Midwinter early 1813
The magistrate’s hall had the kind of cold that lived in timber. It lay in the bones of the building: in the broad pillars that rose like patient shoulders, in the empty rafters where dust had been collecting its own quiet history, in the wide floor that remembered official footsteps and now held only the echo of its own emptiness.
When the door opened, the air that came out felt, as if it had been sealed in a jar.
Jin-Ho stepped over the threshold first, carrying a bundle of reed mats on his back. His breath formed a pale cloud and vanished.
“Smells like old ink and old pride,” Dan-Mi observed, coming in after him with a sack of paper scraps and binding twine.
“It smells like neglect,” Jin-Ho said, shifting the mats higher. “Pride would have swept.”
Dan-Mi’s mouth twitched. “Listen to you. Like a hermit judging the wind in the forest.”
“It keeps the forest alive.” He chuckled.
They spoke softly by habit, though there was no official left to scold them for noise. Still, the hall made voices feel smaller, as if it were used to larger things than ordinary laughter. Their footsteps rang, and somewhere above them a bead of dust drifted free and spun slowly through a shaft of winter light.
The promise of the hall had been a paper thing at first, sealed and stamped, a gift with the magistrate’s careful handwriting underneath. Everyone in town had heard of it within a day, because news in Haesong travelled faster than smoke. But paper promises turned to wood and stone only when hands arrived. And so, hands had arrived.
Not all at once and without ceremony. Quietly, as Haesong did most things that mattered.
A few men had come to patch the roof where last year’s storms had worried the tiles loose. A potter had offered a stack of spare bricks for the hearth. Mothers came with bundles of rags and buckets and vinegar to scrub away the stale smell of office neglect. Even those who still frowned at the idea of girls learning their letters could not quite refuse the dignity of an official building being returned to use.
And then there were the ones who came, because they wanted the school to live.
Ah-Rin had stood in the doorway on the first day, hands tucked in her sleeves, and simply bowed to everyone who entered, as if the hall were already hers to tend and she had been waiting all her life to receive them. Dan-Mi had hovered at her side, as a second pillar. Seol-Ha had taken one look at the bare beams and said, a little breathlessly, “The sound will be beautiful in here.”
Only Jin-Ho, practical as ever, had said, “The latch is broken.”
Dan-Mi had answered, “Then fix it, craftsman.”
He had glared at her for the word, because it sounded too big for him, and because it pleased him.
Now, a week later, they stood in the middle of the hall as if it were a puzzle laid on the floor.
Dan-Mi dropped her sack and stretched her fingers, flexing them as if she could shake away the cold. She looked up at the beams, at the wide, clean emptiness they had already coaxed from the building.
“We should put the first cupboard there,” she said, pointing. “Near the front, but not in the way. The little ones will be nervous. If they can see their readers neatly stacked, they won’t feel like it’s all… too big.”
Jin-Ho followed her finger and frowned. “That wall sweats when it rains. Paper will warp.”
“It won’t if we keep it off the floor,” Dan-Mi replied, already crouching to measure the space with her hands. “We can raise it on blocks.”
“Blocks will wobble.”
“Then we don’t make them wobble,” she said, like the solution was obvious, because to Dan-Mi, it usually was.
Jin-Ho stared at her for half a heartbeat too long. She didn’t look up, didn’t notice his pause; she was already muttering to herself, counting. The way she counted was neat, as if numbers were another kind of braid.
He cleared his throat. “If we build the cupboard here, the girls in the back won’t see the board.”
“There is no board yet,” Dan-Mi said brightly. “That’s tomorrow’s argument.”
“That’s not an argument. It’s a fact.”
“Facts are just arguments that have won,” Dan-Mi said, and finally glanced up, eyes gleaming with the private delight of provoking him.
Jin-Ho made a sound that was half sigh, half laugh, and bent to set down the mats. “You’re impossible.”
“And you’re reliable,” she shot back, too quick, too easy, as if she didn’t understand the weight of it.
Something small and warm shifted in his chest. Reliable was what people called the mill wheel. Reliable was what they called the stream. Reliable was safe, dull, useful.
But when Dan-Mi said it, it sounded like praise.
He reached for a length of twine and began to measure where the mats would lie. Dan-Mi moved beside him without being asked, holding the other end of the twine taut. Their hands brushed when he adjusted the knot. Neither of them said a word. The hall swallowed little silences like that and made them feel deeper than they were.
Outside, somewhere down the slope, the sea muttered steadily, as if reminding Haesong that time did not stop simply because people were building something new.
A gust of cold wind rattled the papered windows. Dan-Mi pulled her sleeves down over her hands and glanced towards the door.
“Halmeoni said she’d bring warm tea,” she said.
Jin-Ho snorted. “Eun-Sook-halmeoni says that, and then she arrives with a kettle hot enough to scald your tongue and a lecture to match.”
Dan-Mi’s grin softened. “She worries. She pretends she doesn’t.”
“She worries like a storm worries the coastline,” Jin-Ho said, and then looked mildly horrified at himself for sounding poetic.
Dan-Mi noticed and laughed. “Don’t let Seol-Ha hear you. She’ll write a song about it.”
“She’d write a song about a spoon.”
“That’s why she’s Seol-Ha,” Dan-Mi replied simply, and went to the window, pressing her palm to the paper to feel the winter light.
Jin-Ho watched her for a moment. He liked that she touched things to understand them: paper walls, wooden beams, the edge of a desk. She didn’t behave like someone, who believed the world would gently arrange itself around her. She behaved like someone, who knew you had to take hold of it.
He looked away before she could catch him.
“Come on,” he said, brisk. “If we can clear this side before noon, Ah-Rin-imo will stop looking like she wants to apologise every time she asks someone for help.”
Dan-Mi angled her head. “She still does that?”
“She does,” Jin-Ho said. “And then she pretends she doesn’t.”
Dan-Mi’s expression changed, just slightly, the way her eyes did when the capital drifted too close to the surface of her thoughts. “Habits don’t die quickly,” she said, and then clapped her hands once, sharp in the cold air. “Right. Mats first, then shelves, then we argue about the board tomorrow.”
Jin-Ho rolled his eyes, but he was smiling as he moved to help her.
By late afternoon, their work had changed the hall’s shape.
Not in the way a carpenter changed a house, with saw and nail and new wood. But in the softer ways that mattered just as much: mats laid straight, dust banished, a table placed where light fell kindly, a corner designated for ink and water so that spills could be forgiven without panic. The hall began to feel less like a place where men had once decided other people’s lives, and more like a place where girls might open a book and decide their own.
Seol-Ha appeared with a rolled bundle under her arm, cheeks red from the cold. She had been helping Ah-Rin at the stream-house schoolroom, finishing the last lessons before the move, but she came whenever she could, as if she needed to see this new space becoming real.
“I brought cloth,” she announced, unrolling it. “For the wall there. It will soften the sound.”
Jin-Ho eyed it. “It’s too decorative.”
“It’s warm,” Seol-Ha replied, with the same calm certainty she used when she played a note that could not be argued with. “And it’s pretty. Girls deserve pretty things too.”
Dan-Mi, dust on her cheek, leaned in conspiratorially. “Hear that? That’s how she wins. Don’t fight her. She’ll sing at you until you agree.”
Seol-Ha shot Dan-Mi a look and then promptly smiled, because she could never stay stern for long. “Are you finished with the mats?”
“Mostly,” Jin-Ho said.
“Good.” Seol-Ha’s gaze flicked between them, quick, observant. “Because the two of you are walking like you’ve been arguing for hours.”
“We have been,” Dan-Mi said.
“We have not,” Jin-Ho argued.
Seol-Ha laughed, and the sound filled the hall in a bright, clean way. “Then stop arguing like husband and wife before you’re even… not arguing like husband and wife.”
Jin-Ho’s ears went red again.
Dan-Mi’s mouth opened, ready with something sharp, but her eyes slipped to Jin-Ho’s face and something in her softened. She didn’t tease him. She just lifted an eyebrow and said, “We’re not that foolish.”
Jin-Ho managed, grudgingly, “Not yet.”
Seol-Ha blinked as if she hadn’t expected them to meet her joke halfway. Then she smiled like a cat that had just found a sunny step. “Not yet,” she echoed, entirely too pleased.
Footsteps sounded outside, heavier and slower.
Eun-Sook arrived with the kettle, as predicted, and with a cloth-wrapped bundle of rice cakes as if people might die of hunger in the time it took to hang a curtain. She paused in the doorway of the hall and looked around, taking in the mats, the table, Seol-Ha holding up cloth like a banner, Dan-Mi with her hair escaping its tie, Jin-Ho trying to pretend he had not just implied anything at all.
Her lips pressed together, and then she nodded once, satisfied.
“It looks like a place where girls won’t freeze,” she said. “Good.”
“Halmeoni,” Jin-Ho greeted, as if he had always been the respectful one and not the boy who used to steal extra rice from the pot.
“Halmeoni,” Dan-Mi echoed, with a warmth that was not performative. She moved quickly to take the kettle.
Eun-Sook let her. Then, as if remembering she was not only an elder but a mother, she added, softer, “Ah-Rin is at home. She said to take tea, then come. She’s… making herself busy.”
Seol-Ha’s expression gentled. “She does that when she’s nervous.”
Eun-Sook huffed. “She has no right to be nervous in her own town.”
Dan-Mi poured tea, steam rising, and for a moment they stood in the hall with cups warming their fingers, looking at what they had made.
Outside, the winter sun began to slide towards the sea. The light in the hall turned honeyed and low, catching dust motes like floating seeds.
“Imagine it,” Seol-Ha said quietly. “The girls in here. Their voices.”
“And their feet,” Jin-Ho muttered. “Do you know what ten girls running does to floorboards?”
Dan-Mi looked at him over her cup. “Are you already planning repairs?”
“I plan everything,” Jin-Ho said, defensive.
Dan-Mi’s smile was private. “Yes,” she said. “You do.”
It was a small thing, the way her voice softened on the last word. Small enough that Seol-Ha might not notice. Small enough that Jin-Ho pretended not to.
But his hand tightened around his cup anyway, as if he needed to grip something steady.
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjKeH74uNe
That evening, the mill house was bright with firelight and talk.
The air smelled of stew and cedar smoke. Outside, the stream worked steadily under its thin skin of ice. Inside, voices piled warmly on top of one another: Mi-Young’s laughter when she arrived with bread and a basket of baked sweets “for the workers”, Eun-Sook scolding her daughter for looking too pale, Seol-Ha humming under her breath while she tuned the gayageum in the corner, Jin-Ho complaining about the hall’s floorboards as if they were personal enemies, Dan-Mi defending them with mock outrage.
Ah-Rin moved through it all like someone trying not to be crushed by happiness. She poured tea, refilled bowls, checked the soup as if feeding people were the only thing keeping her from floating away. When Hye-Won caught her wrist gently and made her sit, Ah-Rin protested once and then obeyed, because Hye-Won’s quiet authority still had the power of a mill stone.
In-Su arrived last, as bakers often did, dusted with flour and cold air. Han-Byeol was with him, cheeks red, hair slightly askew from having argued with him all the way up the slope.
“I can walk alone,” she announced the moment she entered, apparently continuing a conversation everyone else had missed. “I’m not a baby.”
“You’re not a baby,” In-Su agreed calmly, setting down a basket. “You’re also not invisible.”
Han-Byeol rolled her eyes in the long-suffering manner of children who are loved too fiercely. Then she brightened when she saw Ah-Rin.
“Seonsaeng-nim,” she said, because old habits still held at the edge of the school world. But the next word slipped out softer, truer. “Imo.”
Ah-Rin’s face warmed. “Come here,” she said, and tugged Han-Byeol close for a brief squeeze that smelled of winter air and bread.
Beong-i was not with them tonight. Her aunt had kept her home in the cold, cautious as ever. But Han-Byeol hovered near the door for a moment as if expecting her, and when she realised, she was not coming, a small shadow crossed her excitement. Ah-Rin saw it and filed it away in the quiet part of her mind where she kept things that mattered and could not be solved with words yet.
They ate. They teased. They argued about the placement of cupboards and the proper number of mats for a class of girls as if the fate of Haesong depended on it.
And then, when bowls were empty and the kettle had been refilled twice, Eun-Sook finally set her cup down with a decisive clink.
“We should speak plainly,” she said, eyes on Ah-Rin.
Ah-Rin froze for half a heartbeat, as if she expected the ground to shift under her again.
In-Su, seated beside her, reached under the table and touched the back of her hand with two fingers. Enough to anchor her.
Eun-Jae sat opposite, back straight, face calm as still water. Hye-Won, beside him, watched Ah-Rin the way she watched pulp in a vat: attentive to subtle changes.
Eun-Sook continued, making no attempt to soften herself into politeness. “The hall is nearly ready. The town is watching. And you two,” she flicked her gaze between Ah-Rin and In-Su, “have been looking at each other like you’ve been hiding a lantern under your sleeves.”
Mi-Young let out a delighted noise. “I said it! I said it last year and no one listened to me.”
In-Su’s ears coloured faintly. Ah-Rin’s mouth opened and then closed again, because the words felt too precious to toss into the room carelessly.
Hye-Won’s voice, when she spoke, was gentle. “We don’t need gossip. We just need truth.”
Ah-Rin exhaled, slow. Then, with her spine straightening as if she were stepping up to a desk, she said, “We have already spoken.”
Mi-Young’s eyes widened. “Spoken spoken?”
Dan-Mi made a sound that might have been a cough and might have been laughter.
Ah-Rin’s gaze dropped to In-Su’s hand near hers, and then lifted again. “We intend to marry.”
The room went still for a single breath, not from shock, but from the way joy sometimes demanded silence before it could be properly held.
Then Eun-Sook let out a satisfied hum, as if she had been waiting for this line to be spoken aloud for years. Mi-Young clapped her hands once and immediately began listing foods. Seol-Ha’s smile was bright enough to light the corner of the room. Han-Byeol, pressed against Ah-Rin’s side, looked triumphant, as if she had personally engineered the entire universe towards this moment.
Only Eun-Jae didn’t move.
But Hye-Won saw the tiniest shift in his eyes, the almost-imperceptible softening at the edges, and knew exactly what it meant. A quiet, settled thanks for a mercy that had arrived late and still arrived.
When the noise crested and dipped again, Hye-Won asked the practical question everyone had been circling.
“And when?”
Ah-Rin glanced at In-Su. In-Su met her eyes, steady, and shook his head a fraction. Not now. Not yet.
Ah-Rin smiled, small. “Not in winter,” she said at last. “Let the hall settle. Let spring come. We’ll choose a day when the air doesn’t bite.”
Mi-Young made a dramatic sound of disappointment. “Autumn is prettier.”
Han-Byeol, with all the boldness of a child who was loved, said, “Autumn is when the leaves look like fire. You should marry, when the trees are glowing.”
Dan-Mi laughed into her tea.
Jin-Ho, who had been quiet for an unusually long time, muttered, “The hall roof will leak in autumn, if we don’t fix the south edge.”
Seol-Ha kicked him lightly under the table.
“Ow,” Jin-Ho complained.
“Ya, stop talking about roofs at weddings,” Seol-Ha hissed.
“It’s not a wedding yet,” Jin-Ho argued, but something in his voice had softened too, as if the idea pleased him more than he wanted to admit.
Dan-Mi’s gaze flicked to him. “You’ll fix it,” she said, not asking.
Jin-Ho looked back, startled by the certainty in her tone. Then, as if remembering himself, he scoffed. “Of course I’ll fix it.”
Dan-Mi’s smile was quick, pleased, and entirely too warm for the cold night outside.
Hye-Won watched them both over the rim of her bowl, and the corner of her mouth lifted.
Yes, she thought. That might work.
Outside, the stream kept turning, the mill wheel kept listening, and the magistrate’s hall sat up the slope like a waiting page, ready for ink.
And somewhere inside Ah-Rin’s chest, under all the noise and light, a steadier rhythm began to form: not the frantic pulse of fear, not the ache of the capital, but the slow, brave beat of a home being built twice, once by work and once by love.
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6jLiLa5t4
By the time the first plum blossoms opened along the lane in early spring that year, the hall no longer smelled like stored winter.
It smelled like wet wood warming. Like rice paste. Like ink that had been poured with purpose. The wind still had teeth in the mornings, but the afternoons softened, and light began to linger in the corners of rooms, as if it had finally decided to stay.
They moved the school in three trips and a dozen arguments.
The first trip was the serious one. Mats, low tables, the big water jar that no one trusted the children to carry, not because they would drop it, but because they would insist, they could do it alone and then prove their point by nearly drowning themselves and the floorboards.
The second trip was the one nobody admitted mattered. The little things, tucked under arms and into sleeves: brushes tied in bundles, inkstones wrapped in cloth, the worn reader a girl had clutched for two years and now refused to leave behind, as if the old stream-house would grow jealous if she didn’t offer it a goodbye.
The third trip was chaos.
It involved Mi-Young arriving with a basket of bread “for the teachers”, Han-Byeol running ahead of everyone because she had appointed herself official guide, Seol-Ha carrying her gayageum like a sacred object, and Jin-Ho complaining loudly that the slope would kill them all before anyone learned another letter.
“You’re nineteen, Jin-Ho-yah,” Seol-Ha said, amused, walking beside him with the steady grace of someone who had learned to keep her breath for music. “Stop acting like a grandfather.”
“I’m not acting,” Jin-Ho muttered. “This hill is steep. It has feelings. It hates me.”
Dan-Mi, a pace ahead, turned her head and called, “The hill doesn’t hate you. It just wants you to stop dragging your feet like you’re walking to punishment.”
Jin-Ho’s jaw set immediately, as predictable as a mill wheel finding its groove. “I am not dragging my feet.”
“I can hear your sulking,” Dan-Mi replied.
“Ya, you can’t hear sulking,” he shot back.
Dan-Mi grinned, bright as spring. “I can when it’s yours.”
Seol-Ha’s eyes narrowed with interest.
Ah-Rin, walking behind them with the younger girls, pretended very hard not to hear any of it. Her smile, however, betrayed her. It flickered at the corner of her mouth like a candle refusing to be snuffed.
At the hall, the girls paused at the threshold as if they had arrived at a temple.
This place had been, in their minds, a building for men. For decisions. For scolding. For things that belonged to other people’s lives. More than one of them stared at the pillars and swallowed.
Ah-Rin stepped in first, as she always did, and placed her palm flat against one pillar. Not reverent, not afraid. Simply present.
“This is only wood,” she said, soft but clear. “It can’t bite you. And if it does…” her gaze slid briefly to Jin-Ho, “…we have someone who will fix it.”
A ripple of laughter loosened the tightness in the room.
Jin-Ho huffed. “It won’t bite. It will just creak, because it’s old.”
“Like you,” Seol-Ha murmured.
Jin-Ho made a noise of protest.
The girls scattered to put their mats down exactly where they thought they should go, like small generals claiming territory. Ah-Rin let them. The first moments in a new room mattered. A place felt less frightening when you were allowed to choose your corner.
Dan-Mi moved without hesitation toward the front, setting down the teacher’s things with a familiarity that made the room feel anchored. She was not a guest here. She had been earning this table for years, even if Haesong had only met her recently.
Seol-Ha walked the length of the hall and listened, head tilted, as if the air carried invisible strings.
“It will sing,” she whispered.
Ah-Rin watched her and felt something tender pull at her chest. Seol-Ha was no longer the child who had sat at the stream-house desk and called her Rin-eonni. She was a grown woman now by any measure the village would acknowledge. And yet she still carried that same quick, fierce brightness, only steadier, harnessed.
“You’ll teach on the right side,” Ah-Rin said, nodding to where the light fell cleanly. “Music and drawing.”
Seol-Ha looked pleased in a way she tried to hide. “I can do that.”
“I know,” Ah-Rin replied simply. Then, to Dan-Mi: “You’ll take the younger group. Their writing has improved. They’re ready for more than copying.”
Dan-Mi’s brows rose. “Are you sure you want to teach them fractions? Because I heard Soo-Yeon say she wants to calculate the weight of every fish in the harbour just to prove she can.”
Soo-Yeon, hearing her name, grinned proudly, as if that were not absurd at all but the very definition of righteousness.
“We’ll teach her,” Ah-Rin said, mild and firm. “And then we’ll teach her what not to do with it.”
Dan-Mi’s eyes warmed. “Yes, Master Kim.”
Ah-Rin shot her a look. Dan-Mi’s mouth twitched, irreverent and affectionate at the same time.
They had become something more familiar in-between teacher and apprentice, the way relationships did when years passed and work sharpened both people. Dan-Mi still listened when Ah-Rin spoke. Ah-Rin, now, listened when Dan-Mi challenged her.
Behind them, Han-Byeol stood on tiptoe, craning her neck.
“Seonsaeng-nim,” she called. “Where do I sit now?”
Ah-Rin turned. Han-Byeol was ten now, no longer the round-cheeked child who had once clung to her skirt and demanded stories. Her face was sharper, her gaze quicker. She still carried optimism the way other children carried pockets of sweets, but she was learning to tuck it behind her teeth when adults looked stern.
“You sit where you can see,” Ah-Rin said, smiling, and tapped the mat closest to the centre. “And where you can help Beong-i.”
Behind them came Beong-i, quieter, keeping close to Han-Byeol. She placed herself beside Beong-i like a hinge, as if it were natural that one door should help another open.
Ah-Rin saw that and felt the familiar tug of tenderness and worry braided together.
“Come,” she said gently, gesturing them forward. “We’ll begin.”
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmH65yrRPZ4
Ah-Rin stood before them and wrote on the board they had finally hung:
“이것은 ‘약속’이에요,” she said, tapping them with the end of her brush. “This is yaksok, ‘promise.’”
The girls repeated it. Their voices were uneven, but stronger than they had been in the stream-house.
Ah-Rin wrote the next word.
“이것은 ‘글’,” she said. “Geul. ‘Writing.’ Words.”
Then she paused, and her gaze swept the room.
“In the beginning,” she said, “you learned letters the way you learn pebbles. You picked them up one by one. Now we learn how to build a path.”
The girls repeated it, in chorus and in fragments, some confident, some shy. Dan-Mi moved among them, correcting grips, adjusting posture with light taps of her fingers.
When a girl wrote too hard and tore the paper, Jin-Ho appeared, as if summoned, and made a face at the tear.
“You didn’t have to fight it,” he muttered under his breath, but he handed her a fresh sheet anyway.
The girl stared at him, blushing lightly at the closeness, then bowed quickly. “Thank you.”
Jin-Ho’s mouth twitched, as if he didn’t know what to do with gratitude from someone who was not family. He cleared his throat and retreated to the back, where Seol-Ha was setting up her corner.
Seol-Ha had brought charcoal sticks and scraps of paper. She had also brought a small, battered wooden box that held a few coloured pigments she had begged from a merchant’s wife who thought it charming that a young woman wanted to paint.
The older girls gathered, curiosity pulling them like a tide.
“You will draw what you know first,” Seol-Ha told them. “A shell. A fish. Your mother’s hands. You will learn to see before you learn to make something beautiful.”
“What if my mother’s hands are ugly?” Mi-Ran asked, dead serious.
Seol-Ha smiled. “Then draw them honestly.”
Mi-Ran considered that as if it were a riddle.
From the next mat, Han-Byeol watched with the particular hunger of a girl who had grown up without a mother and learned to take her teachers seriously. She didn’t chatter. She didn’t show off. She simply began to practise, and when Beong-i faltered, Han-Byeol shifted her paper closer so Beong-i could copy the angle with her own eyes.
Beong-i’s strokes were uncertain, not stupid. The shakiness was not from lack of understanding. It was from years of being left helpless.
When her charcoal snapped, she froze as if she expected scolding.
Seol-Ha didn’t scold. She just handed her another piece and tapped the page: keep going.
Beong-i blinked hard, and kept going.
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgrauCUDdl
While the girls bent over their paper, the hall filled with the scratch of brushes and charcoal, the soft murmurs of counting, the occasional burst of laughter quickly swallowed back into seriousness when Ah-Rin’s gaze flicked their way.
From the doorway, In-Su appeared with a basket.
He did not announce himself. He never did. He simply arrived, as if the air had decided it should smell of bread.
Han-Byeol spotted him instantly. She rose, went to the basket, and took it with both hands the way she had seen adults do. “Appa,” she said under her breath, half scolding, half fond. “You didn’t need to come.”
In-Su raised an eyebrow. “Why not?”
“Because I’m ten,,” Han-Byeol whispered, “and you keep making it look like I need you.”
In-Su leaned down, voice low enough that the girls would not hear. “You don’t need me,” he said, calm. “I need you.”
Han-Byeol paused, blinking. Her mouth opened, shut, then opened again, because she did not know what to do with a father who admitted things like that.
From the front, Ah-Rin looked up.
In-Su met her eyes. The warmth in his expression was not loud. It was there anyway. In-Su inclined his head slightly.
“Ah-Rin-ssi,” he said, and the way he said it now had shifted. Like a door that no longer needed knocking.
“Master Baek,” Dan-Mi called, before Ah-Rin could answer, because Dan-Mi never missed a chance to poke at people she liked. “You’re early. Are you bribing the class?”
In-Su’s mouth quirked. “It’s not a bribe if it’s bread.”
“It is,” Dan-Mi replied. “But we’ll accept it.”
He set the basket down near the teachers’ table and straightened.
Ah-Rin stepped forward a fraction, impulse and habit meeting in her feet.
“See you later,” she said softly. Then, she added, almost under her breath, “In-Su-yah.”
In-Su’s eyes widened just a little.
He didn’t answer out loud. He only smiled, small and genuine, and turned as if the moment were an ordinary thing he had no right to treasure. But the smile stayed with him as he went.
In the back of the hall, Jin-Ho was pretending to fix a hinge. He wasn’t fixing anything. The hinge had been fixed yesterday.
Dan-Mi caught him doing it and raised an eyebrow.
Jin-Ho’s ears went red. He pointed at the hinge defensively. “It’s… making a sound.”
Dan-Mi’s smile was quick, private. “Of course it is.”
And then she walked away, leaving him alone with the hinge and the faint, ridiculous happiness of being seen.
By the time the class ended, the hall felt less like a borrowed building and more like a place claimed by ink and laughter.
Girls rolled up their mats, chattered to each other, compared smudges on their fingers like trophies. The older ones lingered near Seol-Ha’s corner, begging to keep drawing. Seol-Ha shooed them out with gentle firmness, promising they could continue tomorrow. Beong-i was the last to stand, lingering near Han-Byeol as if the space between school and home were always the hardest part.
Ah-Rin watched them go, satisfaction and worry braided together in her chest as they always were.
More girls would come. The hall could hold them. The town… might not.
When the last student had left, Dan-Mi began tidying the brushes with practiced hands. Jin-Ho hovered near the door, pretending to inspect the latch again.
“You can stop pretending,” Dan-Mi said without looking up.
Jin-Ho stiffened. “I’m not pretending.”
Dan-Mi finally looked at him, and the amusement in her eyes softened into something that felt, suddenly, like a hand resting lightly on his chest.
“You walked up here twice today,” she said. “Once with paper. Once with nothing.”
Jin-Ho’s throat bobbed. “I had to check the—”
“Latch,” Dan-Mi finished for him. “Yes. The latch that has been perfectly fine since yesterday.”
He stared at her, caught.
Dan-Mi’s mouth curved. “It’s a good latch,” she said. “You did well.”
Jin-Ho exhaled sharply, his whole face betraying him with relief and embarrassment and something warmer he did not want to name aloud… yet.
Dan-Mi picked up a bundle of brushes and moved past him. As she went, she added lightly, “If you want to walk up the slope again tomorrow, craftsman, I’ll find you something to fix. Otherwise, you’ll start repairing air.”
Jin-Ho watched her leave, half offended, half… sparked.
And somewhere under the teasing and the work, something began to take root, stubborn and bright. Something that wanted to be chosen.
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyc9dx5WQu
Late spring made Haesong smell like promise and labour at the same time.
The sea warmed. The wind stopped biting and began to tug playfully at sleeves instead. Nets dried faster on the harbour railings; paper dried faster on the lines; even tempers, most days, cooled more quickly than they used to. The school in the magistrate’s hall found its rhythm, not as a novelty anymore but as a fact of town life, like the tide and the mill wheel.
And with routine came smaller truths. The kind that only showed themselves once no one was looking for them.
Jin-Ho began to arrive earlier than he needed to.
At first it was easy to excuse. A hinge needed oil. A shelf sagged under the weight of new readers. The door latch had begun to complain again, as if offended by how many girls now passed through it and dared not bow.
Then the excuses thinned. The work remained, but his timing grew suspiciously consistent.
Seol-Ha, watching from her corner one late afternoon as the older girls practised brush control, leaned toward Dan-Mi and murmured, “If he repairs that latch one more time, it will file a formal complaint.”
Dan-Mi didn’t look up. “It already has,” she said, tone mild, as if she were speaking of the weather. “It asked me to tell him to stop touching it.”
Seol-Ha’s lips twitched. “And did you?”
Dan-Mi dipped her brush, calm as a monk. “No.”
Seol-Ha made a satisfied sound and returned to correcting Soo-Yeon’s overconfident strokes.
Soo-Yeon, now nearly grown, had developed a habit of lifting her chin as if the world were something she could negotiate with. Seol-Ha had developed a habit of lowering that chin again with one quiet sentence.
“Again,” Seol-Ha said.
Soo-Yeon sighed dramatically and did it again.
Mi-Ran was progressing more quietly, but faster. Where Soo-Yeon pushed, Mi-Ran listened. Where Soo-Yeon demanded praise, Mi-Ran accepted correction like water accepting a streambed. Dan-Mi often watched her with a thoughtful expression, as if considering what sort of woman, she might become with the right door left open.
Beong-i sat with Han-Byeol.
Not always pressed against her side anymore, but nearby. Close enough that they could exchange their little code when words became too much: a tap, a rhythm, a pause that meant I’m here. Beong-i still startled at sudden noise, still watched mouths to catch meaning, still worked twice as hard for half the certainty. But she had begun to lift her eyes more often. She had begun to offer her work without flinching, as if daring the world to take it seriously.
Han-Byeol took that dare personally.
“You did it,” she whispered once, leaning in as Beong-i finished a line without her hand trembling.
Beong-i blinked, then tapped twice against the edge of the desk. Their shared sign for joy.
Han-Byeol answered with three taps. Joy, and pride, and something that felt a little like possessiveness.
Seol-Ha heard the tapping, glanced over, and smiled faintly as if she understood more than they knew.
Outside the hall, midsummer brewed like tea that had been left too long on the hearth. The afternoons grew heavy, the evenings still warm enough to invite people out onto porches. The school began to feel less like an experiment and more like an inevitability.
Even the ones who had frowned at it began to stop frowning as often. Not because their beliefs had softened entirely, but because the girls’ improvement was inconvenient to deny.
In one household, a daughter had noticed a merchant’s scales were set wrong and quietly saved her aunt from being cheated. In another, a girl had read a notice posted at the docks and warned her uncle about a fee he hadn’t known existed. Mothers began to discover that a child who could write could also keep lists, track debts, count egg sales, and read a recipe without guessing.
Progress did not always arrive like a wave.
Sometimes it arrived like a penny discovered under a floorboard.
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb1dPmBA46s
One evening, Jin-Ho finished delivering paper and lingered by the doorway just as the last girls were leaving.
A younger pupil, cheeks still soft, passed him and bowed quickly. Her hands were ink-stained; her eyes, when they lifted, were bright with admiration the way some girls looked at Seol-Ha when she played.
“Thank you again, Jin-Ho-ssi,” she murmured, and her cheeks coloured faintly when she realised, she had spoken too quickly.
Jin-Ho blinked, startled by the blush more than the gratitude. “It was—” he began, then hesitated, because he had never known what to do with being looked at like that. “It was only a sheet.”
The girl bowed again, entirely too deep, and fled out the door as if chased by her own embarrassment.
Dan-Mi had watched from the teacher’s table without moving.
When the door shut, she said, pleasantly, “You’re collecting admirers.”
Jin-Ho froze. “What?”
Dan-Mi dipped her brush into water and swirled it with excessive care. “That one,” she said, nodding toward the door. “She almost tripped over her own feet. Very devoted.”
Jin-Ho’s ears went hot. “She tore her paper.”
“A tragedy,” Dan-Mi replied. “And you, noble craftsman, arrived like a hero.”
“I arrived because I was there,” he protested.
Dan-Mi’s eyes flicked up, sharp and bright. “Exactly.”
Dan-Mi smiled into her cup, far too satisfied for someone claiming indifference.
Ah-Rin, gathering brushes at the other end of the table, pretended not to hear, but the corner of her mouth betrayed her. She had not expected Dan-Mi to be the jealous sort. Yet that small flash of it, controlled and almost playful, made Dan-Mi feel even more alive. Less carved out of capital discipline. More wholly herself.
Seol-Ha, passing by with a stack of practice pages, murmured to Jin-Ho with innocent cruelty, “You should start signing your paper. Make it official.”
Jin-Ho groaned. “Please don’t encourage her.”
Dan-Mi hummed. “Oh, I don’t need encouragement.”
Jin-Ho shot her a look. He waited a beat, as if weighing her tone. Then, without heat, without offence, he said, “If you’re trying to tease me into walking you home, you can just ask.”
Dan-Mi blinked. It was quick, almost imperceptible, but there. A tiny surprise that he’d named her intention before she could dress it up as sarcasm.
She recovered immediately, of course.
“Fine,” she said briskly, lifting her chin. “Walk me down.”
“I’ll walk with you,” he corrected, and the corner of his mouth curved. “If you promise not to accuse the hill of having feelings again.”
Dan-Mi’s eyes sharpened with amusement. “It does. It hates you.”
“The hill respects me,” Jin-Ho said, dead serious. “It’s the latch that’s jealous.”
Dan-Mi laughed once, quickly, as if she hadn’t meant to.
He shut the door behind them, and they stepped into the evening.
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRz1HheZKaT
The path down from the hall ran between fields and low stone walls, then bent toward town. The sun had already dipped behind the hills, leaving a bruise-coloured sky and a strip of lingering gold over the sea. Crickets stitched their small songs into the dusk.
Dan-Mi walked a pace ahead at first, then slowed. Not enough to make it obvious. Just enough that Jin-Ho naturally fell into step beside her.
They kept their hands to themselves. They were still in public, and Haesong had eyes. But the space between their sleeves felt thinner than it had any right to.
“I heard you fixed the shelf in the back room,” Dan-Mi said, voice light.
“It was leaning,” Jin-Ho replied, automatically defensive.
“It was fine,” Dan-Mi said.
Jin-Ho frowned. “Then why did you tell Ah-Rin-imo it was leaning?”
Dan-Mi’s mouth curved. “Because you like being useful.”
“I am useful,” Jin-Ho muttered.
She did not answer at once. Dan-Mi was brave, but some truths still demanded you look away for a moment before you set them down.
“You could send someone else from the mill,” she said instead. “If you wanted.”
Jin-Ho’s step didn’t change. “I know.”
Dan-Mi’s gaze flicked to him. “Then why do you come?”
Jin-Ho’s breath caught on nothing. When his lungs caught air again, his voice steady with the kind of steadiness earned.
He had imagined an impressive moment. A brave declaration. Something clean and composed, the way Ah-Rin spoke when she stood before the elders. But love wasn’t like that. Love was messy. Love was a mill wheel turning too fast when it saw water.
“Because I like seeing the hall full,” he said. “Because I like knowing the paper we make ends up under someone’s hands who will use it well.”
Jin-Ho looked at her and felt the truth rise to his mouth like a tide he could no longer hold back. “Because you are there and I’m tired of speaking around things,” he said.
Dan-Mi’s step faltered, a fraction. She recovered immediately, but her hands betrayed her, fingers curling into her sleeves as if she needed something to hold.
“Since when?”
Jin-Ho glanced at her then. “Since I realised you already know how to teach girls to write,” he said. “But you’re still pretending you can’t read me.”
She tried for a laugh and heard it come out thinner than she wanted. “That’s a dangerous accusation.”
“Is it wrong?” he asked, calm as stone.
Dan-Mi looked away. The path suddenly required all her attention.
Jin-Ho continued, voice steady, almost gentle. “You have captured my eyes for a while now,” he said.
The words hit her like a door opening too fast. Dan-Mi’s breath caught. She hated that it did. She hated even more that he heard it.
“For… a while?” she repeated, as if she hadn’t understood the phrase and not as if it had shaken her.
Jin-Ho nodded. “Since before the move to the hall. Since you started correcting the girls’ posture with that little tap of your finger, like you could straighten the whole world if you wanted. Since you were standing in the doorway at the old schoolroom, letter in hand.”
Dan-Mi swallowed. Her throat felt suddenly too small.
“And I didn’t say it,” Jin-Ho added, “because I wasn’t sure.”
Now she looked at him, sharply. “Not sure of what?”
“First, of myself; later of you,” he said plainly. “Not because I doubted you.” His mouth tightened slightly, as if the honesty cost him. “Because I didn’t know if you’d ever look at me and see… anything beyond the mill boy.”
Dan-Mi’s spark tried to rise. Tried to defend itself with pride. But something softer moved underneath it, startlingly tender.
Jin-Ho slowed, and she slowed with him without thinking.
“I know what I’ve become,” he said quietly. “I know what I can do. I know what I’m worth.”
“And I’m sure now,” he continued, voice low. “About you. About what I want. About what I feel.”
Dan-Mi’s mouth was dry. She managed, faintly, “You sound…”
“Older?” Jin-Ho’s mouth quirked, but his eyes stayed serious. “I’m turning twenty soon, Dan-Mi-yah.”
Hearing her name like that, from him, without teasing, without distance, did something unhelpfully soft to her chest. She tried to speak. Only air came out.
Jin-Ho stopped walking.
Dan-Mi stopped too, because of course she did, and because her legs had briefly forgotten who commanded them.
The sea breathed below. Above them, the sky held the last bruised light of dusk.
Jin-Ho faced her fully now. “I don’t want you as an idea,” he said. “Not as a clever teacher. Not as Master Kim’s assistant. Not as someone I admire from the doorway.”
Dan-Mi’s lashes fluttered. She hated that too.
“I want you close,” Jin-Ho said. “In my days. In my home. In the future I’m building.”
Dan-Mi’s spark finally gave up its sharpness and turned, helplessly, into something warm and honest.
Her voice came out smaller than usual. “Jin-Ho…”
Dan-Mi’s eyes held his, no teasing left to hide behind. She pressed her lips together, then exhaled shakily through her nose, annoyed at herself.
“You can’t just say things like that,” she muttered, trying for scolding.
Jin-Ho’s eyes softened. “Why not?”
“Because…” Dan-Mi’s hands lifted, then fell again, uncertain where to settle. “Because I’ve been teasing you for two years and you’re not supposed to do this to me.”
Jin-Ho blinked. “Do what?”
Dan-Mi’s cheeks warmed in betrayal. She looked away, then back again, stubborn.
“Make me quiet,” she said, almost accusing.
Jin-Ho’s mouth curved, gentle and unmistakably pleased. “I like you quiet,” he said. “It means you’re listening.”
Dan-Mi let out something between a laugh and a breath. Then, softer than her usual self, she admitted, “I am.”
She swallowed again, and her eyes shone with the sheer force of feeling.
“I didn’t mean to,” she said, voice low. “I didn’t plan it. I just… looked up one day and realised I cared.”
Dan-Mi stared at him a long moment, then did something that surprised even her. She stepped closer.
“You are romantic,” she said simply. “You just don’t know you are.”
Jin-Ho blinked at her. Dan-Mi lifted a hand, then set her fingers lightly against his sleeve near his wrist.
“I can’t promise an easy life,” she said. “I don’t want an easy life. I want a life that means something.”
“Then take mine,” he whispered.
For one heartbeat, they stood there with the sea breathing below them and spring trying to become bold around their feet. Dan-Mi’s lashes lowered, and when she looked up again, her eyes were bright and unguarded.
Dan-Mi shook her head once, as if trying to reset herself into her normal shape. It didn’t quite work.
“Alright,” she said, attempting brisk. Failing. “If we do this…”
Dan-Mi lifted her chin, the spark resurfacing just enough to be herself again. “You don’t get to become unbearable about it.”
Jin-Ho’s smile was small. “I won’t.”
“And you don’t get to let Seol-Ha tease you into saying foolish things.”
“I can’t control Seol-Ha,” he said, deadpan.
Dan-Mi huffed out a laugh, relieved by something as simple as him staying steady. Her fingers found his wrist, hesitant for a heartbeat.
Jin-Ho turned his hand slightly, offering without taking. Dan-Mi’s hand slid into his. Her grip was firm, as if she needed to prove she was still Dan-Mi.
But her voice, when she spoke, was soft.
“Walk with me,” she said.
Jin-Ho’s thumb warmed against her knuckles, a quiet answer.
“I’ll always walk with you,” he replied.
And Dan-Mi, who had made a life out of cleverness, let herself be swept for once, not by drama, but by the simple fact of being chosen.
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCn3OTsiWaO
They arrived at the mill with dusk clinging to their sleeves.
The stream sounded fuller now that spring had begun to loosen its grip; the wheel turned with a steady, sleepy insistence, and the house held the smell of stew and woodsmoke, the kind of warmth that made even tired bones soften.
Inside, Hye-Won stood by the hearth, stirring as if the pot were a ledger that needed constant attention. Eun-Jae sat a little away from the heat, hands occupied with something small. Seol-Ha was cross-legged on the floor with a cloth spread before her, folding and refolding it as if she were trying to pretend, she wasn’t waiting for them.
Jin-Ho stepped in first, steady as always. Dan-Mi followed.
And that, oddly, was the part that gave the whole thing away.
Not because she came behind him, or because she hesitated. Because she did not arrive with her usual brisk certainty. Her shoulders were still held properly, her hair still pinned neatly, but her spark had gone quiet at the edges, like a flame tucked behind a hand.
Hye-Won’s gaze lifted.
She didn’t stare. She didn’t smile. She simply looked at Dan-Mi the way she looked at paper, when it came off the line: not to criticise, but to see if it would hold.
Then her eyes slid to Jin-Ho.
He looked… calmer than he had any right to, for someone who had just spoken the kind of truth that changed the shape of things. The steadiness in him was not rehearsed. It was earned.
Hye-Won’s mouth softened at one corner.
Eun-Jae’s hands did not pause, but something in his face shifted a fraction, the smallest acknowledgement. Hye-Won had learned his language long ago. It said: I see it too.
Seol-Ha, of course, saw it immediately and decided to be unbearable.
“Well,” she said, voice innocent as fresh rice. “Look at you two.”
Dan-Mi blinked. Jin-Ho stopped just briefly, as if a trap had been sprung under the floorboards.
Hye-Won set the ladle down with deliberate calm. “Seol-Ha-yah,” she warned mildly, which would have worked on most people. Seol-Ha only brightened, like a cat told not to step on the table.
“I’m not saying anything,” she promised.
Jin-Ho exhaled through his nose. “You’re about to.”
Seol-Ha clasped her hands. “I’m merely observing how… well-maintained you both look.”
Dan-Mi’s eyes narrowed. “We just walked.”
“To repair a latch?” Seol-Ha asked, sweetly.
Jin-Ho’s ears went red.
Dan-Mi opened her mouth, ready with something sharp, and then, to everyone’s surprise, her voice caught on its way out. She looked briefly furious at herself for it, and that tiny flash of softness was louder than any confession.
Seol-Ha’s grin widened.
“Oh,” she said quietly, delighted. “Ohhh.”
“Yoon Seol-Ha,” Hye-Won said again, this time with the faintest threat of actual consequence.
Seol-Ha held up her hands. “I’ll behave.”
Jin-Ho shot her a look. “You don’t know how.”
“I do,” Seol-Ha said. “I’m simply choosing not to.”
Dan-Mi recovered, because she was Dan-Mi, and refusing to be flustered was practically a sport. She walked to the low table and set down the small bundle she’d been carrying, as composed as if her heart weren’t still doing foolish things in her chest. “Is supper ready, Madam Han?”
Hye-Won’s eyes flicked down to Dan-Mi’s hands.
They were perfectly steady.
Hye-Won’s gaze lifted again, and she met Dan-Mi’s eyes with something quiet and knowing.
“Yes,” Hye-Won said simply. “Sit. Both of you.”
Jin-Ho obeyed immediately, because he had always obeyed Hye-Won when it mattered. Dan-Mi sat too, a fraction slower, as if she’d suddenly become aware that sitting across from him would feel different now.
Seol-Ha poured tea with exaggerated solemnity.
Eun-Jae set his small work aside and joined them, silent as ever, but present.
For a few minutes, they ate like ordinary people, with the blessed distraction of hot broth and rice. Outside, the mill wheel kept turning. Inside, four lives shifted by a few degrees and pretended it was nothing.
Then Seol-Ha broke.
She leaned her chin into her palm and said lightly, “So, are we calling her Dan-Mi now, or do we continue pretending she’s only the capital breeze that wandered into our house?”
Dan-Mi nearly choked on her tea.
Jin-Ho’s hand moved without thinking, steadying the cup before it spilled. A reflex. A choice. A small kindness that landed like a stone dropped into deep water.
Dan-Mi looked at his hand. Then at his face. Her expression softened before she could stop it.
Hye-Won watched that softness settle, and something in her chest eased.
Yes, she thought, spooning stew into bowls as if it were the most ordinary thing in the world. This can work.
Across the table, Eun-Jae’s gaze met hers in agreement for the briefest moment.
Seol-Ha, seeing she’d struck gold, sat back with smug satisfaction and muttered into her rice, “You’re welcome.”
“Eat,” Hye-Won said, but her voice was warm.
And Jin-Ho, still a little red, still stubborn, still himself, lifted his bowl and ate like a man who had chosen something and intended to keep choosing it.
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCs8XjkBAZA
Summer thickened.
The hall filled with more girls. Ah-Rin and Dan-Mi quietly adjusted their system: splitting by level, not just age. Dan-Mi took the newer pupils more often, because she had a way of making shy children feel seen without making a spectacle of it. Ah-Rin took the advanced ones, pushing them into reading notices, writing letters, counting stocks, learning to speak plainly without shrinking.
Seol-Ha added music as a reward and a discipline: rhythm to steady hands, melody to train patience. The girls began to recognise her as something more than Ah-Rin’s niece or the mill’s daughter. She was their teacher now, in her own right.
In-Su began bringing bread on certain days like it was scheduled in his bones.
No one mocked him anymore. Not even the elders. There were some things that became too obvious to pretend you didn’t see.
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXUL1jplOW
On one warm evening, when the air smelled of salt and flowering grass, the families gathered at the mill. The old circle, the new circle. Tea and laughter, bowing to each other, the familiar comfort of people who had survived the same storms.
Ah-Rin sat between Hye-Won and Eun-Jae, shoulder to shoulder, like chosen kin.
In-Su sat with his hands around a cup of tea, listening more than speaking, but his gaze returned to Ah-Rin often, as if he were anchoring himself by her presence.
Seol-Ha played softly, not for performance, just for the pleasure of it. The sound drifted through the paper walls and out into the summer dark.
At some point, Mi-Young spoke briskly, like a woman trying to pretend she was discussing flour prices.
“So,” she said. “Autumn.”
Ah-Rin’s heart jumped, ridiculous and youthful for a woman long past youthful things. She looked at In-Su.
In-Su met her gaze without flinching.
“Autumn,” he agreed, voice steady.
Eun-Sook made a satisfied sound, as if the world had finally stopped being stubborn.
Hye-Won’s eyes warmed. Eun-Jae’s face remained unreadable, but his hand, under the table, shifted slightly closer to Hye-Won’s knee in a small, intimate reassurance.
“Early autumn,” she said, as if it had been in her mind all along. “Not the first cold. Not the last heat.”
Seol-Ha’s fingers didn’t falter on the string. But her smile brightened as if the music had always been holding that word in reserve.
Dan-Mi, sitting a little too still beside Jin-Ho, added, “The girls can pause lessons for a few days without losing their progress. The term can breathe.”
Mi-Young’s eyes immediately lit, calculating. “And the sea is still calm then. Fewer storms. More guests willing to travel.”
Seol-Ha, who had been quiet, murmured, “And the hills will be turning. That gold moment.”
They spoke it through, piece by piece, until it became less a wish and more a plan. Early autumn, 1813. A small pause in the school term. The bakery’s busiest stretch already passed. The weather gentler. The world, for once, offering a window rather than a wall.
Mi-Young leaned forward, already half-standing in her mind. “Food. Clothes. Timing. Guests. We need to send word to—”
Eun-Sook cut in with a decisive nod. “And we’ll need proper thread. Autumn weddings deserve good stitching.”
Ah-Rin smiled, but her fingertips had gone cool against her cup. Nerves, like a shy creature, had curled itself under her ribs. Across the low table, In-Su met her eyes.
It’s really happening. Ah-Rin’s breath left her in a slow exhale, and she found herself smiling for real.
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRXteLuQiN
After the date was chosen, the Ah-Rin’s family home near the harbour stopped being an idea and became something with dust in its corners and work waiting in its joints.
Ah-Rin and In-Su walked through it in the afternoons, when the school was quiet and the bakery could be left to Cho Mi-Young’s capable hands. The house still carried the scent of old wood and sea air, and the echo of Go Eun-Sook’s life there, years of solitude stitched into the beams.
In-Su opened cabinets, tested latches. Ah-Rin ran her palm along the window frame, feeling where the paint had cracked.
“Here,” In-Su said once, pointing to a small room where the light came in softly. “This could be a sleeping room.”
“For whom?” Ah-Rin asked, voice even.
In-Su didn’t answer at first. He only looked at the blank wall as if imagining a shelf there. Ah-Rin’s gaze followed his.
“A little shelf,” she said quietly, “for books. And…” she hesitated, then added with deliberate casualness, “…for small things.”
In-Su nodded once. “A place for things that belong.”
They made repairs together the way they had once made distance: steadily, without complaint. A door that dragged. Loose boards tightened. A lintel scraped and repainted. A window latch coaxed back into obedience.
It was ordinary work, and still it felt intimate. Two people building a future with their hands, not just their hearts.
Sometimes, in the middle of sanding a stubborn plank or holding a board while the other drove in a peg, Ah-Rin would think: Can we make this place feel like home for someone who has never really had one?
She didn’t say it aloud. But the thought sat between them like a third cup on the table.
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wo1TfNS53
They had mended a door, sanded a stubborn lintel, argued mildly over whether a shelf should sit nearer the window or the wall. Dust lay in gentle drifts; light pooled on the floorboards like thin milk.
In the end, the three of them ended up in the same small room.
It had once been a storage corner, back when the harbour house was loud with a fisherman’s comings and goings. Now it was nothing but bare walls, a low window, and the memory of salt.
In-Su leaned back against the wall, stretching his legs out with a sigh. Ah-Rin sat near the window, knees drawn up, fingers loosely laced. Eun-Sook eased herself down more carefully, with the practised, uncomplaining stiffness of someone who had lived long enough to see furniture come and go.
For a moment, they simply listened: gulls calling, rigging clinking, the distant rattle of a cart on the harbour road. The house itself breathed around them, old wood settling as the heat of the day bled away.
“This room…” Eun-Sook said at last, her gaze travelling the bare boards, “was where your father kept nets and gear, Ah-Rin-ah. Always smelled of rope and wet hemp.” Her mouth curved. “He would be surprised to see it so clean.”
“Is it alright,” Ah-Rin asked, “if it smells different now?”
Eun-Sook’s eyes softened. “Houses are like people. If they don’t change, they’re probably empty.”
In-Su shifted, looking at the wall where they’d talked about putting a shelf.
“We thought,” he began, then stopped, suddenly aware of how presumptuous it might sound to suggest rearranging another family’s house in front of its eldest.
Eun-Sook saved him with a small tilt of her head. “Say it.”
In-Su drew in a breath. “We thought this could be a room for… someone small,” he said carefully. “With a shelf for her things. A place that’s hers.”
Ah-Rin didn’t look at him; she watched her mother instead.
Eun-Sook’s gaze flicked between the two of them in one slow, measuring sweep. She had seen them with children for years now; she had watched them at the school, at the bakery, at the mill. She knew what sort of care they gave away without asking to be thanked.
“You mean Beong-i,” Eun-Sook said, not unkindly.
The name in this bare room felt like a question laid on the floor.
Ah-Rin nodded; her throat tighter than she wanted it to be. “We haven’t spoken to her aunt,” she said quickly. “We wouldn’t move before that. And we don’t know if Beong-i herself would even—”
“She would,” In-Su interrupted, then caught himself, tempering the certainty. “She… wants more time with us. But she’s afraid to want anything too loudly.”
Eun-Sook watched his face as he spoke. The love there was not gentle; it had edges, the kind that came from watching a child be overlooked for years and choosing not to look away.
Ah-Rin’s voice lowered. “Her current life can’t go on forever,” she said. “Her aunt has done what she could, but… it was never meant to be permanent.”
Eun-Sook drew her knees a little closer, hands resting over them.
“Your father and I,” she said slowly, “once thought the same thing about you. That one day you’d go, and that this house would be too quiet. We didn’t know where you would land. Only that we wanted you to land somewhere you were wanted.”
She looked at the bare wall, seeing something else.
“If you make this room hers,” Eun-Sook went on, “you’re not stealing her. You’re giving her what every child should have once in their life: a place where their bowl and their shoes and their tears are expected.”
Ah-Rin blinked hard.
In-Su’s hand moved, instinctively reaching for Ah-Rin’s. He hesitated for a heartbeat, glancing at Eun-Sook as if to ask permission without words.
Eun-Sook snorted very softly. “If you’re promising each other futures,” she said, “you may hold hands in front of your mother.”
They both laughed at that, the sound small and a little watery. In-Su’s fingers found Ah-Rin’s and laced through.
“We don’t want to overstep,” Ah-Rin murmured. “Her aunt has had her all these years. It isn’t nothing.”
“It isn’t,” Eun-Sook agreed. “She deserves thanks, not judgement.” Then her tone sharpened, just slightly. “But kindness and capacity are not the same. Loving someone doesn’t always mean you’re the one who can keep them best.”
Silence settled again, thoughtful rather than heavy.
“We’ll speak to her aunt,” In-Su said. “After the wedding. As people who love the same child and think she might need a different roof now.”
“And if she refuses?” Ah-Rin asked, barely above a whisper. “If she shuts the door, before we can explain?”
Eun-Sook considered that, weighing worry like grain.
“Then she refuses,” she said. “And we know we tried. But doors have a way of sticking before they open. Push once, and you’ll only rattle it. Push at the right time, with the right hands…” She nodded toward their joined fingers. “…and it might move.”
Ah-Rin bowed her head, a small, grateful tilt.
In-Su’s thumb brushed over her knuckles, a silent agreement: We’ll wait. We’ll be ready.
Outside, a gull cried. A boat bumped against its mooring. The harbour went on, uninterested.
Inside the little room, three people sat on a bare floor, and hope sat with them. Just there.
Han-Byeol knew nothing of that conversation. To her, Beong-i was already a kind of sister, and she trusted the world—perhaps foolishly, perhaps wisely—to catch up with what her heart had already decided.
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4h669usTX
It happened later, back at the mill, on a different evening when the air was heavy with cicadas and cooled tea. The word autumn now carried a new weight in the house, like a jar that had been set on a high shelf.
Jin-Ho lingered after the others drifted into their own corners.
Dan-Mi was rinsing cups, sleeves rolled neatly, expression composed.
Jin-Ho watched her for a moment, then said, low, “Dan-Mi-yah.”
She looked up. “Yes?”
He didn’t stumble this time. Not because he wasn’t nervous, but because he’d already decided his feet would not run away from him.
“You heard the date,” he said.
“I heard,” Dan-Mi replied, careful.
Jin-Ho’s gaze held hers. “If they’re marrying in early autumn,” he said, “then…”
Dan-Mi’s mouth opened with a clever line ready to protect her.
It didn’t come out.
Instead, her voice softened, betraying her. “Then what?”
Jin-Ho stepped closer like someone who understood that love was also courage.
“Then I want that day too,” he said simply. “Not because it’s convenient. Because I don’t want to keep imagining you in my future like a dream I’m not allowed to touch.”
Dan-Mi went still. Her hands, wet from rinsing, hovered midair as if she’d forgotten what they were meant to do.
Jin-Ho’s voice stayed steady. “If you’ll have me.”
Dan-Mi blinked once. Twice. Then she swallowed, and her spark melted into something soft that made her look suddenly… younger, despite all her composure.
“You’re serious,” she whispered.
Jin-Ho’s mouth curved, faint. “I’m not good at jokes.”
Dan-Mi let out a tiny breath that might have been laughter if it hadn’t trembled.
She found her voice again, the Dan-Mi in her returning enough to stand upright.
“I’ll have you,” she said firmly, as if signing a contract. Then, in a quieter layer underneath: “I want you.”
Jin-Ho’s chest rose sharply.
Dan-Mi turned her head toward the room where Hye-Won’s footsteps could be heard, and before she could stop herself, she called, a little too loudly, “Eomeoni, do we have more—”
Silence. Dan-Mi froze. Jin-Ho stared at her in delighted horror.
Hye-Won appeared in the doorway, brow slightly raised, ladle in hand, expression carved out of calm.
Dan-Mi’s cheeks warmed fast. “I—” She cleared her throat, attempting dignity. “Madam Han. I meant Madam Han.”
Seol-Ha, unfortunately within earshot, choked on her own breath and turned it into a cough that sounded suspiciously like laughter.
Hye-Won looked at Dan-Mi for a long, quiet moment. Then her eyes softened, very slightly.
“We have more cups,” Hye-Won said evenly. “And more tea.”
She stepped forward, set the ladle down, and added with the same calm one used when deciding a difficult order: “We’ll talk later.”
Dan-Mi’s entire face went hot. Jin-Ho, traitor that he was, was trying not to smile and failing. Dan-Mi shot him a look that promised revenge.
Jin-Ho only leaned in a fraction and murmured, warm and pleased, “It suits you.”
Dan-Mi hissed, “Don’t.”
But her hand found his wrist as she said it, and her fingers stayed there.
Choice. Fire. And the quiet, unmistakable click of two lives aligning on the same day.15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJ1F7ZzBhH
and then Add to home screen.