60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHhy8preBK60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9iEKZPNR0E
خیاطها نه میتوانند مخالفت کنند نه موافقت، وضعیت همهی ما این است.
The tailors can neither refuse nor agree. That's simply the situation we're all in.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdBVlhnypl
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2s9m4b0Mh
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LTn6BftTR
بعد از کلی بهانه و چانه زدن سر اینکه دیگر هیچ مدل جدیدی برای نشان دادن به رزیتا ندارند، قبول کردند که لباسی جدید برایش بدوزند.
After countless excuses and arguments about having no new designs left to show Rosita, they finally agreed to make her another dress.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSrZX5bAg5
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HlOlYYPMm
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmV8EaSqqw
هیچوقت از اینکه کارهایم تمامی ندارند انقدر خوشحال نشده بودم، برایم ترسناک است که پایم را به اتاق ونس بگذارم؛ آنجا خودِ خودِ جهنم است.
I've never been so happy that my work never seems to end. The thought of setting foot in Vance's room terrifies me. That place is hell itself.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpiag4RBVv
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkf6dwvML6
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mqO3ECEym
بیست دقیقهی دیگر تولد اریک است، مطمئنم که باز با تمامی خانمهای حاضر گرم میگیرد و همه را مجذوب خود میکند؛ چه کار مضحک و بیفایدهای.
Eric's birthday celebration begins in twenty minutes. I'm sure he'll once again charm every woman in attendance and leave them all captivated. What a ridiculous and pointless thing to do.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsabUcFx59l
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfoJKM9fnw
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzBMOsFqHf
صدای خیلی آرامی به گوش میرسد، صدای بم و آرام.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWXclubPvB
A very quiet voice reaches my ears, low and calm.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3D2VmBI3c
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowgyu09EAc
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6j8qS339w
تئودور!
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk54PIxYwlk
Theodore!
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eVJHB5Gx6
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbc1svqVQeS
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNBoHBCCnL
وارث بعدی ونس، پسر ناتنی لرد ونس است که خیلی نرمالتر از سایر اشراف به نظر میرسد.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGrC936FUa
Vance's heir and Lord Vance's stepson. He seems far more normal than the rest of the aristocracy.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRanG0Iz2BJ
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDd0Zp0uBY
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbp3UNo3fZJ
خیلی آرام دارد از خدمتکار شخصیاش عذرخواهی میکند، چقدر عجیب! دارد از لِنی عذرخواهی میکند.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLjzHdxfYg
He's quietly apologizing to his personal servant. How strange! He's actually apologizing to Lenny.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0zq5mJMxf
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPS3o7Qr9iL
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDoL8KChZZ
کمی صبر میکنم تا لنی بیاید، چطور یک اشرافی از یک خدمتکار عذرخواهی کرده؟
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9M0A9i1dCG
I wait for Lenny to come over. How does an aristocrat end up apologizing to a servant?
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMr52qlV8eB
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95HHy975Bo
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMtqkED3ai
«سلام جین، چطوری؟
برای تولد ارباب جوان اریک هانورد جزو خدمتکارهای حاضری مگه نه؟»
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YX0HwZ5me
“Hi, Jane. How are you?
You're one of the servants assigned to young Master Eric Hanword's birthday celebration, aren't you?”
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFWeNycJc0
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqc0UgcNnk7
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBz0vKbiXQ
صدای رسا و نرمی دارد، شاد و بشاش.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsMug6KGi3
His voice is clear and gentle, cheerful and lively.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJm92wtjEf
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFatMOvWb5s
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMDZusruap
خیلی مهربان و همیشه باانرژی است، حتی در این موقعیت لبهتیغ که در آن زندگی میکند.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rLfwGs50X
He's incredibly kind and always full of energy, even while living in this constant knife-edge of a situation.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXdWInrnsq
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTJ6dGiv3M
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2BrEri9jZ
«سلام لنی، آره جزو خدمتکارهای حاضرم.
راستی اون ارباب جوان تئودور ونس نبود؟
داشت ازت عذرخواهی میکرد یا من اشتباه شنیدم؟»
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrQbr0RTBp
“Hi, Lenny. Yes, I'm one of the attending servants.
By the way, wasn't that young Master Theodore Vance?
Was he apologizing to you, or did I hear that wrong?”
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIRr3Xxfjl
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOPeIcIe3g
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYO40E5TLQz
صدایش را پایین آورد و خیلی آرام حرف زد، خیلی خیلی آرام.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvttxHvSRl
He lowered his voice and spoke very quietly. Very, very quietly.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1IUrphFvt
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZF1Z7BQyX
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LbstckfIg
«آره درسته، خودش بود.
خیلی خوشرفتار و مهربونه، برخلاف اون خواهر و پدرش.
وقتی داشت از اتاقش بیرون میاومد بهم برخورد کرد و کلی ترسیدم، برای همین عذرخواهی کرد.
واقعاً دارم به اینکه توی این خانواده بزرگ شده شک میکنم.
بچهی خودشونه؟»
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlG1SpmF1i
“Yeah, that's right. It was him.
He's very polite and kind, unlike his sister and father.
He bumped into me when he was leaving his room, and I got really frightened, so he apologized.
I'm honestly starting to wonder whether he was really raised in this family.
Is he actually one of their own?”
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdE25dNrIgF
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvY6itbvWg
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPczvPXg18a
جملهی آخر را با لحنی طنز گفت، انگار داشت رو در روی لرد ونس کنایهاندازی میکرد.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxtc7uHd64
He said the last sentence jokingly, as if he were throwing the remark directly at Lord Vance's face.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOtWkeP8is
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpwUpKa8l7
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGKtJyVscU
هیچکسی بجز من و خدمتکار سابق لرد نمیداند که تئودور پسرخواندهی اوست، البته اگر هم کسی بداند نباید به روی خودش بیاورد.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6skePfXJnl
No one except me and the Lord's former servant knows that Theodore is his adopted son. And even if anyone does know, they must never let it show.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1U198mRUkP
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgO5rKGSwr
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFjwr6C8Md
«وای چقدر عجیب، واقعاً باید به اینکه فرزند واقعی این خانواده باشه شک کرد.»
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wkhVjbpj4
“Wow, that's strange. You really could question whether he's actually a true member of this family.”
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinxd3DL1bp
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBlw3bTajF
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5yHccZmE77
خوشبختانه رزیتا خیلی دهنلق است، پس به راحتی میشود میان حرفهایش متوجه شد که چهها در این خانوادهی شیطانی میگذرد.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwHIbLGRVY
Fortunately, Rosita has a very loose tongue, so it's easy enough to piece together what's really going on inside this wicked family just by listening to her talk.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAzAfgwVJt
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwpmtBzHGF
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwng7tdvPql
باید باز به اتاق رزیتا بروم تا لباس مهمانیاش را آماده کنم.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3YBLriqym
I have to go back to Rosita's room and prepare her party dress.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwSG4jSXLt
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJ6gdBi7jw
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrC16EkcaC
اینبار لباسش تمام صورتی نیست، فقط طرحهای صورتی دارد؛ پیراهنی بلند که از کنارههای پا حجم دارد و خودش هم به رنگ نباتی است.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC55GxL8AxE
This time, her dress isn't entirely pink. It only has pink patterns. It's a long gown, voluminous around the legs, in a soft ivory shade.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWXKUx2ekk
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10ABO2UvdP
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5SUjKbAcS3
کمربند وینتیج صورتیرنگش که میتوانم بگویم صورتی چرک بود را بر روی لباسش پوشاند. طرحهایی با همین رنگ، به شکل گلهای بهاری، بر روی پیراهنش نشسته بود و مثل ستارههای پراکنده که در شب میدرخشند، لباس بیرنگ نباتی را روح بخشیده بود.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkQ4lswTA3
She fastened her vintage pink belt around the dress—I would describe the shade as a dusty pink. Patterns in the same color, shaped like spring flowers, were scattered across the gown. Like stars scattered across the night sky, they breathed life into the otherwise plain ivory fabric.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2FrfZLzCe
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv57WKE2zQx
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01TaTOXEfC
کفشهای بالرینش، طرح بالهی ویکتوریا، هم همان رنگ صورتی را داشتند و روبانهایشان که از مچ پایش به صورت ضربدری بالا میرفت و در آخر بیست سانت مانده به زانو با گرهای پاپیونی میایستاد، واقعاً زیبا بود.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dlhYzPU5E
Her ballet flats, inspired by Victoria's ballet style, were the same shade of pink. Their ribbons crisscrossed up from her ankles before ending in delicate bows about twenty centimeters below her knees. They were truly beautiful.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRQdYFzJRt
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jKOnXMOWo
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RwkeY0trZ
گردنبند سنگنشان خود را انداخت و موهایش را حالت داد.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5satzmw3bU
She put on her gemstone necklace and styled her hair.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlp1eDgeOkQ
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCxh5z6QMB
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3MK1r3ay0
در آخر روبهروی آینه ایستاد و باز هم خود را تحسین کرد، حتی بیشتر از صبح.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QQfBWwert
Finally, she stood in front of the mirror and admired herself once again—this time, even more than she had that morning.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVQKPiSvJO
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNRJmkEwx1
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFjXalyHFJ
آرام و با کرشمه به طبقه پایین رفت و دست هنریتا را گرفت، با همه احوالپرسی میکرد و خود را طبق معمول یک دختر مظلوم، مهربان، اجتماعی و دلرحم نشان داد؛ دقیقاً خلاف چیزی که هر روز میبینم.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTJQxpEP7I
She gracefully made her way downstairs and took Henrietta's hand. She greeted everyone, presenting herself, as usual, as a sweet, kind, sociable, and compassionate girl—the exact opposite of the person I saw every day.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkPdVRA2Na
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCqMY5k9YG
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0NYmdkpe3
هنریتا هم در جستوجوی تئودور است، وابسته به اوست، دوستش دارد و سعی میکند خود را به هر نحوی شده به او نزدیک کند.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNS2dsTPFz
Henrietta is searching for Theodore as well. She's attached to him, she loves him, and she tries every possible way to get closer to him.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV43Icq7NC6
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2u50K7n7PA
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgi8war6haV
از اینکه یک روز خودم را وابسته به یک مرد ببینم تنفر دارم، آنها هیچ نیستند؛ فقط عذابی جهنمی برای این مملکت محسوب میشوند.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpE2Bd1nWWJ
I hate the thought of ever becoming dependent on a man. They're nothing but a living hell for this country.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuViSU8FJK
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnwRYkCIv7
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdaj2H4092
اوه، تئودور را پیدا کردم. خود را از دست دخترهای دیگر و البته هنریتا پنهان کرده.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9x4IwDREUW
Oh, I found Theodore. He's hiding himself from the other girls—and, of course, from Henrietta.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbCTDvmn3v
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPfbIwAuez
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KKmLVSy6C
برخلاف اریک، او خیلی علاقهای به گرم گرفتن با دخترها ندارد!
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbL9OPON1Cf
Unlike Eric, he doesn't seem very interested in charming the girls!
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYRc3eD7jo
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefIyWDJU3Y
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGrQTfl4C0
پایین را میبینم، سالنی لبریز از شادی، عیش و نوش. باورم نمیشود که مردم عادی در خیابان و فاضلابها میخوابند، نان برای سفره ندارند، مالیاتشان هر روز افزایش داده میشود تا این ضیافت برای اشرافی که شب را در تختخوابهای نرم و گرم میخوابند، مزهی گوشت و غذاهای گران همیشه زیر زبانشان است و لازم نیست مالیات بدهند، فراهم کنند.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnEp2xn3Ili
I look down at the hall, overflowing with laughter, indulgence, and celebration. I can't believe ordinary people are sleeping in the streets and sewers, struggling to put bread on their tables, while their taxes are raised day after day to fund this feast for aristocrats who sleep in soft, warm beds, with the taste of expensive meat and fine food always lingering on their tongues, never having to pay those very taxes themselves.
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNh1X0YDow
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYbY5glVnd
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFx5tiyJfeP
باید هرچه سریعتر راهی برای انتقام گرفتن بیابم، اما از چه کسی کمک بگیرم؟
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBX0LtGssjj
I have to find a way to take revenge as soon as possible. But who could I ask for help?
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxEc2UCdBb
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfiXFLltS9
---
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCqmvENsTX
اصلاً کسی هست؟
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYfksv26br
Is there anyone at all?60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GtQe1VkVN
and then Add to home screen.