Nora Theme Song - Night Shift, Daylight
《Night Shift, Daylight》
Produced, Arranged by CocoNotMilk and Suno
Lyrics by CocoNotMilk
Tiny shoes in crooked rows60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9lmYywEGL
小小的鞋歪歪斜斜排成一列
Paint on my hands60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMzuvdxJQF
顏料沾滿雙手
Glitter on my clothes60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb48kzd9YKS
亮粉黏在衣服上
I fix a paper crown on a sleepy king60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcRk4xbsI7
我替一位睏倦的小國王戴好紙皇冠
He hugs my knees60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQfbAPVaLD
他抱住我的膝蓋
I feel everything60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uGgnmvHXd
我感受到一切
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9CpVhyGb7
Rooftop rain on armored boots60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNeZUWcrRy
屋頂的雨落在武裝的靴子上
Sirens fade under the city’s bruise60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyctq9QpJq
警笛聲在城市的瘀傷下漸漸遠去
I read the alleys like a second skin60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCN6yIowSBF
我讀懂每條巷弄，如同第二層皮膚
One wrong shadow60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapIewpbDbi
一個錯誤的影子
And I dive right in60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61LrGxhafy
我立刻衝進去
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQyZA4GtZy
I stay late60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2J0MKK6u4
我留下來到很晚
Clean up the crayons60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjH2ifkU7a5
收拾蠟筆
Talk to the goldfish like it’s my friend60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSXS2D2Sbs
對著金魚說話，像它是我的朋友
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxiSK8khFY
I stay out60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVecMmIe2OI
我在外頭徘徊
Tracing the fault lines60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHMGCyqq17
追蹤裂痕
Of every street that refuses to mend60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkk3fZjbbA
那些拒絕癒合的街道
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXjUyA2P3a
Daylight60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTo686Jhl1
白晝
Night shift60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCZGjHu4jX
夜班
Somehow our hearts fit60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uOhbCaiFH
不知怎地，我們的心正好契合
You see the dark in me60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdli2QhnQHf
你看見我心裡的黑
I see the light in you60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQfORw4ksW
我看見你身上的光
Bandages and storybooks60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyH12v6HZC
繃帶與故事書
Different masks60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB61rMymL9n
不同的面具
Same looks60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrvWmdSRLc
相同的神情
Falling in love between the scars and schoolroom glue60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQpsQvEgpQ
在傷痕與教室膠水之間墜入愛情
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuz9PubMDFr
You showed up with a broken smile60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFsppFLNZR
你帶著破碎的笑出現
Bruise on your jaw60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wrilQ6cum
下顎有瘀青
Said you’d “tripped a while”60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcISJvSiml
說自己只是「跌了一跤」
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydQLdARKjL
I pressed ice to your stubborn pride60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZE1lw4ra4
我把冰敷在你固執的自尊上
You watched my kids’ drawings60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUCAbPsYJOt
你看著孩子們的畫
Like they were a sunrise60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5mfKfXdpI
彷彿在看一場日出
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYnx9LwifT
You laugh when I flinch at finger paint60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PUjRfvXDe
你笑我被手指顏料嚇一跳
Say “world’s not only saints and taints”60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjDyTn9s7C
說「這世界不只有聖人與污穢」
You hand me stickers for a cut on my hand60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZDt39IWqI
你遞給我貼紙，替我手上的小傷
I’ve faced guns60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmXS94J35i
我曾直面槍口
But your touch makes me shake where I stand60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXsk9YReFC
但你的觸碰卻讓我站不穩
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd62gZGF6Lv
You chase monsters past midnight60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpVueSLJN4
你在午夜之後追逐怪物
You chase nightmares from their beds60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVjHsXL8az
你把惡夢從孩子的床邊趕走
I sing ABCs in sunlight60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAv4XfpVhrb
我在陽光下唱著 ABC
I count exit routes in my head60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTB7bILLHR
我在腦中計算所有逃生路線
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YKLWPLguG
Daylight60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgMjnDrKPe
白晝
Night shift60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3m9zE0Amfi
夜班
Somehow our hearts fit60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbxtZ00wgQ
不知怎地，我們的心正好契合
You see the dark in me60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJt3Vmo9sWC
你看見我心裡的黑
I see the light in you60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqekZD7vgR
我看見你身上的光
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBAQv2T8gY
Do you ever wish the city60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWeOnXrESo
你是否也希望這座城市
Would stop screaming for a second60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6B1DDqxRe2
能停止尖叫哪怕一秒
Just to hear a child’s bad knock-knock joke?60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdbzOG8IiT
只為聽一個孩子爛爛的敲門笑話？
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJt1NjaLlTW
Do you ever wish your classroom60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPENnJlolD
你是否也希望教室裡
Had a panic button hidden60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiemiPyBCtN
藏著一顆緊急按鈕
When the world outside your windows starts to choke?60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphQGhHQF8w
在窗外世界開始窒息的時候？
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDMnJZlp0A
Come sit in the tiny chair60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIM4Q9T4hyW
來坐在這張小小的椅子上
It’s chipped60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTNenahhOV
它有缺角
But I’ll be there60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcim9Lr9i7i
但我會在
I’ll hold your shaking hands60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWXA1OPA6d
我會握住你顫抖的手
Like they’re fingerpainted plans60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwlkUxtbMp
像握著用手指畫出的未來藍圖
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynMEfHqWBB
Come stand on this rooftop60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwqSiVHoIJ
來站在這座屋頂上
Sunrise over rusted shops60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKUUjaDig7
日出照亮生鏽的店鋪
I’ll point to every place I’ve bled60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwI9BM31Sg8
我會指著每一個我流血的地方
Say60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclMz05y2bu
說
“That’s where I almost gave up”60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyjYlKvc9j
「那裡，我差點放棄」
But then I saw you instead60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0o9aPR6IFB
但接著我看見了你
60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeTfBO1y0i
Daylight60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYm6mSqgbo
白晝
Night shift60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZmzSGmSr7
夜班
Same heart60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHE2Y3lor9i
同一顆心
One gift60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAouZBxypz2
一份禮物
I fight60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12iN46APjI
我戰鬥
You heal60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvue8Qomf3y
你療癒
We both learn how to feel60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfUWq8cDlL
我們一起學會如何去感受
and then Add to home screen.