Mike konečně dorazil do své milované Delty. Lucy se posadila za volant. 

Řekl jsem: „Proč musíš pořád znovu sedět za volantem mého lásky?“

Lucy se sarkastickým úšklebkem na tváři: „Zapomněl jsi? Protože já za tebe všechno platím.“

Řekl jsem Lucy: „Zase ta samá stará písnička… Ale včerejší večer byla výjimka.“

 I muži mají někdy své slabé chvilky…

 Zvlášť když bojují s démony téměř každý den. Byla to jen chvilka slabosti, pamatuj si to.“

Lucy rozzlobeně práskla dveřmi Delty.

Řekl jsem: „Au, to fakt bolí…!“

Lucy se ke mně otočila a zeptala se: „Ublížila jsem ti nějak fyzicky?“

Řekl jsem: „Ano! Takhle prásknout dveřmi mého auta je jako by mě někdo bodl do zad!“

Pokračoval jsem: „Každopádně je to divné… Ten GameMaster napsal na internetu, že skončíme v posteli.“

 Což mi přišlo jako naprostý nesmysl.

 Ale stalo se to! Jasně, jen jsme spali vedle sebe, ale… Je to sakra, jako by nám někdo psal scénář! Jako nějaká zvrácená, hnusná hra!“

Lucy otočila klíčky v zapalování a řekla: „Když už o tom mluvíme… Dnes ráno jsi mi udělala snídani…“

Řekl jsem: „No a co?“

„Ale dnes jsi nejedl… Pane, snídaně je nejdůležitější jídlo dne.“

„Dobře, Lucy, vysaď mě do nejbližší restaurace.“

Lucy se usmála a vyrazila na cestu přes Tennessee.

Říkal jsem si: Konečně se najím!

Lucy se zastavila a řekla: „Tady to máme. Mořské plody kapitána D's.“

Odpověděl jsem: „Právě jsem ztratil chuť k jídlu.“

Lucy: „Mikeu, vypadáš, jako bys tu restauraci nejraději srovnal se zemí, i s tím usměvavým kapitánem na logu.“

Mike: „Nejde o ryby, Lucy. Jde o lidi, co ty ryby prodávají. Nebo snad nenávidíš Ameriku?“

Moje odpověď: „Pamatuješ si na mé dětství v Tennessee, kde mě šikanoval nevlastní otec?“

Můj návrat do Česka a pak zpátky do Ameriky?

 „Vítej doma, holka…“ Jen proto, že na autě nemám americkou vlajku, neznamená, že nejsem vlastenec. A kdybych nenáviděl Ameriku, asi bych nespal v Deltě. Tohle je něco jiného…

 Moje vlastní krev. Mají miliony, domy a čisté svědomí, ale když jsem umíral na pohotovosti, odřízli mě jako kus shnilého masa. Pro ně jsem byl jen statistickou chybou v jejich americkém snu.“

„Moje teta žije jako milionářka a její manžel je pokrevní příbuzný zakladatele Walmartu.“

 Ale pro ně jsem jen kus sračky na jejich botě, protože jsem chudý. Líbí se ti to? To je můj život… spíš jako vzpomínka na realitu.“

Lucy (s tím svým úšklebkem): „Takže jsou bohatí, úspěšní a… bezcitní?“

 Mikeu, přesně takové duše ráda zvu k večeři. Chceš, abych jim ukázala, jak v mém světě vypadá opravdový „úspěch“?“

Mike: „Nech je být. Jejich trestem je, že musí žít sami se sebou. Jejich největším trestem je, že si myslí, že jsou elegantní, cool, ale nevědí, jaké zkažené příšery uvnitř jsou, a odříznou si vlastní rodinu jen proto, že nejsem na jejich finanční úrovni. Než bych tu jedl, raději bych podepsal svou duši Mefistofelovi, jako to udělali oni – s tím rozdílem, že to udělali nevědomky a já bych to udělal vědomě.“

 Ale jestli ještě jednou uvidím ten podpis kapitána D`s seafood, nebudu za sebe zodpovědný. Pojďme, než ten diplomat v mé kapse začne pronášet diplomatické projevy.“

Lucy „Přeješ si, aby tohle místo bylo srovnáno se zemí?“

Naplnil jsem zásobník Demon Hunter, otočil se k Lucy a řekl: „Jo, vidím! Vidíš tu někde buldozer?“

Lucy „Ne, tady nic není…“

„Dobře, tak mám lepší nápad!“

Lucy: „Ani se neopovažuj vymýšlet nějaké hlouposti…!“

Otočil jsem se k Lucy a řekl: „Já? Hloupý nápad? To se nestane, znáš mě.“

Lucy: „Přesně tak… Já tě znám!“

Pevně ​​jsem chytil Lucy za ruku a řekl: „Nemám tu svíčky, tak zkusím zapalovač.“

Lucy : „Co to děláš?“

Já: „Chci něco zkusit. Jsi napůl démon a stačí zapálený zapalovač na palubní desce. Uvidíme…“

A začal jsem zaklínat:

„Bell Witch…“

Bell Witch

…

Bell Witch

!

Přál bych si, aby se tohle nikdy nestalo a aby moje rodina neexistovala!

V tu chvíli z jasné oblohy udeřil silný blesk – a já se ocitl ve tmě.

Chvíli trvalo, než si mé oči zvykly na tmu a pár svíček. A pak z dálky slyším ženský hlas…

„Johne… Johne Belle… Jsem tak ráda, že tě zase vidím.“

Instinktivně jsem ustoupil a řekl: „Co se to sakra děje?“

 Kam se poděl můj Colt?

 Kde je Delta?

A co mám sakra na sobě? I bezdomovec by se styděl v tomhle vyjít ven.“

Pak jsem zahlédl tu ženu a ona znovu řekla: „Jsem tak ráda, že tě vidím, Johne…“

Řekl jsem: „Sakra! Nejsem žádný John! Jsem Mike, jako Mike Shinoda! Každopádně…“

Nepříjemně přiblížila svou tvář k mé.

Řekl jsem: „Hej, paní… narušujete můj osobní prostor!“

 Možná jsem single, ale nejsem zoufalý!

Už jste někdy slyšela o zubní pastě nebo ústní vodě? Váš dech by mohl zabít mouchy ve vzduchu. Víte, co je to zubní kartáček? Kdy jste ho naposledy použilila? 

Její odpověď: „Johne, moc ti nerozumím, ale uvařila jsem tvé oblíbené jídlo.“

Řekl jsem: „Nejsem kurva John! Jsem Mike! A Ježíši… co to sakra je za blbost?“

 Vypadá to, jako by to někdo snědl, nedokázal to udržet v sobě a hodil zpátky na talíř. Chceš mě snad otrávit, nebo co?!“

Tak jsem se zachoval jako pravý gentleman a praštil ji čelem do ní. Spadla na zem. Řekl jsem: „Ať žije wrestling, ty nestvůro!“ Příště můžeme zkusit ohřev lebky!

„Skvělé, jsem volný! Až na tyhle šaty…“

Vyběhl jsem ven a za sebou jsem uviděl rodinnou farmu Bellových. Rozhlédl jsem se a řekl: „Co je to za smetiště? I Gothic by se tu oběsil!“

Rozhlédl jsem se kolem a uviděl místního, tak jsem se hned zeptal: „Kde to jsem?“

Odpověď: „V Tennessee.“

Moje odpověď: „Promiňte, ale Tennessee vypadá jinak!“

„Jaký je den?“

Dostal místní odpověď: „Přesně 10. prosince 1820.“

V mé hlavě: (sakra…)

„Cestoval jsem snad jen časem jako v nějakém zatraceném televizním seriálu?“

Muž ke mně: „Cizinče, neznám tě… ale máš divný přízvuk…“

Řekl jsem: „Hele kámo, drž si odstup. Dávám přednost lidem, co se koupou alespoň dvakrát do roka. A ty smrdíš – vážně, smrdíš!“

Během toho rozhovoru začaly moje chytré hodinky – odpojené od telefonu a používané pouze pro základní funkce – pípat.

Proč?

Proč všechno kromě hodinek zmizelo?

 Teď není čas se probudit.

Mimochodem, není tohle doba, kdy se narodila Lucy?

Každopádně.... 

Místní venkovani slyšeli pípání hodinek. V duchu jsem si řekl: Věděl jsem, že jsem neměl darovat krevní plazmu a dostat tuhle sračku jako odměnu.

Začali na mě křičet: „Je to kacíř s ďábelským symbolem v ruce!“

A vrhli se na mě s vidlemi.

Jo, teď jsem na vlastní kůži cítil, jaké to asi bylo v prvním filmu o Shrekovi.

Jenže teď jsem se posunul výš – z poraženého, ​​co pije, loví démony, je na mizině a svobodný… jsem se stal Gandalfem.

Řekl jsem: „Dost už, lidi! To, co mám na zápěstí, vám vezme duše!“

Ozval se hlas: „Je to syn Satana! Spalte ho, spalte ho!“

Řekl jsem... Ho, ho... Ho... Počkej... Mám skončit na hranicích, co jsem? Čarodějnice, nebo jsme ve filmu Gladiátor a bude tam soundtrack od Hanse Zimmera, třeba písnička Now we are free? Mimochodem... Skvělá písnička!

Bylo jich příliš mnoho, a tak jsem skončil na hranici. Zkoušel jsem foukat do ohně, ale můj talent jen rozdmýchával plameny.

 Něco jako když jsem naposledy slavila narozeniny – když jsem sfoukla svíčky, málem jsem zapálil celý dům.

Jo, proto jsem roky neslavil narozeniny.

To je pro mě vše. Umřu tady jako klobása u táboráku.

 Už jsem se smířil se svým koncem.

Pak jsem uslyšel zvuk.

Hromový zvuk. Velmi známý zvuk. Motor mé Delty s kompresorem.

Slyšel jsem, jak se pneumatiky protáčejí—

A najednou, přímo k hranici, kde mě měli zaživa upálit, se k ní přiblížila Delta a prorazila ji.

Lucy otevřela dveře a zeptala se: „Sedej dovnitř?“

Pak dav začal křičet: „To je Satan! Satan, který si z pekla přitáhl pekelné vozidlo, aby si pomohl!“

Řekl jsem: „Tak rád tě vidím, lásko!“

Lucy: „Taky tě ráda vidím, Miku.“

Řekl jsem: „Ale já mluvil s Deltou.“

Lucie se urazila.

Řekl jsem jí: „Hele, co máš za problém?“

 Od kdy žena žárlí na auto?

Neměla by žena žárlit na jinou ženu?

Lucy s opovržením: „Ta Delta je jako tvoje přítelkyně!“

Řekla jsem: „Lucy, jak ses sem vůbec dostala?“

 Ukradla jsi ten Flux capacitator

 z Návratu do budoucnosti?

 Pokud ano, teď už vím, proč Návrat do budoucnosti 4 nikdy nebude existovat!

Lucy: „Ne! Nezapomeň, že jsem napůl démon!“

Řekl jsem: „Dobře… Pohni se, Lucy, teď řídím já!“

„Místní chtějí pekelné auto z pekla? Tak jim ho dáme.“

„Vytáhni můj mixtape z přihrádky v palubní desce.“

Lucy mi: „Který z nich? Máš tu asi třicet kazet.“

Řekl jsem: „Ten, na kterém je napsáno ‚metal mix 2000‘.“

Lucy se prohrabala a našla to.

Řekl jsem: „Perfektní! A teď začíná show!“

Vložil jsem kazetu do rádia. Volume max jsem ji dal na maximum. Zařadil jsem jsem D na automatické převodovce . Držel jsem nohu na plynu a brzdě.

 Rozsvítil hlavní světla a světla tajné policie na dveřích. Všechny světlomety hořely jako oči démona

Nemyslím tím majáky a podsvětlení, ale hlavní světlomety mé Delty a velké otočné světlomety u dveří, které policie používala při prohlídce, ty velké otočné světlomety. Přeplňovaný motor řval jako šílený, z výfuku se line modrá clona jako dračí výdech ohně. 

. Jo, ta Delta musela vypadat jako z pekla! Alespoň v očích místních, kteří nikdy neviděli auto. Jo, tohle je pozdrav z 20. století, to, co uměli vyrobit v Michiganu.

A v okamžiku, kdy začala hrát písnička „Devil Is a Loser“ od Lordi, jsem sundal nohu z brzdy, kola zadního náhonu se protočila,, čistý burnout! A zařval: „Chcete pekelný vůz?! Tady ho máte!“

Motor řval jako peklo, ječel jako zuřící bouře, šlapal jsem na plný plyn.

 Lidé utíkali a já jsem Lucy řekl: „Nezapomeň – když někdo prorazí čelní sklo, bude to drahé a zabije ho to.“

Tak předveď jeden ze svých ďábelských triků a vrať nás zpátky do současnosti.“

Lucy provedla kouzlo – a byli jsme zpátky v 21. století.

Řekl jsem: „Skvělé!“

Lucy: „Pro tebe ne. Zemřeš.“

Vymazal jsi existenci celé své rodinné linie.“

Řekl jsem: „Já? Zemřít? Zase? To už je staré…“

 Co mám dělat?“

Lucy: „Změň tok času.“

Já: „Takže jako film Den svišťů s Billem Murrayem?“

Lucy: „Ty idiote, tohle není časová smyčka!“

 Víš, Albert Einstein řekl: ‚Vědět příliš mnoho je nebezpečné, stejně jako vědět příliš málo.‘ Ve tvém případě bohužel platí obojí.“

Řekl jsem: „Dobře, mám nápad, jak zvrátit to, co se děje.“

Šlápl jsem na plyn a uviděl jsem, že mířím k rodinnému podniku…

Tak jsem si zkřížil cestu – kde moje minulé já, s Lucy za volantem, odbočilo a skončilo někde jinde.

A právě tak se milosrdenství – nebo budoucnost – vrátilo do své původní cesty.