貓的二三事 - 26.03 作家已死

Gemini 近日終於開放給香港用戶使用，不必再開啟 VPN（不知為何 desktop 的 Surfshark 經常自動登出），也不用勞煩熊幫忙認證，讓我登入 Google Workspace 🙌🏻

心血來潮，將本來已校對好的 13 個篇章餵給 Gemini，然後發現 Copilot 甚麼的抓錯別字簡直垃圾😩

Gemini 輕輕一掃便抓出 5~6 個錯別字，還給出許多建議。雖然約 5 個建議才有 1 個值得採用，而且不是照單全收，要另行雕琢修改才能融入本來的筆觸與風格；但 Copilot 掃完 13 章才揪出那麼 1 個錯別字，而且給的建議基本上 99.9% 也不會採納，太廢了🙄

不過 Gemini 和 Copilot 同樣有過度形容、太文縐縐、愛用格格不入的華麗辭藻等問題，若是文學作品還好，但放在追求簡潔精煉的文字當中，就難免叫人看得直起雞皮疙瘩😰

而且 Gemini 的評語和觀察有時候很有趣，像這個：94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXbMhNOXm3

💡 創作觀察94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfISHYf2pK
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijwozqyLPi
消音器（Mute）的作用：這個細節加得非常好。它既解釋了為什麼深夜拉琴沒吵醒全屋人，也象徵了傅威此時的心境——抑壓、微弱、不想張揚但又渴望抒發。

　　會寫主角拉小提琴時套上消音器，單純因為自己從前練琴也會用消音器，以免被鄰居投訴，習慣成自然，於是筆下小說也會用上。雖然的確有考慮到主角夜裡拉琴不想吵到家人這一點，但完全沒想過甚麼抑壓、微弱、不想張揚但又渴望抒發🤣🤣🤣

94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBTUPYIH2O

　　果然是作家已死，讀者（AI）愛怎麼解讀便怎麼解讀🤣

ns216.73.216.98da2