Бабушку Исао из Тайланда звали Дао. Она жила на окраине Бангкока в скромном двухэтажном доме и держала небольшую спа-сауну в том же районе. Пока они заносили вещи в дом, бабушка то и дело охала, осматривая его со всех сторон.
- Исао! Какой же ты стал взрослый!
Исао был измучен долгой дорогой и не мог думать ни о чем, кроме отдыха. Тем не менее от его взгляда не ускользнуло, что в доме, где он был последний раз 6 лет назад, почти ничего не изменилось. Даже занавески на окнах были все те же. Исао равнодушно обвел взглядом свой "новый дом" и его накрыло неприятной тоской по прошлой жизни.
Закончив заносить вещи, которых оказалось не так уж и много, мать Исао - Нари, устало опустилась на диван в гостинной. Он тоже присел на свободный стул, чтобы перевести дух. Дао с сочувствием посмотрела на своих новоиспеченных жильцов и решила, что разбором вещей они займутся завтра. Она ласково обратилась к внуку.
- Пойдем Исао, я отведу тебя в твою комнату.
Исао, схватив рюкзак и сумку с его личными вещами, молча кивнул и последовал за бабушкой на второй этаж. Пока они поднимались по лестнице, Дао украдкой поглядывала на внука, пытаясь понять, какие чувства скрываются за этим непроницаемым лицом.
- А ты стал настоящим красавчиком. Гены матери не пропали даром.
Исао попытался улыбнуться, но у него ничего не вышло.
- В последний раз, когда ты приезжал ко мне погостить, я запомнила тебя именно таким. Ты никогда не болтал лишнего, в отличие от Нари. В детстве ее было не заткнуть.
Дао на минуту замолчала, погрузившись в свои воспоминания. Когда-то мать Исао была такой же добросердечной и жизнерадостной, как бабушка. Но теперь...Он не понимал, что с ней произошло. Мать сильно изменилась, и за это он злился на нее еще больше.
- Вот твоя комната. Места здесь немного, но я постаралась сделать ее уютнее...Вдруг ты захочешь привести девушку.
Подмигнув она хотела уйти, но Исао неожиданно заговорил с ней по-тайски.
- Спасибо, бабушка.
Дао замерла от удивления.
- Исао! А твой тайский очень неплох.
Она расплылась в счастливой улыбке. Все-таки дочь выполнила ее просьбу.
- Отдыхай. Через час будет ужин и я вас покормлю.
Бабушка ушла, аккуратно прикрыв за собой дверь. Исао снова остался один. Он бросил свои вещи на пол и сел на кровать. Разбирать их ему сейчас совсем не хотелось. Все тело ломило от усталости, а в голове до сих пор не укладывалось, что теперь ему придется жить в Таиланде. И это был не сон.
Он обвел взглядом комнату, которая была в два раза меньше его предыдущей. В ней едва хватало места для кровати, стола и небольшого шкафчика для вещей. Исао захлестнуло чувство сжимающегося пространства. Он ненавидел эту "болезнь". Она делала его уязвимым. Исао лег, схватил подушку и уткнулся в нее лицом, пытаясь себя успокоить. Понемногу ощущение страха стало уходить и он смог наконец уснуть.
Дао спустилась вниз к дочери и взялась за готовку. Нари очень хотелось ей в этом помочь, в знак благодарности за то, что мать смогла принять ее решение.
Узнав о разводе дочери, Дао конечно же не была в восторге, но и бросить Нари в трудную минуту тоже не могла. Поэтому, не задумываясь, предложила на какое-то время переехать к ней. Нарезая овощи для бульона, она осторожно заговорила с дочерью о внуке.
- А Исао ни капельки не изменился. Когда он приезжал сюда в последний раз, я была удивлена, насколько сильно он умеет подавлять свои чувства. Из-за этой его особенности, он так и не смог сойтись с соседскими детьми. Даже не знаю, в кого он такой уродился.
Нари тяжко вздохнула.
- Исао очень похож на отца. В юности меня даже привлекала эта холодность. Хотелось найти любой способ, чтобы растопить лед. Тогда мне казалось, я смогла смягчить его сердце. Вот только это была лишь иллюзия, как и весь наш брак. Фумия боится Исао...в нем он видит свое отражение.
Дао не могла до конца понять мысли дочери. Уже ребенком Нари сильно отличалась от нее характером. Ей никогда не сиделось на месте.
- Что ж, никто из нас не застрахован от ошибок молодости. Но, что сделано, то сделано. Сейчас самое главное позаботиться об Исао. Ему должно быть непросто в таком возрасте полностью менять свою жизнь. Вот почему сейчас он злится на тебя.
Нари задумалась. Для нее настали непростые времена. Когда она теперь сможет наладить отношения с сыном?
Дао сочувственно посмотрела на дочь.
- Только не позволяй ему отстраняться от людей. Пусть поскорее возвращается в школу. У здешних детей как раз сейчас каникулы, нужно поторопиться.
Нари тряхнула головой, прогоняя мрачные мысли.
- Думаю, ты права. Завтра же начну искать для Исао новую школу.
Когда ужин был готов, Дао стала накрывать на стол, а Нари отправилась на второй этаж, за сыном. Аккуратно постучав, она приоткрыла дверь в гостевую и обнаружила, что Исао уже крепко спит. Минуту понаблюдав за ним, она тихонько закрыла дверь и спустилась обратно. Очевидно сегодня вечером они с Дао будут ужинать вдвоем.
***
Несмотря на разницу температур и непривычно теплую погоду в Бангкоке, Исао проспал до самого утра. Проснувшись, поначалу он не сразу сообразил где находится. На долю минуты ему почудилось, будто сейчас он в Японии и все как прежде. Но запах чужой комнаты вернул его в реальность. Исао совсем не хотелось вставать, и только назойливое чувство голода заставило его подняться с кровати. Он принял душ и спустился вниз. Матери дома не оказалось, зато бабушка Дао уже вовсю хлопотала над завтраком.
- Доброе утро, Исао! Как спалось?
- Спасибо...хорошо.
- Не жарко тебе тут? Осень выдалась жарче обычного, но такое в Бангкоке не редкость.
- Немного...
- Ничего, в декабре станет посвежее.
Дао улыбнулась ему и жестом пригласила к столу.
- Ты вчера пропустил ужин, поэтому завтрак сегодня будет более питательный. Тебе нужно много сил, чтобы вновь взяться за учебу.
Исао молча кивнул и сел за стол. Пока он завтракал, бабушка болтала без умолку, а его мысли витали где-то далеко. Они вновь и вновь возвращались назад, в Японию, где он ходил по своим любимым местам и снова играл на пианино. Воспоминание о любимом прожгло сердце невыносимой тоской, а его лицо исказила гримаса боли. Заметив это, бабушка решила, что Исао не нравится ее стряпня.
- Исао, с тобой все хорошо? Понимаю, ты еще не привык к здешней пище...
Исао поспешил успокоить бабушку.
- Нет-нет..все очень вкусно!
Дао удивленно покачала головой и начала убирать со стола.
- Какой же ты все-таки вежливый!
Чтобы хоть как-то отвлечься от грустных мыслей, Исао стал помогать бабушке убирать грязную посуду со стола. Дао была довольна. Есть и хорошее в японских генах ее внука. Ей вдруг пришла на ум отличная идея.
- Исао, твоей мамы не будет весь день, не хочешь помочь мне в сауне? Там всегда не хватает рабочих рук.
Исао кивнул в знак согласия. Дао уже стала привыкать к его неразговорчивости. Когда посуда была перемыта, она отправилась в свою комнату на поиски рабочей одежды для Исао. Найти что-то подходящее оказалось непросто. Муж её давным-давно умер и мужской одежды в доме почти не осталось. Лишь пара штанов, да пара футболок от ее брата. Исао был высоким мальчиком, а значит одежда взрослого тайского мужчины вполне должна была сгодиться.
Сауна находилась всего в квартале от места, где жила бабушка. Выйдя из дома, Исао стал с любопытством озираться по сторонам. В прошлую поездку ему было интересно все, хоть он успешно скрывал свое любопытство за маской равнодушия. И пусть сейчас он был расстроен переездом, интерес к здешним людям у него не пропал до сих пор.
Район, в котором жила бабушка, был достаточно старый и население здесь попадалось по большей части пожилого возраста. Помимо взрослого населения, им на пути часто встречались дети, видимо приехавшие к своим родным на каникулы. Исао снова и снова не покидала мысль о школе. Там ему придется не только наверстывать пропущенное, но и привыкать к новым порядкам среди одноклассников. Это страшило его больше всего. Если в своей старой школе он никогда не был душой компании и слыл одиночкой, то в другой стране с совершенно другими традициями скорее всего будет еще хуже.
От неприятных мыслей его отвлек чей-то удивленный возглас.
- Дао! Ну ничего себе! Твои работники все моложе и красивее!
- Ваан, это мой внук. Не придумывай!
Исао поднял глаза и увидел женщину лет шестидесяти, осматривающую его с нескрываемым любопытством.
- Вот это да! Как же он вырос. А кажется будто еще вчера был совсем маленьким мальчиком.
Пока бабушка объяснялась с женщиной по имени Ваан, Исао от скуки стал рассматривать вывеску. Короткое имя "Дара" было выбрано бабушкой не случайно. Имя Дао в переводе с тайского означало "звезда" и бабушка просто немного его изменила.
Когда разговор двух женщин подходил к концу, Ваан сочувственно покачала головой.
- Жаль, что так вышло...Но ничего. Главное завести хороших друзей, и тогда будет легче...Кстати, а ведь мой внук того же возраста! Его зовут Сонтхи. Он, конечно, тот еще балбес, но очень добрый и отзывчивый. Я как-нибудь вас познакомлю!
Бабушка оживилась и одобрительно закивала.
- И правда. Хорошая мысль! Слышал, Исао?
Исао снова промолчал и натянул вежливую улыбку. На самом деле, вся эта затея ему совершенно не понравилась. Наоборот, именно сейчас он хотел быть один.
- Ваан, спасибо тебе. Заходите, как будет возможность. Пойдем, Исао.
Весь день он помогал бабушке в "Даре". Ему понравилось быть занятым чем-то полезным. В какой-то момент Исао решил, что было бы неплохо остаться здесь работать, лишь бы не возвращаться в школу. Вот только это не шло на пользу его тонким, не привыкшим к грубой работе пальцам. К концу дня они распухли и обзавелись первыми мозолями. Но Исао было все равно.
По истечении недели из-за работы в сауне время сна у Исао сдвинулось. Он стал засыпать и просыпаться раньше. В японской школе Исао был самым слабым, потому что спорт его не интересовал, и, поначалу, ему было очень трудно привыкнуть к этим нагрузкам. Все тело ломило, а мышцы сводило от боли. Но постепенно его организм привык. Руки стали сильнее, спина окрепла, а грудь подкачалась. Теперь, каждый раз идя в душ, Исао с любопытством рассматривал себя в зеркале.
Все это время, пока он работал у бабушки, мать бегала по школам и однажды вечером пришла домой с отличной новостью.
- Ура! Исао, я успела! В Ноябре ты идешь в международную школу! Все государственные мне отказали.
Бабушка Дао недоверчиво покачала головой.
- А ты осилишь? Международные школы стоят недешево.
- Ничего, справлюсь. Зато она самая ближайшая из тех, куда я успела сходить. К тому же...я нашла работу!
Нари села за стол и с жадностью набросилась на ужин. Поиски школы для сына изрядно ее измотали. Дао прекрасно понимала, почему Нари так старается. Ей хотелось загладить свою вину перед Исао и посвятить свою жизнь заботе о сыне. К тому же теперь Дао тоже чувствовала необходимость принимать участие в жизни внука. Она не могла остаться в стороне.
- Тогда...я тебе помогу. Нам нужно действовать сообща. Теперь наша главная цель - помочь Исао получить достойное образование.
Она повернулась к внуку.
- Тебе придется хорошо постараться. Если будет трудно, не молчи, проси о помощи. Мы готовы помочь всем, чем сможем.
Исао как обычно молча кивнул и продолжил есть. Он прекрасно осознавал всю тяжесть возложенной на него ответственности. Но в душе не было ничего, кроме пустоты. Будто все чувства куда-то исчезли и теперь он был не лучше любой мебели, бездушной и молчаливой. Поблагодарив за ужин, он поскорее вернулся к себе в комнату и лег спать.
***
Ваан выполнила свое обещание уже спустя два дня после разговора с бабушкой, как раз, когда вся страна праздновала День Чулалонгкорна*. Исао помнил этот всенародный праздник еще с детства. Тогда бабушка и мама потащили его к статуе какого-то короля, чтобы возложить цветы и зажечь свечи, и он простоял там почти три часа. С тех пор Исао с недоверием относился ко всем тайским праздникам. Но в этот раз ему повезло. Мать с бабушкой не стали брать его с собой на поклонение, чему он был очень рад.
После завтрака, который бабушка так заботливо оставила для него на столе, Исао не знал чем себя занять. Он вернулся в комнату, принял душ и стал разбирать свой гардероб. Несмотря на то, что его участие в праздновании сводилось к нулю, мать все равно попросила надеть праздничную одежду. Но задача была непростая. Он привез с собой лишь две парадные белые рубашки с длинным и одну черную с коротким рукавом, брюки для выступлений и белые джинсы.
Все это Исао разложил на небольшой кровати и размышлял над тем, а будет ли такая одежда уместна для тайского праздника. Он немного подумал, и снова полез в шкаф за футболками. В этот момент за его спиной скрипнула дверь. Исао вздрогнул, думая что это бабушка уже вернулась с поклонения и забыла постучать. Обернувшись, он инстинктивно прикрылся футболкой, которую держал в руке, так как еще не успел одеться. Но это была не бабушка, и даже не мама.
- Привет. Ты - Исао? Твоя бабушка попросила тебя позвать.
В дверном проеме стоял высокий круглолицый парень с короткой стрижкой и серьгой в правом ухе. Его длинная челка почти закрывала глаза. Одет он был крайне просто. Сверху самая обычная желтая рубашка-поло, а снизу - серые шорты до колен. Парень улыбнулся, подошел ближе и протянул ему руку.
- Меня зовут Сонтхи. Я внук тетушки Ваан.
Исао ошарашенно посмотрел на незнакомца и не ответил на предложенное рукопожатие. Как назло, в этот момент в руках у него оказалась его самая любимая футболка, с волной из фортепианных клавиш и забавной надписью сверху: "88 keys...10 fingers...No problem!"
Он заметил, как незваный гость изучает надпись и нахмурился. Сонтхи увидел его недовольство и опустил руку.
- Эм...что ж...не буду мешать. Но...если сомневаешься, советую надеть ту, что у тебя в руках. Мне нравится.
Парень подмигнул ему и вышел. Исао бросил рассерженный взгляд на футболку и засунул ее обратно в шкаф. Он еще не привык к тайским манерам, где люди могут без стеснения делать и говорить все, что им вздумается. И это ему очень не нравилось. На его родине ценили личное пространство другого человека. Настроение Исао снова испортилось. Он одел первое, что попалось под руку, и спустился вниз.
Парень, так неудачно заставший его врасплох, уже сидел за столом вместе с остальными. Ваан, увидев Исао, тут же прицокнула языком.
- Боже мой! Дао, да твой внук словно звезда какая-нибудь. Рубашка определенно идет ему гораздо больше, чем твоя рабочая одежды! Давай Исао, садись, я познакомлю тебя со своим внуком.
Она похлопала по стулу рядом с собой, не оставляя Исао выбора. Ему пришлось сесть между ней и Сонтхи.
- Вот, знакомься, это Сонтхи Вонграт. Он учится в международной школе Харроу.
Мать, сидящая напротив, удивленно воскликнула.
- Надо же! Исао будет ходить в ту же школу! Как здорово!
Но сам Исао не разделял общей радости. Почему-то все решили, что ему нужен друг.
Неожиданно на его плечи легла тяжелая рука Сонтхи.
- Не волнуйтесь, тетушка, я присмотрю за ним.
Исао поразила дерзость этого парня. Он недовольно посмотрел на Сонтхи и наткнулся на его пристальный изучающий взгляд. Это дало возможность Исао повнимательнее рассмотреть глаза нахального гостя. Они были тёмно-карамельного цвета, а на радужке играли озорные блики. Исао не любил, когда на него смотрят и сам никогда не отвечал на встречный взгляд другого человека. Но забыв на мгновение о своей привычке, он засмотрелся и не отвел взгляд. Сонтхи засмеялся и тут же убрал свою руку с его плеча.
Весь обед ему казалось, что внук Ваан продолжает смотреть в его сторону. От этого Исао было очень некомфортно и он хотел, чтобы обед поскорее закончился. Вот только Ваан не торопилась уходить. Когда разговоры взрослых коснулись скучных политических тем, Сонтхи откланялся и утащил Исао за собой.
Если бы Исао был воспитан иначе, он бы ни за что не вышел из-за стола раньше взрослых. В Японии за это его уже наказывали, и не раз. Но здесь не его родина, поэтому взрослые с легкостью их отпустили. Сонтхи повел Исао на улицу и, завернув за угол, остановился.
- Ну что, куда хочешь пойти? У нас есть где-то два часа, пока взрослые не наговорятся.
Исао недоуменно поднял брови.
- А кто сказал, что я хочу с тобой куда-то идти?
Сонтхи был ошарашен.
- Но...а зачем тогда ты со мной пошел?
- Было бы невежливо отказываться при твоей бабушке.
- Ничего себе!
Для Исао это было нормально, и он верил в то, что его хорошо воспитали.
- Но вернуться теперь мы тоже не можем, поэтому нам все-равно придется погулять.
Этот парень удивлял Сонтхи все больше и больше. Ни разу в жизни ему еще не попадался человек с подобным характером.
- Тогда идем. Я знаю отличное место.
Исао равнодушно пожал плечами и последовал за парнем с серьгой в ухе.
Сонтхи шел впереди спокойным раскованным шагом. Он оказался выше и крупнее Исао. И плечи его были гораздо шире. Видимо этот парень активно занимался спортом. Пока они шли, Сонтхи не произнес ни слова, и Исао был этому только рад. Минут через десять дома закончились и они уперлись в глухой забор, уходящий далеко в обе стороны. Исао не мог понять, куда этот парень его привел и ему стало тревожно.
- Что это?
- Здорово правда? Совсем рядом...так круто!
Исао не понял его и насторожился.
- Эй, я не буду делать ничего противозаконного...
- Что? О чем ты?
Сонтхи удивленно посмотрел на японца и заметил в его глазах беспокойство. Тут его осенило.
- Ааа...так ты не понял?! Это же аэропорт!..Иногда мы с парнями приходим сюда посмотреть на самолеты. Но, чаще всего, я любуюсь ими один...
Исао облегченно вздохнул, а Сонтхи заметно оживился.
- Пойдем! Здесь пройти совсем немного, и там будет место, с которого самый лучший вид на взлетку...
Исао посмотрел на своего нового знакомого и увидел как его глаза изменили цвет. В них будто вспыхнул огонь. Раньше он не любил всматриваться в лица других людей. Теперь же он понимал, что на самом деле это очень интересно.
Вдруг Исао почувствовал, как его левой руки коснулась теплая ладонь. Это было так неожиданно. Больше всего на свете он не любил, когда его трогали. Но прикосновение было такое осторожное и нежное, что он даже забыл разозлиться. Не успел Исао опомниться, как крепкая рука потянула его за собой.
Уже через две минуты они и правда вышли на открытое пространство. Взобравшись на небольшой пригорок, Исао понял, о чем говорил Сонтхи. С этого места действительно открывался отличный вид и можно было без труда увидеть все, что происходит на взлетной полосе.
- Ура! Успели! Сейчас будет взлетать!
Сонтхи восторженно посмотрел в сторону аэропорта. Оттуда доносилось гулкое рычание, принадлежавшее только что заведенным двигателям небольшого пассажирского самолета. Исао вспомнил свой последний полет, наполненный тоской и грустью. Это путешествие в один конец, без возможности вернуться назад, Исао скорее всего запомнит на всю свою жизнь. Поэтому, он не разделял восторга Сонтхи.
До этого момента Исао никогда не пытался понять окружающих его людей. Но наблюдая за тем, как Сонтхи искренне радуется столь обыденным вещам, он вдруг подумал, может это не такая уж и плохая идея, иметь друга. Исао невольно улыбнулся своим мыслям и Сонтхи заметил это.
- Да ладно! Ты умеешь улыбаться?
Парень с серьгой в ухе задержал на Исао свой удивленный взгляд.
- Знаешь, а тебе очень идет!
В детстве Исао редко краснел от стыда, кроме тех дней, когда отец ругал его за какую-нибудь провинность. И он не сразу понял, почему его бросило в жар. Но это странное чувство не было похоже на то, что он испытывал в детстве. Ему стало неловко и он отвернулся. К счастью в этот самый момент самолет, набрав скорость, с шумом оторвался от земли. Сонтхи переключил все свое внимание на него и еще долго смотрел на исчезающий в голубой дали боинг.
На обратном пути Сонтхи показался Исао непривычно тихим. Он шел медленным шагом, думая о чем-то своем. Но когда они вышли на оживленную улицу, задумавшийся парень неожиданно заговорил с ним.
- Наверное со стороны это выглядит странно...мое увлечение самолетами. Но на самом деле я уже давно решил, что стану пилотом. Хочу связать свою жизнь с небом. В моей семье меня поддерживает только бабушка, и я благодарен ей за это.
Как ни странно, Исао понимал его. Ведь он был таким же. С тех самых пор, как его пальцы коснулись клавиш фортепиано, он мечтал лишь о музыке. Но теперь его будущее тоже было туманно.
Когда они вошли в дом после прогулки, у Исао было такое чувство, будто они и не уходили. Их бабушки по-прежнему продолжали увлеченно о чем-то говорить, а мать хлопотала на кухне.
Исао и Сонтхи уселись обратно за стол и молча дождались окончания праздничного обеда.
Уходя, Сонтхи помахал ему на прощание рукой.
- Был рад знакомству, Исао! Увидимся в школе!
* День поклонения королю Раме V, который за 42 года правления внёс вклад в улучшение качества жизни своих подданных.
ns216.73.216.141da2
and then Add to home screen.