✧PIPPI RADIO/日更歌單大挑戰! - 【Day 33】ちゃんみな〈I hate this love song〉

〈I hate this love song〉是住野夜的同名小說電影《小「」禾「」必「」宓「」山「》的主題曲。說起這部作品，起初我一直以為繁體中文版從未在臺灣發行，直到前陣子在找東西時，才驚訝地發現自己竟然在多年以前就已經購買，甚至連封膜都還沒有拆開。希望有朝一日，可以在臺灣的戲院看到這部電影上映。

此外，目前我正在創作的小說《原諒我只敢喜歡到這裡》，其實靈感正是來源於這首歌的歌詞。

這首歌描繪一段暗戀中壓抑與渴望，明明想說「喜歡你」，卻總是在呼吸間將情感嚥下，用微笑假裝沒事。即使對方似乎早已察覺，卻依然裝作不知道。是在自尊與真心之間反覆拉扯的青春告白，拙劣卻很真切。

You know what 今なら I can tell you
2人の最後のかくしごとを oh, now
教えてこの歌が終わる前に yeah
知りたいなら言ってもいいよ
But you and I 2人でせーの
Girl, you know it's so fair
世界中がもう知ってるよ
くだらない話はもういいから
いらないもう前置きなんか
I really hate this love song
ほらもう大体わかるでしょ
知りたいなら言ってもいいよ
But you and I 2人でせーの (hey)
くだらない話はもういいから
いらないもう前置きなんか
I really hate this love song
ほらもう大体わかるでしょ

ns216.73.216.127da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically