( हिन्दी )(फ़ैंटेसी • रोमांस • ऐक्शन)(TRAVENS JOURNAL) - CH3 PT4

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Qh5O7IfmP

.हिंदी अनुवादलाइब्रेरी के दरवाज़े उनके पीछे बंद होते हैं, और सबसे पहले गंध आती है — कोयले के धुएँ की, मीठी ग्लेज़ की, और तवे पर सिज़ल होते मांस की। पत्थर की पगडंडी के किनारे लगे फूड स्टॉलों से उठती खुशबू। ऊपर रस्सियाँ बंधी हैं, फूल और बुझी हुई लालटेनें, जिससे पूरी गली किसी शांत कोने में छिपे त्योहार जैसी लगती है। Kathryn की आँखें तुरंत चमक उठती हैं।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU19BYkDpqj

Kathryn:

“Trae Bae. यहाँ पिंक राइस है।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQw6ckdz5m

Traeven:

“…वह बस चुकंदर के रंग वाला चावल है।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhE2pbScXg

Kathryn:

“वह जादुई है और तुम जल रहे हो।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Vcpzqjucw

वह उसे खींचकर एक स्टॉल की ओर ले जाती है जहाँ चौड़े कंधों वाला रसोइया मिट्टी की ग्रिल पर बारबेक्यू की सीखें पलट रहा है। ग्लेज़ चटखता है, कोयलों पर टपककर सिसकारी देता है। वे लकड़ी की बेंच पर बैठते हैं, उनके सामने भाप उठती प्लेटें — बारबेक्यू स्क्यूअर्स, पिंक राइस, और अचार वाली हरी सब्ज़ियों का छोटा कटोरा।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2NG9LqiqLA

Kathryn तुरंत सबसे बड़ी सीख उठा लेती है।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKgVfGy909

Traeven:

“वह मैंने ऑर्डर की थी।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVrYya5Phn

Kathryn:

“संतुलन।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4cnLt0jEE

वह बड़ा कौर लेती है, गाल गिलहरी जैसे फूल जाते हैं। Traeven उसे देखता है, फिर चुपचाप अपनी प्लेट थोड़ा और दूर खिसका देता है।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz74tPpHkVu

Kathryn:

“तुम जानते हो, मुझे लाइब्रेरी बहुत पसंद आई। मैं पहले से ज़्यादा स्मार्ट महसूस कर रही हूँ…”

वह उसकी पेशानी पर चॉपस्टिक से टप‑टप करती है।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKijsYFI1x

Kathryn:

“तो। TNT।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDac9vPP93p

Traeven:

“नहीं।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCpJkogWPd

Kathryn:

“तुमने मुझे पूरा बोलने भी नहीं दिया।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9MS4BUxI1

Traeven:

“ज़रूरत नहीं है। जवाब नहीं है।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrsmJl0I2B

Kathryn:

“अगर मैं थोड़ा‑सा TNT बनाऊँ तो?”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyNC2BxXBb

Traeven:

“Kathryn.”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIqOFkRYs7

Kathryn:

“ठीक है। बिल्कुल नहीं बनाऊँगी। आज।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyugOq8fwj1

Traeven अपने चावल में साँस छोड़ता है।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQonnw61vV

Kathryn लगातार खाती रहती है।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyDoPpQg3K

Kathryn:

“Lutheran मुझे बचपन में यहाँ लाता था। इसी स्टॉल पर। वह दो सीखें खरीदता था और फिर कहता था कि उसे भूख नहीं है… ताकि मैं दोनों खा लूँ।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyty0Qtcv4

Kathryn:

“वह कहता था मुझे ताकत चाहिए।”वह हल्की‑सी मुस्कान देती है।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHbb9Geu9h

Kathryn:

“मुझे उसकी याद आती है।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzd7joc0au

Traeven चुपचाप सिर हिलाता है।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaT6byqO0A

Traeven:

“वह तुम पर गर्व करता।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMBNGToOIJ

Kathryn:

“…सच में?”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDsKYWyKK9

Traeven:

“वह हमेशा तुम पर गर्व करता था।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEAs1uvzym

वह जल्दी से नज़रें फेर लेती है, जैसे चावल पर ध्यान दे रही हो। Traeven अपनी सीख से छेड़छाड़ करता है, कंधे तन जाते हैं।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSeWpjybMP

Traeven:

“The Hand को छुट्टियाँ नहीं मिलतीं। न दिन की, न रात की। न… किसी चीज़ की।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcjQjaHUzj

Kathryn:

“आज मिली।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMdfQkoLuY

वह अपने घुटने से उसे हल्का‑सा धक्का देती है।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0oTiIzNtS

Kathryn:

“तुम्हें ब्रेक चाहिए, Trae. तलवार भी कुंद हो जाती है अगर उसे लगातार चलाते रहो।”वह जवाब नहीं देता, पर विरोध भी नहीं करता।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUesgSZdpdW

Kathryn:

“तुम जानते हो… अगर मैं रानी होती, तो मैं अनिवार्य स्नैक ब्रेक रखती।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9epsf6Kon

Traeven:

“तुम रानी नहीं बनने वाली।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilG72lavXh

Kathryn:

“इस रवैये के साथ तो बिल्कुल नहीं।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJ2quwoqMO

Traeven:

“Kathryn.”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwugYzKdCZZ

Kathryn:

“Traeven.”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPZzao7ZY1

वह मुस्कुराती है — जीत की तरह।एक शांत पल

कुछ देर तक वे बस खाते रहते हैं।

गली हल्की‑सी गुनगुनाती है — सिज़ल होती ग्रिलें, धीमी बातचीतें, कटोरों की खनक। Kathryn बेंच के नीचे अपने पैर झुलाती है।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9iRyMpVltv

Traeven सीधा बैठा है, अनुशासित, पर उसके कंधे आखिरकार ढीले पड़ चुके हैं।

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kYRYGDHTB

Kathryn:

“…यह अच्छा है।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvWifG14ZI

Traeven:

“…है।”

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UgVOvzugu

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1N8odnjdKg
119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthPoEVx1pV

ns216.73.216.152da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically