Q:角色名字是怎麼取的?
我對角色取名一直都滿講究的,包括名字給人的感覺、氣質、年紀,甚至年代感,我都會考慮。取名字是一個很有趣的過程,是我創作角色時非常享受的一部分。

千堂夏
第一版的名字是「日向梨夏」。「日向」有種迎著陽光、充滿生命力的感覺,而「梨夏」則讓我想到夏天的梨子,清甜又有點活潑,其實很符合我最初對女主角的想像。
後來我希望她的名字能更有一點都會女子的感覺,但又不失活潑與勇敢的氣質。我自己又很喜歡「千」這個字(因為很喜歡千尋),所以最後選了「千堂」這個姓。比起日向,千堂感覺年齡上也更符合我們 25 歲的女主啦(笑)。
至於「夏」,當然就是夏天的感覺啦!
中間其實還想過「千堂夏天」、「千堂夏美」,尤其 Natsumi 也真的很好聽。但想來想去,最後還是覺得「千堂夏」最俐落,也最有辨識度,很符合她給我的感覺。

柏川劍司
「柏」會讓我聯想到柏樹,有種沉穩、挺拔又成熟的感覺,而「川」又稍微中和了它的厚重感。整個姓念起來比較沉穩內斂,不會太少年感,我覺得很適合他。
至於名字,一開始想到的其實是「柏川遠」。
但後來覺得,「遠」這個字給人的感覺有點冷淡、疏離,可是柏川真正的氣質不是冷淡,而是鋒銳。他是一個很有存在感、很有自己的原則,甚至帶一點尖銳的人。
所以最後決定改成「柏川劍司」。
「劍」這個字本身就有一種銳利、強硬的感覺,比起「遠」,我覺得更貼近柏川這個人的氣質。
403Please respect copyright.PENANAcMVmb2adCN

琥珀海
海的名字是三個人裡面很早就確定方向的。
一開始就希望男二的名字裡有一個「海」字,曾經想過「海里(Kairi)」和「海人(Kaito)」(我超喜歡Kaito),但最後還是覺得以中文來說,單名一個「海」(Kai)最俐落,也最好聽。
至於「琥珀」這個姓,是因為我希望他身上有一點貴族感和奇幻感。
當然,日本現實中並沒有「琥珀」這個姓氏,但《琥珀色的夏天》是部帶有奇幻色彩的作品,而海也是三個角色裡相對夢幻、帶有非現實感的存在,所以我反而覺得這個姓很適合他。
而且隨著故事發展,也會發現「琥珀」這個姓和他們納細爾族的設定非常契合。
琥珀律子
律子的名字,我刻意希望她帶一點年代感。
「律子」這種「○子」結尾的女性名字,會讓我自然聯想到比較上一個世代的日本女性,有一種端莊、傳統、沉穩的感覺。她一出場,我不希望讀者覺得這是一個很現代、很輕盈的名字,而是光從名字就能隱約感覺到她所屬的世代。
而且「律」這個字本身又有規律、秩序、克制的感覺,和律子給人的氣質也很合。她身上有一種經歷過很多事情之後留下來的沉靜,所以我覺得「律子」很適合她。403Please respect copyright.PENANAGSQrsTXEpL
403Please respect copyright.PENANAE0YTGrXrHK
七瀨溫子
溫子的名字也有考慮年齡感,但她和律子又不能是同一個世代的感覺。
她比夏大約十歲,所以我希望她的名字聽起來比「千堂夏」成熟一些,但又不能成熟到像「律子」那樣有明顯的長輩感。
「溫子」對我來說剛好就在那個位置。
保留了一點「○子」名字的成熟感,但「溫」這個字本身又很柔和,有種溫暖、包容、讓人安心的感覺,很符合她在故事裡給人的氣質。她不是少女型的角色,而是一個已經有一些人生閱歷,會照顧人,也能在夏需要的時候陪著她的姐姐型女性。
所以如果把幾個女性角色放在一起,名字就顯得有層次感:
夏是二十多歲的俐落與明亮,溫子是三十多歲的成熟與溫柔,律子則帶著更上一個世代的端莊與沉靜。
這也是我取名字時很喜歡玩的地方。同樣都是女性角色,我不希望名字只是「好聽」而已,而是希望讀者看到名字的瞬間,就已經隱約感受到她大概是哪個年紀、什麼氣質的人。
取名字是我創作角色時很享受的一部分。對我來說,一個名字不只是好不好聽而已,它多少也會決定讀者第一次「看見」這個角色時,感受到的是什麼樣的人。
某種程度上,名字可以偷偷把角色的氣質、年紀,他們所屬的時代寫進故事裡了。403Please respect copyright.PENANAxv2yDcSGz4
403Please respect copyright.PENANAeVEeUXKV6R


