EXT. POUŠTNÍ ČERPACÍ STANICE – NOC

Mike spí na sedadle spolujezdce a chrápe tak hluboce, že ocelová kapota Coyota s každým nádechem vibruje v dokonalém rytmu.

Hybridní bestie s harpunovou odpalovací trubkou zabudovanou v palubní desce se konečně zastaví vedle rezavého benzínového stojanu.

Lucy vypne motor Interceptoru.

Mike se náhle s trhnutím probudil a doširoka otevřel krví podlité oči.

Mike:

"Co se to sakra děje?!"

LUCY

„Nic... kromě tvého chrápání,“

Lucy odsekne, když otevírá dveře.

"A už nám skoro došel benzín."

Mike se protáhne, každá kost v zádech mu praská jako starý džíp.

Mike 

„Dobře, konečně se učíš řídit s manuální převodovkou! Udělej mi laskavost a dones mi pár koblih.“

Mimochodem... měl jsem ten nejpodivnější sen.“

Lucy se ve dveřích otočí a pyramidové cvočky na jejích botách zlověstně zablýskají pod neonovými světly benzínové pumpy.

LUCY

„Jo? Co je to za sen?“

Mike

„Zemřel jsem. A těsně předtím jsem napsal tento vzkaz:“

Jestli tohle čteš, tak už jsem zase mrtvý... Tak kdo mě truchlí? Vypadá to, že jsem první, kdo se hlásí z posmrtného života!

A ty jsi tam byla, Lucy... stála jsi nad mou rakví a doopravdy plakala.“

Lucy protočí panenky tak silně, že se jí modročerné zorničky téměř zablikají.

LUCY

„Já? Pláču?“

Sní dál.“

Práskne za sebou dveřmi a zamíří dovnitř obchodu s potravinami.

Mike s chrochtáním se posadí za volant, utře si mastnotu z obličeje a zapálí si cigaretu.

Ticho noci náhle protrhne hluboký kovový řev.

Z oblaku modrého kouře se vynoří žlutá bestie a zastaví před pumpami.

Sedan Oldsmobile Delta 88 z roku 1973.

Z kapoty trčí masivní kompresor a na kufru hrdě visí zbrusu nová nálepka s nápisem:

I ❤️ Violence 

Registrační značka v Tennessee říká vše:

ROADKIL.

Mike 

"Sakra... to není dobré."

mumlá, cigaretu má zamrzlou mezi rty.

Dveře restaurace se rozlétnou.

Lucy vyjde ven s krabicí koblih a usmívá se.

Přesně v tu chvíli se tmavě tónované okno žluté Delty pomalu otevře.

Mladá, krásná brunetka s ledovýma očima se vykloní a pevně svírá v rukou UZI.

LUCY

„Evelyn!“

Lucie zasyčí.

Bez jediného varování brunetka stiskne spoušť.

Výbuch kulek trhá kusy ze zdí čerpací stanice.

Mike neváhá ani na zlomek vteřiny.

Sešlápne plynový pedál.

Motor zavyje, když se Coyote X 3000 vrhá do divokého, dokonale kontrolovaného driftu a vklouzne přímo mezi Evelyn a Lucy.

Používá auto jako štít.

Kulky buší do čerstvě vyměněného plechu na kapotě.

Mike

„Sakra! Zase?! Přestaň mi dělat z auta zatracenej cedník!“

Mike řve z okna, když pneumatiky opalují asfalt.

„Nastup, Lucy! Kdo sakra řídí moje auto?!“

Lucy skočí na sedadlo spolujezdce a krabice s koblihami vyletí na podlahu.

LUCY

„Pravděpodobně jeden z Kainových démonů.“

Jmenuje se Evelyn!"

Mike

„Díky za úvod!“

Teď mi moje dítě neuteče!

Mike se ušklíbl a odhalil zuby.

SJEZD Z NEVADSKÉ DÁLNICE – O PÁR MINUT POZDĚJI

Nocí se řítí dva stroje.

Žlutá Delta vede pronásledování, její kompresor křičí smrtící píseň.

Mike drží Coyote přilepený k zadnímu nárazníku, ale podvozek se prudce kymácí ze strany na stranu.

Brzdové destičky, narychlo smontované na parkovišti supermarketu, jsou teď jen žhnoucími uhlíky a auto rychle ztrácí stabilitu.

Mike si zachovává chladnou hlavu a klidně palcem cvakne spínač Pepsi, čímž spustí krátký, přesný dávek nitrosu.

Coyote X 3000 se s brutálním kopem vrhne vpřed a okamžitě pevně natáhne lano harpuny.

Mike plně využil lehké karoserie ze skelných vláken a trhl volantem do strany, čímž navedl ocelové lano přímo kolem masivního ocelového sloupu elektrického vedení na krajnici dálnice.

Tyč se stává dokonalou, nemilosrdnou kotvou.

Absorbuje plnou kinetickou sílu dvoutunové žluté Delty.

Mike

„A teď, Lucy! Pošli jí malý pozdrav z pekla!“

Mike řve.

Lucy vystrčí ruku z okna, když jí kolem prstů probleskne fialový psionický výboj.

Chytí se ocelového lana a propouští skrz něj čistou destruktivní energii.

Výbuch se v mžiku šíří po drátu a odpálí zbývající dusík přímo pod kompresorem Oldsmobilu.

BOOM! 

S ohlušujícím kovovým prasknutím se kompresor strhne z kapoty Delty a vyletí vysoko do vzduchu, zatímco se motor žluté bestie promění v hořící hromadu zbytečného šrotu.

Auto je uvězněné.

Kabel se nepohne ani o centimetr.

Ale Coyote X 3000 má až příliš velkou rychlost.

Brzdy jsou pryč – z brzdových destiček nezbylo nic kromě spršky jisker, jako by uprostřed noci plápolal táborák.

Hybnost a rázová vlna udělají zbytek.

Hybridní monstrum se vymrští do vzduchu, převrátí se na bok a prudce dopadne na střechu.

Kov křičí o asfalt.

Jiskry osvětlují prázdnou poušť.

Z poškozených válců v kufru, hned vedle celé Mikovy zásoby ukradeného C-4, se line syčení unikajícího dusíku.

Mike visí hlavou dolů, přitlačený k rozdrcené střeše Kojota.

Jeho tvář je naprosto klidná.

Tichý, rezignovaný výraz nihilisty, který si právě uvědomil, že jeho mistrovské dílo je pryč.

MIke

"Hovno...

To bude drahé.“

říká klidným, naprosto rezignovaným hlasem.

LUCY

"Hni svým smrtelným zadkem!"

Lucy křičí.

Polodémonka si s dýkou v ruce prorazí cestu skrz to, co zbylo z čelního skla.

Chytí Mika pod paže a s obrovskou silou ho vytáhne z vraku.

O zlomek vteřiny později se vrhli do hlubokého příkopu u silnice a zakryli si hlavy.

K.ABOOM! 

Coyote X 3000 vybuchne do dokonale tvarovaného ohnivého oblaku připomínajícího houbovitý oheň a osvětlí Nevadskou poušť na kilometry daleko.

C-4 a nitro si splnily svůj úkol.

Kusy karmínového těla Coyote X 3000 prší z nebe jako hořící meteority.

Jak se kouř pomalu začíná rozplývat, Mike opatrně vykoukne z příkopu.

Kousek odtud stojí žlutá Delta 88.

Je úplně zničený, ale stále bezpečně ukotvený na místě, napůl omotaný kolem kmene starého dubu.

Uvnitř se Evelyn nehýbe.

Mike se posadí do hlíny, vyplivne plnou pusu popela a podívá se na Lucy, jejíž zářící modré oči pomalu slábnou.

Mike 

„No... alespoň že koblihy byly ve slevě.“

\---

VÝSTUP Z NEVADSKÉ DÁLNICE – SILNIČNÍ PŘÍKOP – NOC

První exploze byl jen předkrm.

Mike chytil Lucy za rameno a strčil ji obličejem napřed do hlíny.

Mike

„Lucy, lehni si! To nebylo všechno!“

Dusík, C-4, granáty...

Chystáme se znovu oslavit Den nezávislosti – mimo kalendář!

To bude explodovat v samostatných explozích!

Dost velký na to, aby proměnil kojota v zatracený houbovitý mrak a rozfoukl ho na molekuly!"

O vteřinu později se noc roztrhá na kusy.

Sekundární detonace ukradených vojenských výbušnin smaže z povrchu zemského to málo, co zbylo z podvozku Coyote.

Ráková vlna se jim převalí nad hlavami jako výbuch z rozpálené pece.

Ohnivý déšť trosek se rozptyluje po poušti.

Pak...

Umlčet.

Z hořícího sklolaminátu nezůstává nic než praskání.

Mike zakašlá a zvedne hlavu, ústa má plná písku.

Mike

"Dobře...

Doufám, že máš dobré pojištění.“

mumlá, zatímco horečně oklepává prach z Lucyina koženého oblečení.

LUCY

"Ruce pryč od mého zadku!"

vyštěkne a plácne ho po ruce.

Mike

„Promiň, že jsem se ti snažila utřít prach z oblečení.“

Mike si mumlá, když vylézá z příkopu a vrací se na dálnici.

Kousek odtud, vedle spáleného dubu, se začíná dít něco nepřirozeného.

Z havarovaného žlutého Oldsmobilu se valila hustá, fluorescenčně modrá mlha.

Zkroucené panely karoserie se s křikem skřípajícího kovu narovnaly.

Roztříštěné světlomety se znovu spojí.

Barva se sama vyčistí, saze jednoduše zmizí.

Mike

„To… opravdu není dobré.“

Přimhouří oči.

„Naposledy jsem něco takového viděl v Carpenterově Christine...“

Ale...

Delta je zase jako nová.

Tohle není magie.

Tohle je voodoo na úrovni démonů.

Mike rychle vytasil demon hunter a mířil s hlavní dopředu, zatímco se blížil ke dveřím řidiče.

Dívá se dovnitř.

Chata je prázdná.

Ani stopa po brunetce s UZI.

Mike 

„Kde je tvoje kamarádka Evelyn?“

Lucy přejde k nim, oči jí stále slabě černě září.

LUCY

„Upřímně nevím…“

Mike

"Čísla."

Zastrčí zbraň do pouzdra a po tváři se mu rozlije fanatický úsměv.

„Ale hej...“

Mám své dítě zpátky!

Dychtivě chytí kliku řidičových dveří a otevře je.

Pak zamrzne.

Tlačí dveřmi sem a tam.

Nic.

Ani zvuk.

Mike 

„Co to sakra je?“

Panty už nevrzají!

Moje ochranná známka je pryč!

Ten parchant Kain to udělal schválně!

Lucy se zhroutila na sedadlo spolujezdce a s odporem práskla dveřmi.

LUCY

„Asi to udělal jen proto, aby mě naštval.

Teď zase musím jezdit v tomhle shit mobile.“

Mike si toho nevšímá.

Otevře přihrádku v palubní desce a oči se mu rozzáří jako malému dítěti na Štědrý den ráno.

Mike 

„Ale tady je dobrá zpráva...“

Všechny moje kazety jsou pořád tady!

Dokonce mám i Disturbed – Down with the Sickness!

Lucy protočí panenky tak silně, že je skoro slyšitelně vyskočí.

LUCY

„Dobré zprávy?“

Pro koho?

Pro mě je to jen dalších pár set mil mučení posloucháním tvé hudby.“

Mike ignoruje Lucyiny stížnosti, zasune Falco – Out of the Dark do kazetového magnetofonu a otočí klíčkem.

Přeplňovaný motor Oldsmobilu nestartuje jako běžný vidlicový osmiválec.

Místo toho vrčí hlubokým, démonickým duněním, které jim rozechvívá kosti v tělech.

Z výfuku šlehaly modré plameny.

Mike 

„Slyšíš to, Lucy?“

Cain možná opravil karoserii a namazal panty...

Ale tento motor teď běží na síru.“

Usmívá se, když řadí převodovku na jízdu.

„A víš, co to znamená?

Už nepotřebujeme dusík.

Tohle auto má pohon přímo z pekla.

LUCY

"Úžasné..."

Lucy mumlá a zírá na tmavou dálnici před sebou.

„Evelyn možná zmizela, ale vsadil bych se o život, že ta démonická mrcha na nás čeká u dalšího kontrolního stanoviště.“

Cain ji sem neposlal jen proto, aby ti vrátila auto jako nějaký dárek.

Mike

"Upřímně, je mi to úplně jedno."

Mike

„Víš...“

Když se nad tím zamyslím... dusík by se mohl hodit.“

LUCY

"Zapomeň na to."

Mike sešlápne plynový pedál.

Žlutá Delta 88 s poznávací značkou ROADKIL se řítí do nevadské noci jako vypuštěná bestie, zatímco z reproduktorů duní rakouský rap.

Mike 

„Ať se stalo co se stalo, stalo se.

Co přijde dál, to přijde dál.

A teď mě omluvte – musím se soustředit, než tenhle pekelný zázrak pošlu rovnou do prvního betonového mostu, který uvidím.“

Následuje krátké ticho.

Pak...

Mike 

„Víš... čím víc o tom přemýšlím...“

Dusík by se opravdu hodil.“

LUCY

"Zapomeň na to."

Mike 

„Ale ten dusík…“

Lucy protočí svýma démonickýma očima.

LUCY

"Žádný.

Zapomeň na to.“

Mike

„Ale ten dusík…“

LUCY

"Žádný!"

Mike 

"Dobře, už mlčím."

Na půl vteřiny se odmlčí.

„...Ale kdybychom měli dusík—“

LUCY

„Ne, ne a rozhodně ne!

Vážně chceš vyhodit do povětří další auto?!

Mike 

„Co? Proč?“

Vypadám snad jako nějaký skřet jménem Semir Gerkhan z Alarmu pro Kobru 11?

LUCY

„A co to sakra má být?“

Mike 

„Je to ten německý televizní pořad, kde dálniční policie v podstatě proměnila dálnici v demoliční derby.“

Auta létají všude možně..."

Lucy pomalu přikývne.

LUCY

"Ó...

Teď už vím, kde jsi bral inspiraci.“

Mike 

"Tss..."

V první řadě jsem originál.

Za druhé, nejsem nějaký skřet řídící BMW.

A za třetí...

Přesně vím, co dělám.“

Lucy na něj zírá.

LUCY

„Proč ta věta vždycky končí katastrofou?“

Mike 

„Ehm...“

Možná je to jen náhoda?"

LUCY

„Nevěřím na náhody.

Už dost zlé, že jsi mě chytal za zadek."

Mike 

„Dobře.“

Promiň, snažil jsem se z tebe oprášit špínu, abys mi neušpinil sedadla.

Slibuji, že se tě příště dotknu jen dvoumetrovou tyčí.“

Ušklíbne se.

"Tak...

Co se děje s tvou kamarádkou Evelyn?

Lucie si povzdechne.

LUCY

"To je velmi dlouhý příběh."

Mike

"Mám spoustu času."

LUCY

„Já ne.“

Život s tebou je jako ruská ruleta.

Nikdy nevíš, kdy ti do hlavy vletí další kulka.“

Mike 

„To je lež a ty to víš!“

Kdyby to byla pravda...

Pak bych jezdil kolem a vedle mě by seděla zombie.

I když... jsi docela blízko.“

Lucy se k němu pomalu otočí.

LUCY

„Chceš, abych tě hned teď zabila?“

Mike 

"Později.

Nevidíš, že řídím?"

Lucie si odfrkne.

LUCY

"Vidím jen opici, která se snaží řídit auto."

Mike 

„No, když se takhle vnímáš…“

Stejně...

Je fajn mít svou holku zpátky."

S láskou poplácá palubní desku.

Lucie zasténá.

LUCY

"To je extrémně nezdravé emocionální připoutání k nějakému objektu."

Mike 

„Říkáš ty.“

Říkám, že je čas najít Kaina a tvou kamarádku Evelyn... a poslat je oba zpátky do pekla.

I kdyby cesta byla tisíc mil dlouhá, musíme dosáhnout cíle.

Cesta není cíl...

Cíl je cesta...

Nebo něco takového.

Ať tak či onak...

Teď jsem neúplný...

Všechny moje výbušniny jsou pryč.

Tragédie století.“

Lucy si zakrývá obličej dlaněmi.

LUCY

„Aspoň je svět na chvíli bezpečný a nemění se v jedno obrovské minové pole.“

Ačkoli...

Když se nad tím zamyslím...

Za volantem pořád sedí jeden psychopat.“

Mike se ušklíbne.

Mike

„Heh...“

Jen mi závidíš moje řidičské dovednosti.

Jedu přímo vstříc lepším zítřkům.“