50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvBByFgQsBساعت ۹:۳۲ دقیقه صبح-لندن
۹:۳۲ صبح — لندن
اوه لعنت بهش، شروع شد.
روز بیخاصیت.
اوه، لعنت بهش. دوباره شروع شد.
یه روز بی معنی دیگه.
روز به نسبت بهتری به نظر میرسد، شاید هم چون هوای آفتابی را دوست دارم اینطور میگویم!
به نظر میرسد روز نسبتاً بهتری است. شاید این را فقط به خاطر این میگویم که هوای آفتابی را دوست دارم!
لباسهای تصویریرنگش را باز باید به ترتیب کمرنگ به پررنگ بگذرد تا انتخاب کنید امروز را چه بر تن کند.
یک بار دیگر، باید لباسهای صورتیاش را از کمرنگترین تا تیرهترین مرتب کنم تا بتواند تصمیم بگیرد امروز چه بپوشد.
بیدار شد، کلاغی لوس بالاخره بیدار شد.
او از خواب بیدار شد. کلاغ صورتیِ لوس بالاخره از خواب بیدار شد.
«جین احمق، چرا؟ چرا هنوز صابون مخصوص دست و صورتم همراه با تشت آب گرم رو جلوم نذاشتی؟
دخترِ خنگ.»
«جِینِ احمق، چرا؟ چرا هنوز صابون مخصوص دست و صورتم و لگن آب گرم را جلویم نگذاشتهای؟»
دختره احمق.
جین احمق؟ بهش عادت کردم، انگار اسم اصلی منه.
جین احمق؟ بهش عادت کردم. انگار اسم واقعیمه.
این کلمه چرت و روحشکن رو کشیده گفت. چقدر مضخرف.
او آن کلمات مسخره و روحخراش را هنگام گفتن، کش میداد. چقدر مسخره.
باید سریعتر از اینکه لباسها را بگذارند، آنها رو میکردم.
باید قبل از اینکه لباسهایش را پهن کنم، همه چیز را آماده میکردم.
«اوه خدایا تو چقدر خنگی، اصلاً جای مغز چی توی اون سرت گذاشتی؟ سنگ؟
چه سنگ میبود بهتر بودی.
حالا زود باش، بدو.
وقتم رو تلف نکن.»
«خدایا، تو خیلی احمقی. به جای مغز، چی تو اون کلهات گذاشتن؟ یه سنگ؟»
اگرچه، اگر سنگ بود، احتمالاً بهتر بود.
حالا عجله کن. فرار کن.
وقت من را تلف نکن.
همه اینها را دیگر از من میدانم، حتی میدانم دیالوگ بعدی یا چیست. میخواهد بگوید—«جین، لباسهام رو بیار، راستی میدونی از سر و صدای تو از خواب بیدار شدم؟»—
من الان همه اینها را حفظ کردهام. حتی میدانم بعدش چه خواهد گفت. او خواهد گفت: «جین، لباسهایم را بیاور. راستی، میدانستی که من به خاطر سر و صدای تو از خواب بیدار شدم؟»
قرار است این حرفها را با صدای بلند و کنایههای تیز به من بگوید، چقدر عالی!
او قرار است همه اینها را با آن صدای بلندش، با آن اظهارات نیشدار و تمسخرآمیز بگوید. فوقالعاده است.
«جین، لباسهام رو بیار، راستی میدونی از سر و صدای تو از خواب بیدار شدم؟»
«جین، لباسهایم را بیاور. راستی، میدانستی که به خاطر سر و صدای تو از خواب بیدار شدم؟»
رگال لباسهای صورتیرنگش را برایش بردم و او را همراهی کردم تا لباس امروزش را پیدا کند.
من قفسهای از لباسهای صورتی را برایش آوردم و در جستجوی لباس امروزش او را همراهی کردم.
چند دقیقهای میشود که هنوز دنبال لباس است، این وسطها هم تازه دستور داد تا به خیاطها بگویم لباسی جدید برایش بدوزند. دیگر کمدهایش جای برای لباس جدید ندارند!
او الان چند دقیقه است که دنبال لباس میگردد، و در این بین، حتی به من دستور داد که به خیاطها بگویم برایش یک لباس جدید بدوزند. کمد لباسهایش حتی برای یک لباس دیگر هم جا ندارند!
بالاخره انتخاب کرد
بالاخره، او انتخابش را کرد.
پیراهنی با رنگ تصویر خیلی کمرنگ، شاید نزدیک به هلویی یا گلبهی؛ چندلایه بود، بلندی آن از پشت تا زیر پا بود، حتی بیشتر میشود گفت مثل یک دریای موجی از کف اتاق را پوشش داده بود. از جلوی بلندی تا بالای مچ پا و زمانی که در کنار نظاره گر بودی به نظر میرسید.
لباسی به رنگ صورتی بسیار کمرنگ، شاید چیزی بین هلویی و سرخابی. چندین لایه داشت و لبهی پشتیاش تا زمین میرسید. حتی میشد گفت که مثل دریایی مواج، بخش زیادی از اتاق را پوشانده بود. از جلو، درست بالای مچ پایش میرسید و وقتی از پهلو دیده میشد، شبیه قوس منحنی یک رنگینکمان وارونه به نظر میرسید.
لایه اول همین بخش پایینی بود که تمام رنگ را در خود جای داده بود.
لایه اول، قسمت پایین لباس بود، قسمتی که تمام رنگ لباس را به خود اختصاص داده بود.
بالاتنه با پارچه سفیدرنگی پوشیده شده بود؛ آستینهای پفکی او که توریمانند درون ابری بودند بر روی دستانش نشستند، یقه لباس گردنش را پوشاند و خود را با دکمههای رنگ حریر پارچه پایینتنه زینت داد.
بالاتنه با پارچه سفید پوشیده شده بود. آستینهای پفدار و توریشکلش مثل ابرهای ظریف روی بازوهایش قرار گرفته بودند. یقهاش گردنش را در بر گرفته بود و با دکمهای به همان رنگ ابریشمی پارچه دامن تزئین شده بود.
زیبا و چشمگیر بود، بسیار زیبا.
زیبا و چشمگیر بود. خیلی زیبا.
من هم یک لباس به این رنگ داشتم، به این طرح و شمایل. اما دیگر آن را در کمد لباسهایم نمیبینم و فقط میتوانم با حسرت در ویترین مغازه تماشایش کنم.
من قبلاً لباسی دقیقاً به همین رنگ، با طرح و مدلی مشابه داشتم. اما دیگر آن را در کمد لباسهایم آویزان نمیبینم. حالا تنها کاری که میتوانم بکنم این است که با حسرت از پشت ویترین مغازه به آن خیره شوم.
کفش عروسکیمانند خود را پای کرد و سریع به سراغ سرخاب خود رفت، آنقدر پودر سرخرنگ را بر گونههایش زد که گویی دو سیب سرخ را روی پوستش طرح کردهاند.
او کفشهای عروسکی کوچکش را پوشید و به سرعت شروع به رنگ کردن صورتش کرد. آنقدر پودر قرمز به گونههایش مالید که انگار دو سیب قرمز روشن روی پوستش نقاشی شده بود.
خود را تحسین کرد، چه کار خودخواهانهای.
او خودش را در آینه تحسین کرد. چقدر خودخواهانه.
«جین، زود باش موهام!
موهام رو بهترین مدلی که از دست یه دختر فلکزده برمیاد بزن.»
«جین، زود باش موهامو درست کن!»
موهامو به بهترین مدلی که یه دختر بدبخت مثل تو میتونه درست کنه، درست کن.
در میان این سخنان کوبنده، خندههای حریصگونهاش برای اذیت کردن من را نمیتوانم پنهان کند.
در میان آن کلمات نیشدار، او نتوانست خندهی تقریباً مشتاقانهاش را از لذت عذاب دادن من پنهان کند.
با شانههای سریع شروع به مدل دادن کرش کردم، آنها را در هم تاب دادم و پشت سرش به سان گل رز درآوردم.
سریع با شانه شروع به حالت دادن به موهایش کردم، رشتههای مو را به هم پیچیدم و آنها را در پشت سرش به شکل یک گوجهی گل رز جمع کردم.
طلاییرنگش برای این مدلهای لوس واقعاً زیبا هستند.
موهای طلاییاش واقعاً به این مدلهای بچگانه و نازپرورده میآید.
لبهایش را با قلموی باریک به رنگ سرخ درآورد، سرخی لبش با پوست سفیدی به رنگ خونی گلگون بر روی برفهای سرد زمستانی بود.
با قلم موی نازکی لبهایش را قرمز کرد. در پسِ سفیدی پوستش، سرخی لبهایش مثل خون تازهای بود که برف سرد زمستانی را لکهدار کرده باشد.
آنقدر با حرفهایش آدمها را کشت که نمیتوانم لبهای گلگون را به جز خون به چیز دیگری تشبیه کنم.
آنقدر حرفهای بیرحمانه زده که میتواند صد بار آدم را بکشد، آنقدر که نمیتوانم آن لبهای سرخ را به چیزی جز خون تشبیه کنم.
«جین نابالغ، زود باش جواهرات عزیزم رو بیار!»
«جینِ نابالغ، عجله کن و جواهرات گرانبهایم را برایم بیاور!»
چی؟ نابالغ؟ اوه خدایا، که به آن میگوید.
چی؟ نابالغ؟ اوه، خدا. ببین کی داره این حرف رو میزنه.
جواهراتش را بردم، رنگهای زیادی بودند اما همیشه مثل همیشه انتخابش بودند.
برایش جواهرات آوردم. رنگهای خیلی متنوعی وجود داشت، اما مثل همیشه، او صورتی را انتخاب کرد.
گردنبند مرواریدی خود را به گردن آویخت و در کنارش زنجیر ظریفی که از آن طرح رزهای تصویری آویزان است را زیرش انداخت.
او گردنبند مرواریدش را دور گردنش انداخت، سپس زیر آن یک زنجیر ظریف مزین به گلهای رز صورتی کوچک انداخت.
مرواریدها ته گردنی بودند و این طرح ظریف را جان میبخشیدند.
مرواریدها محکم به گردنش چسبیده بودند و به طرح ظریف آن جان میبخشیدند.
باید بگویم در کنار همه این خلقیهایش واقعاً بد سلیقه در انتخاب لباس است.
باید اعتراف کنم، با وجود تمام بدخلقیهایش، واقعاً سلیقهی فوقالعادهای در انتخاب لباس دارد.
وقتی که دوباره خودش را در مقابل آینه تحسین میکرد، صدای پای نرمی را شنیدم.
همینطور که دوباره جلوی آینه خودش را تحسین میکرد، صدای قدمهای آرامی را شنیدم.
باز نه!
اوه، نه. دوباره نه!
اوست!
خودشه!
حالا که فکر می کنم، دیروز روز بهتری بود...
الان که فکرشو میکنم میبینم دیروز روز بهتری بود...50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPh03fRfXbH
and then Add to home screen.