiOGnlfc4E
---
79Please respect copyright.PENANAhUKllMvUkI
دیگر مهم نبود که با آن لبهایرنگ و چهرههای مظلوم واقع شده بود، مرا به تمسخر سرخ و سرتاپایم را ریز نگاه بیندازد و لباسهای قدیمی خودش را به من بدهد. همه اینها عادی بود.
79Please respect copyright.PENANAusF5nPzwm3
دیگر مهم نبود که با آن لبهای و آن چهره معصوم، مسخرهام کند، آرام آرام از بالا تا پایین نگاهم کند و بعد از لباسهای کهنهاش را به من سرخ کند. همه اینها عادی شده بود.
79Please respect copyright.PENANALNAf5AaoIY
---
79Please respect copyright.PENANAzITXB39xCj
میدانستم. میدانستم دلیل سقوط پدرم را.
79Please respect copyright.PENANAjULiHFpYQX
میدانستم. دلیل سقوط پدرم را میدانستم.
79Please respect copyright.PENANASi1Wtb74nB
---
79Please respect copyright.PENANANkt5k7ByJB
دلیلش چیزی جز حرص و طمع نبود؛ چیزی جز زیادهخواهی و افراط.
79Please respect copyright.PENANAqWGTtsYQ0W
چیزی جز حرص و طمع و جاهطلبی نبود. چیزی جز هوس و خودخواهی مفرط نبود.
79Please respect copyright.PENANAey7RACAYFW
---
79Please respect copyright.PENANAxwITc8AuIK
لرد ونس، زمانی که شاهد همکار و دوست قدیمیاش بودیم در حال ارتقاء گرفتن است، طمع کرد.
79Please respect copyright.PENANASD0n1SPMve
وقتی لرد ونس دید که دوست و همکار قدیمیاش از جایگاهش بالاتر رفته است، طمع وجودش را فرا گرفت.
79Please respect copyright.PENANAXtCTXHqNQY
---
79Please respect copyright.PENANAEwDqvU26oc
تمام حقوق و مالیات را که از مردم فقیر و رنگپریدههای لندن به زور گرفته بودند، با مدارکی مشابه به گردن پدرم، خزانهدار سلطنتی، انداختند.
79Please respect copyright.PENANAQ7Q2M7REZq
تمام دستمزدها و مالیاتی را که به زور از مردم فقیر و خسته می شود گرفته بود، به گردن پدرم، خزانهدار سلطنتی، انداخت و با استفاده از مدارک جعلی، وانمود کرد که او مسئول این کار است.
79Please respect copyright.PENANA2Ey5WsMS5f
---
79Please respect copyright.PENANAZa4kzLiTCl
ذرهذره، کارهایی را که خودش مرتکب شده بود، به شکل اطلاعیههای ناشناس بین مردم شهر پخش میکرد.
79Please respect copyright.PENANAixj4EeET1o
کم کم، او اعلامیههای ناشناسی را در سراسر شهر پخش کرد و پدرم را به همان جنایاتی کرد که خودش مرتکب شد.
79Please respect copyright.PENANABXYeHZ5xT6
---
79Please respect copyright.PENANAOauwCaHY94
پدرم محاکمه شد و تمام اموالش به ونس داده شد.
79Please respect copyright.PENANAB2txMH4EF7
پدرم محاکمه شد و هر چه داشت به ونس داده شد.
79Please respect copyright.PENANA9GouYeYsxd
---
79Please respect copyright.PENANAHqHvi3az5o
ونس برای همدردی با ما و بیگناه نشان دادن خودش، مادرم را خدمتکار دوشیزه ونس کرد.
79Please respect copyright.PENANA9rhQ30uIlX
ونس برای اینکه اصطلاح همدردیاش را با ما نشان دهد و خودش را بیگناه جلوه دهد، مادرم را به خدمتکار خانم ونس تبدیل کند.
79Please respect copyright.PENANAVYLTUuImJB
---
79Please respect copyright.PENANA3KdyFosDCt
پدرم را به جای خودش برگرداند و محدودیتهایش را، که شامل گرفتن یکچهارم حقوق عادیاش بود، بهصورت ناچار و درهمخورده بر سر پدرم کوباند.
79Please respect copyright.PENANACxlwj2Hr4p
او پدرم را به سمت سابقش بازگرداند، اما محدودیتهای سختی را بر اعمال کرد، از جمله سه چهارم حقوق معمولش را از او گرفت.
79Please respect copyright.PENANAq5Ld3h4MvW
---
79Please respect copyright.PENANAq50r9DTqcQ
و من را خدمتکار شخصی دختر لوس و نازپرورده های خودش کرد. دختری که بزرگ پدرش در طمع بود.
79Please respect copyright.PENANAFfqXtQHuCy
و او مرا خدمتکار شخصی دختر لوس و نازپروردهاش کرد - دختری که درست مثل پدرش با حرص و طمع بزرگ شده بود.
79Please respect copyright.PENANAc8gXuxTvax
---
79Please respect copyright.PENANAe7nLuWxLEm
هرچه بیشتر، عین کلاغ، جواهرات به او آویزان میکردی، باز هم برایش کافی نبود.
79Please respect copyright.PENANAAjT4n0J5xi
هر چقدر هم که جواهرات به او آویزان میکردی، مثل زیورآلات کلاغ، برایش کافی نبود.
79Please respect copyright.PENANAn3Bzz5QErZ
---
79Please respect copyright.PENANAKvOuO9CNLj
او یک کلاغِ صورتیپوش بود که خود را به سان دختری مهربان و نیکو درآورده بود.
79Please respect copyright.PENANAI14KJaMQhQ
او چیزی بیش از یک کلاغی تصویریپوش نبود که وانمود میکرد یک خانم جوان مهربان و پاکدامن است.
79Please respect copyright.PENANAW5B7lUHxEW
---
79Please respect copyright.PENANASC3lAHmGjT
دنبال روزی بودم که بتوانم از آنها انتقام کاری را که با ما بگیریم.
79Please respect copyright.PENANAGGQVsmMCo5
منتظر روزی بودم که می توانستم انتقام هر کاری که با ما کرده بودند را از آنها بگیرم.
79Please respect copyright.PENANAyefnW1SPuQ
---
79Please respect copyright.PENANAtVQdwzpBUL
اما چطور؟
79Please respect copyright.PENANAklwFQS7Yu5
اما چگونه؟
79Please respect copyright.PENANA7jNkx3xFua
---
79Please respect copyright.PENANASdcAmWSPc8
با کمک چه کسی؟
79Please respect copyright.PENANAkFpEcAwk9m
با کمک چه کسی؟
79Please respect copyright.PENANAnTOoEMcLhq
---
79Please respect copyright.PENANAgl7yk6aOrD
اصلاً کمکی لازم بود؟
79Please respect copyright.PENANAQISY7veB9I
اصلاً آیا من به کمک نیاز داشتم؟
79Please respect copyright.PENANAmUdwciDLNz
---
79Please respect copyright.PENANAqn4vjSicFy
نمیشم.
79Please respect copyright.PENANAe5JiRP6v5k
نمیشم.
79Please respect copyright.PENANAjebRv3QeEz
---
79Please respect copyright.PENANAsyunqkvXe6
ولی تا همین حد از کارهای خود هوشیارم که خیلی وقت است پایه های نابودی را بنیان کرده ام...
79Please respect copyright.PENANApn6ZwKoasq
اما یک چیز را با اطمینان میدانم: من مدتهاست که پایههای نابودی آنها را بنا نهادهام...79Please respect copyright.PENANAVvZFDtNLPC


