Další den na cestách, další noc.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFG9qddhUVN
Mike řídí, Lucy má hlavu opřenou o okno spolujezdce, Mike se dívá na palivoměr a sleduje, jak dochází palivo.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcjXPvEB0t
Mike: Sakra...!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDwwEP4fPf
Daleko se nedostaneme, budu muset odbočit a hledat benzínku.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpLIiXXYyY
Lucy stále spí. Podle GPS Mike vidí, že k benzínce zbývá už jen deset minut jízdy. Jak se blíží, světla Lucy probudí.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7keXV7PMS
Lucy Mikovi: Co se děje??!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxixBKWwNH7
Mike: Dochází nám benzín, musím natankovat, ale když už jsme tady…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5wMJ3jJuU
Prosím, než budu tankovat, mohl bys zajít dovnitř na benzínku a koupit si něco k jídlu, Pepsi a kávu??!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PkLnHKkCJ
Díky.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2yrZRPP9a
Lucy jde dovnitř, mezitím Mike tankuje a vedle něj zastavuje červené BMW M5 a mladík, který přijel v BMW, se na Mika divně podívá. A křičí:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdbZOE9GvH
Hej, kámo... Jsi sériový vrah?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVg7OxSHXX
Mike: Co tím sakra myslíš?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgag2eyMTd
Mladík: No, máš poznávací značku s nápisem „Roadkill“ a na kufru máš nálepku s nápisem Já ❤️ Násilí. To není normální! Nebo k nám do města přijel Ash J. Williams? Ha ha ha...
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPOOyJvmvy
Mike: A jakou máš poznávací značku? BarbieGuy?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBGUrkvpzu
Mladík: Na co vlastně tankuješ?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP04MhtD523
I cyklista by toho tvého braku předběhl, pěšky bys byl lepší!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NW6WgaX6Q
Mike: To stačí, chceš dostat pěstí?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZO3exBArJm
Mladík: Jé, tatínek se naštval... Proč to nevyřešíme jako chlapi? Za volantem!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj26VpKg3yL
Mike: Nejsem ničí táta, jen proto, že mi je už nějakou dobu přes třicet, nic neznamená! Fajn! Budeme závodit na té křižovatce. Cože, 300 dolarů za vítězství?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy38FmdBzIT
Mladík: 300??! Děláš si legraci? To je drobné. Co třeba 3000 dolarů.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrVjPrqG5m
Mike si pomyslí: Sakra... Tolik toho nemám! Ale odpoví: Jasně, dohodnuto!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcfI0xg7bW
Lucy se vrací s kávou a taškou. Mike si vezme kávu, napije se a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsTNCkoK55
Jdeme dovnitř, Lucy, připoutej se!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGb4OekgAmr
Lucie: Co se děje?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQeK6EcGe9l
Mike: Brzy se to dozvíš!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3ZtIcAzWa
Delta a BMW jedou vedle sebe a zastaví před křižovatkou, čekajíc na zelenou. Obě auta na místě rychloběžně otáčejí motory. Mike jednou rukou povoluje lahev s nitrogenem.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyZO9kQjcs
Lucy: O co jde?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLDKQtnPD8
Mike: Ach, důstojnost a 3000 dolarů.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsvD0s3MCI
Lucy: Ale nemáš ani tři tisíce dolarů.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfdYjdsPx0
Mike: Já ne, ten chlap vedle nás to neví, ale můžu je mít. A teď se můžu soustředit.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GKECLbulU
Motory řvou, semafor se rozsvítí zeleně a kola obou aut se protáčejí. Auta jedou vedle sebe, skoro jako by se dotýkala.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywyBvS2WoC
Mike je plný adrenalinu, ale BMW ho začíná předjíždět a vyhrává závod.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMUPqIEdeU
Mike: Ale ne, moje tři tisíce dolarů mi neuniknou! Vyždímá z Delty všechno!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJy9fjYlGh
Vidí před sebou ostrou zatáčku, zvedne nohu z plného plynu a když vjede do zatáčky, sešlápne plynový pedál až na podlahu a málem zatáčku projede v driftu a hned v zatáčce začne předjíždět BMW.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfA9hfGUC5
A od chvíle, kdy se dostane před BMW, prudce uhne, aby ho auto nemohlo předjet. Dojede k další křižovatce a zastaví.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhz6goJiiU
Auto za ním také zastaví.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoBCa3ksET
Mike vystoupí, jde k BMW a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdSvx16Ik8
Takže, chlapče… Dlužíš mi 3000 dolarů. Dej mi je.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRflHXsNWzY
Řidič BMW, naštvaný a neochotný, vytáhne tři tisíce dolarů.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLL9QjDZDmn
Mike vezme peníze a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7ydTvC9ez
Jo, a příště neurážej klasiku, teď už ses poučil.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlHl1Ai8Hq
Mike se vrací ke svému autu, usmívá se a drží peníze v ruce. Lucy se na něj přísně podívá a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3R2ghCMgQT
To bylo hloupé, blbé, dětinské, nezralé a špatně promyšlené!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnxdBuWVqC
Mike se podívá na Lucy a řekne:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6no1KUkxUq
To je celý můj podpis, že? Kromě toho, nové pneumatiky potřebovaly zahřát jako ve formulích, pak jsem ani nemusel používat dusíkovou lahev a – snadné peníze. Nebo ti vadí, že teď na tobě nemusím být finančně závislý, Lucy?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3sLf8QAMo
Lucie mlčí a zapaluje si cigaretu.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8P2hV0R8rB
Mike: Lucy, stáhni okénko, ať nerozsypeš popel na podlahu. Mimochodem, máš Pepsi?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0oPwJ90bSH
Lucy mu podá plechovku z tašky a řekne:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwS5s6Te1Nx
Káva, a teď tohle. Tvoje burgery. Jednou dostaneš infarkt!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nCDXwCRrb
Mike: Jo, a co mám dělat, když abstinuji? Existují nikotinové náplasti, ale žádné proti alkoholu. Takže to nahradím kofeinem a prosím, dejte mi taky cigaretu.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAwlk1gGGw
Mike se podívá na plechovku a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMpLQLmfgx
Cože? Colu? Chtěl jsem Pepsi! Vždycky piju Pepsi!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15ZQYVKysX
Lucy podá Mikovi cigaretu a řekne:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eB84RDqb1
Jaký je v tom rozdíl, Cola nebo Pepsi, je to totéž. Jen jiná etiketa.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsH6n3mhU4U
Mike: To vůbec není pravda! Kdybys to ochutnala, poznala bys rozdíl. Mimochodem, nejedeme tam, kam chceš, Lucy.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqnQ5VCcQV
Lucy: Cože??! Musíme jet do Nevady! Můj zdroj mi řekl, že GameMaster je tam!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQo0wa9x99
Mike: Ne, že bych chtěl něco říct… ale tvoje tajné zdroje… tvoje tajemství, Lucy. A jak dopadl tvůj poslední tip? Byla to past a lovec nás málem obě zabil. Kromě toho, ještě ani nevíme, jak porazit GameMastra. Chceš se jen podívat do Vegas nebo do Oblasti 51 na mimozemšťany!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaFzkMbBJk
Lucy se podívá na Mika a řekne:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmCBJYy1J6
Mimozemšťané? Vážně? Vážně?! Stačí, že vedle mě sedí jeden mimozemšťan. A kam vlastně jdeme?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDxwIr1Zu3
Mike: Do St. Josephu v Missouri je to blízko.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyxAzjOEzZ
Lucy: A co se děje, chceš hledat Jesseho Jamese?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhwqSVucEI
Mike: Haha, to je ale vtipné… Ne, ale na rozdíl od tebe mám lepší zdroje. Internet. Našel jsem článek, že tři lidé byli zabiti stejným způsobem, výstřelem do zad.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJe2Gkhi2l
Lucie: No a co?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPwgvadZ1i
Mike: Jenže pokaždé byl vrahem někdo jiný a pokaždé říkají, že si nic nepamatují.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFU3bFKmfej
Lucy: Klasika, jen se chtějí vyhnout vězení za vraždu.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESWZwU6P90
Mike: To si nemyslím… Přijde mi podezřelé, že by tři různí lidé mohli zabít úplně stejným způsobem a všichni nezávisle na sobě tvrdí totéž. A navíc už jsme skoro u konce.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLL1P9ALOfD
Mike: Vysadím tě u motelu, zařídím nám hezký pokoj… A mezitím se porozhlédnu po městě.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCUba0eXDW
Lucie: To nemyslíš vážně?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡye8BhwvRhO
Mike: Jo, myslím to vážně!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggdUcNg37a
Jaký máš problém, Luci?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTiepX3Rhi
Že je tohle můj plán a já tě nesleduji? Že nejsi ten dominantní? Podívej, i já mám někdy dobré nápady… A znám tě moc dobře!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ25CyYgiId
Lucie: Vůbec mě neznáš!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpKc8RJS8o
Mika Lucyina odpověď překvapila, byl zklamaný a šokovaný. Její reakce ho zranila. A tak Lucy řekl:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVlFlfpm4d
Dobře, ať je to vaše… Dělejte si, co chcete… Projedu se po městě.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9beXRc2x6
Mike odešel a Lucy ho pozorovala, jak jde k autu. Nastartoval a rozzlobeně odjel, kola se mu protáčela.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEgmmRVfFW
Lucy si šla rezervovat pokoj v motelu.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QqKFDUFqk
Mezitím…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7Ibo6BUJd
Mike za volantem: Já, že ji neznám? Říká ten, co mi koupil Colu místo Pepsi, ten, co kvůli mně začal kouřit cigarety a teď mi ani jednu nenabídne, fajn. Možná ji opravdu neznám…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Uw5qMYAhk
Ale já jsem nahlédl do její duše. Ona do té mé ne! Tohle je zbytečné… Musím si zajít na jídlo do baru.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpnXGewvFB
Mike zaparkuje u místní restaurace. Vejde dovnitř, posadí se a objedná si svůj oblíbený burger se slaninou, hranolky s omáčkou, kávu, Pepsi a šéfkuchařovu specialitu. Servírka mu přinese jídlo, ani se na ni nepodívá, tak je naštvaný.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtSq63Q6eL
Kousne si do burgeru, vypije celou Pepsi. Sní hranolky, usrkne kávu. Z celé situace se mu dělá špatně. Tak položí peníze na stůl. Jde ven, zapálí si cigaretu s pocitem úlevy a s myšlenkou, že by se nejraději všeho vzdal. Opře se o Deltu a užívá si cigaretu, pozoruje své okolí. Všichni vypadají tak šťastně a spokojeně. Dokouří cigaretu. Sedne si do auta, zapálí si ho, pustí si Steppenwolf – Born to Be Wild. A projíždí městem.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwfU32rgWk
Mezitím Lucy v motelu telefonuje a říká do telefonu:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2LV9SnFBa
Já vím… Ale jak jsem měl vědět, že ta věc s Skinwalkerem a lovcem byla past? Měl jsem být užitečný. Ale nakonec jsme něco zjistili…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdtYNguYIw
Lucy slyší zvuk motoru a z okna vidí Mika, jak přijíždí ve své Deltě.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkSPMd3cul
A Lucie do telefonu:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPgofeMndO
Musím jít.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HHvjI22ja
Mike vejde do pokoje a hodí na postel černé oblečení a černé boty.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQ9gSj5Mia
A říká Lucii:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXvAYgxsoG
Čas na změnu.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssl3y4gFm7
Lucy Mikovi: Co to je? Jdeme na pohřeb?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUI14ptaM5z
Mike: Ano, tvůj.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0oyWDBgHqk
Lucie: Co je s tebou?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2xaaod99j
Mike: Nevím… Nepiju alkohol, trávíme spolu každý den několik hodin v autě a když nejsme v autě, jsme spolu téměř 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Poslali jsme do pekel spoustu démonů. Ale tebe vůbec neznám.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFa9c11kU1
Tak co by se mnou mělo být špatně? Běž se převléknout.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hbpZccPXm
Lucy: Nezkoušej mi rozkazovat! Nebo…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbXgWdpx0F
Mike: Nebo co? Vážně chceš dokončit tu větu?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPA4heiX6Om
Lucy se rozzlobeně zamračí, oči se jí zbarví do démonicky černé barvy a ona řekne:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESZN5UaOZS
Ne, že bys na mě zíral, zatímco se převlékám.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJei7NWmSv4
Mike: Ne, to je v pořádku. Cestou jsem si koupil pánský časopis, víš, ten typ se ženami bez oblečení.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbLOTBRAiX
Lucy se jde převléknout a Mike se také začne převlékat. Lucy vyjde ven a podívá se na
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMidVGwmFs
Mike a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdbnkYu3sz
Proč máš na sobě košili, kravatu a černé sako?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyYhWYVrrD
Mike Lucy: Chceš vysvětlení? Tak ho dostaneš.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKDMJ3cUU4
Popadne průkaz totožnosti, otevře ho a Lucy tam uvidí svou fotografii, písmena FBI a jméno Amanda Jonesová.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvlHTi62om
Lucie: Co tohle má znamenat?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKtyBWrEnH
Mike: Musíme prošetřit, co se tu děje.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡer3PPgtOYd
Takže máme převlek a novou identitu. Budeme hrát na federální agenty.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRD0Lomh31
Nemůžeš jen tak jít k někomu domů a říct, že jsme lovci a že ty jsi napůl démon.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3jEgrnGW2
Lucy Mikovi: A kde jsi vzal moji fotku?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cITn9nVLu
Mike: Okopíroval jsem tvou fotku z řidičského průkazu. Docela mě pobavilo, že tam máš rok narození 2005. Nevypadáš na 21, zvlášť když je ti přes 200 let.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraQXmgg5st
Lucie: Neuvěřitelné…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjC8KpNMRR
Není divu, že jsi single, když nevíš, jak se chovat k ženám!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFVJWvBkAO
Mike: Vím, jak se chovat k ženám, když se chovají jako ženy.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiTkuuAHNg
Ale můžeme pokračovat v myšlence, že ty mě neznáš a já neznám tebe.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡye60Pl6VNZ
Lucy: A víš, že je nelegální vydávat se za FBI?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XgnJDHZP4
Mike: A tvůj řidičský průkaz je legální, že? Podívejte, na tohle nemáme čas. Musíme zjistit, co se tu děje.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeDVD12KPL
Už mám adresu, kam půjdeme nejdřív. Pojďme, jdeme.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDI0FQkQZNU
Mike a Lucy nasednou do auta a odjedou.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkPnKgxXXc
Po pár minutách dorazí na místo.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hS9Og8UG5
Lucie: A co děláme před tímhle domem?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrybCEhofm
Mike: Nechte mě mluvit. Všechno jsem si promyslel.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZ1eAhQyCf
Mike a Lucy jdou k domu a Mike zazvoní u dveří. Po chvíli se dveře otevřou. Mike sáhne do kapsy, vytáhne odznak a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZD9jox9WFT
Paní Brownová.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzJWPJKvQx
Žena odpovídá: Ano, a kdo jste vy?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgOEByUGzp
Mike: Dobrý den, paní Brownová. Jsem zvláštní agent Smith a toto je moje kolegyně slečna Jonesová. Předpokládáme… Mohli bychom jít dovnitř?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeah0ar640
Máme pro vás pár otázek.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuZrVx62Qj
Jasně, pojďte dál…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZu5XbwuDA
Posaďte se, dáte si kávu nebo čaj?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdqb4iDqZt
Mike: Ne, děkuji, nic. Musíme se zeptat na pár otázek.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrUMyw2GvX
Paní Brownová: Nevím, co bych vám mohla říct, už jsem všechno řekla policii. A proč vám kvůli tomuto případu volá FBI?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrWwOdcPkc
Mike: Známe policejní spis, ale raději bychom si všechno poslechli přímo od vás. A byli jsme zavoláni, protože okolnosti jsou dost nejasné…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRmeuAyRVZ
Můžete nám říct, jestli měl váš manžel nějaké nepřátele?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqazRH7uomR
Paní Brownová: Ne, Tommyho měli všichni rádi. A co je horší, zabil ho jeho nejlepší kamarád!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1VuCZ9Hkl
Mike: A paní Brownová, choval se váš manžel v poslední době nějak jinak?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPcnyD1ve8
Například jste cítila síru nebo se váš manžel nějak pohádal se svým přítelem?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxu1p9rdtd
Paní Brownová: Ne, nic takového. Prostě zabil mého manžela, jako by to byl někdo jiný…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbN3cy7ZrZF
A zezadu jako zbabělec! Nerozumím tomu. Promiňte mi? Je toho na mě moc!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLPgRezazV
Mike: To je v pořádku, rozumím. Stejně už půjdeme. Děkuji a upřímnou soustrast.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZducqpQ9rC
Mike a Lucy odcházejí k autu.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCepqGUEnC
A Mike říká Lucy:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31eGFXHH5f
Tak co si o tom myslíš?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FAvDF44dv
Posedlost démonem?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbhLrWH2TJ
Lucy: Z toho, co řekla, se toho moc nedá určit. Máš nějaký jiný plán?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hmUDRiXh7
Mike: Sakra, ten burger mi dneska moc nechutnal… Jo, mám plán, pojedeme do márnice.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyUaVe3BgV
Podívat se na tělo. Ostatní jsou už pohřbení. Toto je jediné tělo, které nám zbylo. Také podle policejních spisů všichni říkají totéž, stejně jako v článku na internetu.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOpnaFp72t
Že si nikdo nic nepamatuje. Jen to, že spolu mluvili. A pak si vzpomenou, že v ruce drželi starý Colt. Colt, který policie nenašla. Na rukou těch, co zabíjeli, byl jen střelný prach.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxB8qsRQ7T
Lucy: Jak jste se dostala k policejním spisům?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz40wtt14WC
Mike: Nemusíš vědět všechno. A kromě toho, teď jsem federální agent. Takže jo…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08seeHxhau
Jedeme do márnice. Mike nastartuje auto a jedou do márnice.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ELvHKlBHO
Jsou s patologem.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFROXtTXUb1
Patolog: A kdo jste vy?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qyap3ET2M
Mike: Promiňte. Jsem zvláštní agent Smith a tohle je agent Jones.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1QUTzaVFp
Patolog: A můžu se podívat na vaše průkazy totožnosti?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbo01siOTda
Mike: Jasně, samozřejmě, tady jsou.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7wdH8XL44
Patolog se podívá na průkazy totožnosti a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrSFN31j3j
Dobře, a proč se tím FBI zabývá?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugX02DPIEO
Mike: Víte, pane, tyto vraždy jsou neobvyklé, mohl by to být sériový vrah. Takže to musíme prověřit. Chápete…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGGNpLPIBA
Patolog se zamračil a řekl:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NM8cqYLdm
Kulka ráže .44 vnikla do oblasti zevního týlního výběžku. Trajektorie směřovala mírně vzhůru. Došlo k úplné devastaci prodloužené míchy. V podstatě se jedná o biologický přepínač. Mozek přestal vysílat signály pro dýchání a srdeční činnost ještě předtím, než tělo dopadlo na zem. Nic neobvyklého.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwcfLvGXdD
Mike: A máš tu kulku ještě tady?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JgIf4rffI
Patolog: Samozřejmě, na tácu.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADTEw1Pd7Y
Mike vezme tašku a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKasRqzsVjG
Musím to brát jako důkaz. Děkuji za všechno.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumJe7QJfBD
Mike potřásl patologovi rukou.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuZf5K9scu
A divně se na něj dívá.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvtC53yOVR
Lucy: Je něco v nepořádku, agente Smithe?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Lz25GXybF
Mike: Ne, nic, jen…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9daSAdSwY
Jonesi. Můžeš jít. Budu se muset zeptat na něco jiného.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzeYnoYn3V
Lucie odchází.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAh9qj8MIb
Mike sám s patologem.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNb7tMM7Zkd
Mike říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEqjjRWFk0
Když jsem se tě dotkl, viděl jsem, co jsi zač. Jsi démon!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzdzvO9PGb
Patolog se usměje, oči mu zčernají a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyTEKOCcsb
Nevěřili byste, kolik démonů pracuje jako patologové…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyicYDoEzTJ
Mike: To jsi byl ty, ty parchante! Ty jsi je zabil!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8q2fPCvrfy
Démonický patolog se usměje a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZOC14Dvak
Ne, takovou nízkoúrovňovou práci bych nedělal/a…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKv8giKfcKg
Mám vyšší cíle. Ale také jsem z tvé kolegyně vycítil démona. Takže předpokládám, že ty jsi Mike a ona Lucy. Možná za tebe dostanu odměnu, až tě pošlu do pekla, Mikeu… Víš vůbec, jaké to je peklo?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzm2P69DYA1
Mike: Jo, dokážu si představit… Jsou tam plameny, žádná auta, jen nealkoholické pivo a televizní reklamy se opakují.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJtWGOZL1S
Patolog démonů: Nemáš tušení, Miku, ale brzy to zjistíš…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVsODyprJt
Mike: Vážně?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuxzOdqubs
Vytáhne stříbrný nůž, kterým démonovi sevře ruku. Vytáhne další stříbrný nůž a přiloží ho démonovi k krku.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNiMRN11R72
A říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRXNARDTBO
Burns, že? Pro koho pracuješ?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfIDjx3p69
Démon: Nic ti neřeknu!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHq09edxnl
Mike: Dobře, mám celou noc!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSffwMaDjMx
A silněji tlačí na krk.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXvnFEQWI1
Démon: Podívej, GameMaster tě opravdu chce!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2wXoQca1E
Mike: Zase on… Tak mi teď hezky řekněte, co je zač!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOZXIjqgMZ
Démon: Dobře, když to chceš vědět. GameMaster je jen přezdívka. Ve skutečnosti je to Princ Křižovatek a Smluv (Dělník). A říkám ti to, protože tvoje zbraně na mě moc nefungují a teď půjdeš do pekla!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEwg0ZTd9Z
Vytáhne nůž, hodí Mika přes místnost a začne ho napadat. Začnou se prát.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcZ5qBNHBx
Mike zkouší útoky noži, ale démon útoky blokuje. Démon udeří Mika do obličeje, do břicha, do žeber a znovu do obličeje. Mike cítí intenzivní fyzickou bolest, snaží se bránit, ale marně.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOKHB8SPaA
Démon srazí Mika k zemi a vrhne se na něj s nožem. Mike z posledních sil sáhne do kapsy a šplouchne démonovi do obličeje svěcenou vodou.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQBn7hb2Uk
V tu chvíli Mike vytáhne stříbrné kulky z filmu Lovci démonů s vyrytými kříži. Chvíli mu trvá, než zamíří…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkeS82yWdI
A vystřelí všech dvanáct ran do démonovy hlavy. Démon padá mrtvý k zemi.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTiGITfoJh
Mike leží na podlaze a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzMG5OMbK1
Tak kdo půjde do pekla?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaqrZMNrtZ
Po chvíli Mike vstane, odtáhne démonovo tělo do mrazáku a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ekDO7O55J
Dobrou noc, ty parchante!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfo4ctOX2d
Lucie stojí u auta.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9Wys9SWTZ
Mike vyjde ven, celý zmlácený a od krve. Hodí Lucy klíče a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrtqPjyisR
Řídíš.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQwdvasZgW
Lucie: Co se ti sakra stalo?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YsXHB2QOT
Mike: V autě…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3778Xd6iE
Oba nastoupí. Mike říká Lucy:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9TYSQtFoh
Budu potřebovat led na hlavu. Jedu do motelu. Patologa jsem dal na led. Byl to démon. Aspoň teď konečně vím, kdo je GameMaster. Zdá se, že všichni démoni pro něj pracují.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSc0lKhZcz
Dorazí do motelu.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJmZAsstOrD
Lucy: Mikeu, povíš mi víc o GameMasteru?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcnBYLTIV5
Mike: Dnes ne. Na dnešek toho bylo víc než dost.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAvzL4q3I8
Měl bys jít spát. Ještě tu mám nějakou práci…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgUiHBK6iI
Lucy: Dobře, jak si přeješ… Ale aspoň si dej na hlavu ledový obklad.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1bZ3pLmDQ
Mike: Neboj se, nezapomenu…!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVljFIjAfGs
Lucy jde spát a Mike vytáhne notebook a začne hledat na internetu stopy a zkoumá nábojnici z patologie.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqRZwcQGqe
Ráno se Lucy probudí a vidí Mika spát s hlavou na stole. Lucy se převlékne, opatrně přejde k Mikovi a jemně ho poklepe po rameni.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcG0bIBlsV
Mike se probudí a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxnFEPd5pz
Co je to?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fFADeHoag
Lucie: Už je ráno, co jsi zjistila?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4iVNUrCmY
Mike: Ta nábojnice je velmi stará a když jsem spojil všechny ty vraždy, všechny ty věci… Vypadá to jako duch. Duch, který si půjčí lidské tělo, cestuje s tímto ukradeným tělem. Pak oběť zastřelí zezadu a tělo opouští. A jediný, komu to sedí, je Bob Ford.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSdX76AzwQ
Lucy: Jako ten Bob Ford?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZIOHwBgLl
Mike: Ano – Robert Newton Ford.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhRzrbirGs
Lucy: Pak najdeme jeho ostatky a zničíme je!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBX7RMivXM
Mike: Hodně štěstí s tím… Jeho hrob byl poškozen a tělo bylo několikrát exhumováno.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXmN6lT2NP
Chceš to celé vykopat?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Q0LL1Lr8t
A kromě toho by tělo nebylo neporušené. Takže by to stejně nefungovalo.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUbpOI2uG1
Lucie: Tak co budeme dělat?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0wV5SRPA3
Mike: Čirou náhodou je právě teď v městském muzeu jeho údajná zbraň zapůjčená – Smith & Wesson Model 3.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVcLBnmkdT
Lucie: A pointa je?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuenhWO4Zit
Mike: Lucy? Vážně? Žiješ déle než já. Lovíš déle než já. Byla jsi démon a teď jsi napůl démon. Takže když naznačím, že série vražd začala od doby, kdy se tenhle Colt objevil v muzeu… co potom?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPhzg6GcfF
Lucy: Takže říkáš, že jeho duše je v tom Coltu, který přes den posedne návštěvníky, pak zabije a přestěhuje se z jednoho těla do druhého?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXp85bG6R8D
Mike: Bingo!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHFQzQDXWG
Lucie: Tak jaký je plán?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaKbKWctiE
Mike: No, to se ti líbit nebude…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVTPCRDrl9
Ale musíme tu zbraň ukrást z muzea a roztavit ji v peci.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Yi8oAsrll
Počkáme, až se muzeum zavře, a pak si zbraň prostě vezmeme.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0BSsgwSRVk
Lucy: Mikeu, vážně chceš jít do vězení?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwtLFH1hoH
Mike: Raději půjdu do vězení, než abych se díval, jak se tady všichni navzájem zabíjejí kvůli duchovi, který se mstí a cestuje z těla do těla.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9qz0xlrI2
Počkáme do večera. Mezitím si můžeme dát pizzu a ty si můžeš dát salát.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGi7FYNzBIn
Lucy: Raději půjdu po GameMasterovi, než abych tady zachraňovala lidi.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopv1Kp1UOx
Mike: Co je s tebou?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99Fm1OwU1R
Lucy: Víš, možná tu mají problémy, ale já mám vyšší priority. Jako třeba zajistit, aby se na Zemi neotevřelo peklo!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TZ1jdrC2T
Mike: Jo, ale nebýt téhle cesty, nevěděli bychom, kdo je GameMaster.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOin7DJ3jMA
Lucy: Což mi připomíná – pořád jsi mi neřekla, kdo to je!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiH7sEE7f3M
Mike: Je to princ křižovatek a smluv (Uzavírač obchodů).
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApCX0PXtJy
Lucy: Cože?! Ten, co uzavírá dohody, je pánem černých psů a s démony zachází jako s pěšáky??!!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkymfhsIC7
Mike: Jo… Asi jo… A když už mluvíme o démonech – takže ty taky?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWeKSuC9P7
Lucy: Kdyby ovládal i mě, nežila bys a nešla bys po mně.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluPTbCJsmq
Mike: Začíná se stmívat. Měli bychom začít jednat.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdd8Nj0adE
Lucy není moc nadšená, ale jedou do muzea.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3OG3XWthV
Mike: Jak se dostaneme dovnitř nepozorovaně?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQyKwOMK6R
Lucy: Jasně, hlavně když si promyslíš plán… Muži… Zmenším dveře – ustup, abych nezmenšila i tebe. Nedívám se pod nohy. Takže víš, jak by to skončilo…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmCnhIt2GT
Mike: Paráda, Lucyina dominance je zase zpátky… Doufám, že se vrátí i ta celá Lucy, kterou znám. Tahle její nová verze se mi nelíbí…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFE8bRT7qKX
Lucie: Řekla jsi něco?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUIxSI338D
Mike: Jen to, že odstupuji od dveří.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIk3CZYybi
Lucy použije svou démonickou moc a zmenší dveře. A říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBNz3u5HVF
Cesta je volná… Skvělé.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsd4bA6wDaB
Vypadá to, že cesta je čistá… No, až na kamerový systém.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOb3BJndF2
Lucie, naštvaně:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Tbw1xcs42
Mikeu, co bys beze mě dělal? Na nic jsi nepřišel!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1puuGDgUC
Lucy použije z rukou rudý démonický plazmový výbuch, který spálí všechny pojistky v muzeu, a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCd8Frt31c
Cesta je volná…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXs2PMlTPx
Chvíli prohledávají muzeum, dokud Mike nezašeptá Lucy:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dwnpRYluk
Tady je – Smith & Wesson Model 3.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIozbJHkYX
Protože v celé budově není elektřina, Mike rozbije vitrínu, vezme si Colt a společně s Lucy vyběhnou ven a jedou autem ke spalovně. Dorazí a vystoupí.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwy0iUQHmEG
Mike pro Lucy:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtkDZIFu9D
Hoď ten Colt do pece!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SfYlEMPVe
Mike za zády slyší cvaknutí kladiva. Otočí se k Lucy. Lucy míří na Mika pistolí Smith & Wesson.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZuTOb8xVH
A Lucie říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTYNpIeNn2
To bych neudělal. Vidím, že máš taky Colt – nech ho! Nebo ti ublížím. Hmm, líbí se mi tohle tělo, je tak silné a démonicky mocné!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3LzjpSLLA
Mike: Sakra…!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSXKOoFrFD
Mike upustí zbraň Lovec démonů a snaží se získat čas.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KiJ1qFBZX
A říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bfaO6lnzw
Hej, Bobe Forde! Proč tohle všechno děláš?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVE1DEooYR
Z Luciiných úst se ozývá hlas:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5IgjcS7Bwt
Protože to nevíš! Nemáš tušení, jaké to je žít celý život, když se ti posmívají za to, že jsi někomu střelil do zad, když tě nazývají zbabělcem! Proto teď musí všichni platit a cítit to, co jsem cítil já!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqwMiSoX65
Mike: No, podle mého názoru jsi zbabělec – skáčeš do ženského těla… nebo jsi možná jen úchyl!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncsd58js6x
To Lucy zničilo a on se připravil ke střelbě.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYvahBHssb
Mike se vrhne Lucy na ruku a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtChO1PjYn
Promiň, Lucie—
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyddFj5SMk
a bodne ji do ramene stříbrným nožem. Tím získá čas, srazí Lucy k zemi, sáhne do kapsy, nasype jí do úst sůl a drží je zavřená.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXehr01OLaX
Lucy sebou prudce trhá, dokud jí z uší nezačne téct ektoplazma.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lRg2WmgNG
Mike: Fungovalo to!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGB3eeofZOx
Je z ní venku.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5q6bkmqr4
Až se Lucy probere… Jsem mrtvý…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5f3ddBNmRE
Mike hodí Colt do pece, zavře ho a zapne. Během toho běží k autu pro lékárničku. Lucy vytáhne nůž. A Mike začne ošetřovat Lucyinu ránu.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nnKDIIN5W
Když ji ošetří, Lucy se probudí v Mikově náručí a říká:
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNDPx4mZDQ
Co se stalo? Proč mě bolí rameno a proč je na zemi zakrvavený stříbrný nůž?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcr3JD4NwGP
Mike: No… Lucy… Vypadá to špatně… Ale není to tak, jak se zdá. Ford tě posedl a ty ses mě pokusila zabít. Takže jsem musel jednat.
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4m2DGNGlBD
Lucy: Se stříbrným nožem??!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Hbd1YzAzZ
Pořád jsem částečně démon – mohl jsi mě zabít! Jsem smrtelný!
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLBmPmAyBu
Mike: Jinak bys mě zabil, když jsi byl posedlý. Tak jsem si říkal… kdybys to udělal jen do ramene… jemně… možná by to zabralo…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVqJdaruWA
Lucy: Možná by to fungovalo? Možná?? A co když ne?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImHFGMzZoW
Mike: No… to mě vlastně nenapadlo…
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4E4WhSApes
Lucie: Chceš zemřít teď, nebo později?
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwCmQrFfIj
Mike: Volím druhou možnost. Ještě máme hodně práce. Tak vstávej, princezno… Pozvem tě na kávu a salát. Ještě máme hodně před sebou!
ns216.73.217.115da2
and then Add to home screen.