童年的回憶,數碼寶貝的Butterfly!
雖然和田光司最後因為化療嗓子壞掉沒有聲音,但是那振奮人的歌聲仍舊高亢!
直到現在,這首仍是經典啊!
而且不管哪款手遊都會翻唱,只是我最喜歡的版本還是原唱的版本!
24Please respect copyright.PENANAfFDWlsaFLT
歌詞來源:
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=461735024Please respect copyright.PENANATtwBqPBtKZ
歌詞:
ゴキゲンな蝶になって
化為輕快的蝴蝶
【機嫌がいい/悪い】心情好/差
【気持ちがいい/悪い】舒服/噁心
【気分がいい/悪い】心情好/身體不舒服
24Please respect copyright.PENANAYwRcVFXAdU
かぜ の
きらめく風に乗って
乘著閃爍之風
【煌く】キラキラする
24Please respect copyright.PENANAgoaf7Yutmi
いま あ ゆ
今すぐキミに会いに行こう
此時此刻去見你
24Please respect copyright.PENANAQ6uWK9aXvb
よけい こと わす ほう
余計な事なんて忘れた方がマシさ
不重要的事情還是忘掉比較好
24Please respect copyright.PENANAAyUF4baEte
いじょう じかん
これ以上シャレてる時間はない
沒有時間裝模作樣了
【洒落る】打扮漂亮
24Please respect copyright.PENANABtSFiYxjpo
なに そら とど
何が WOW WOW~この空に届くのだろう
有什麼會抵達這片天空吧
24Please respect copyright.PENANA89caAVw8wb
あした よてい
だけど WOW WOW~明日の予定もわからない
而明天將會如何依然未知
24Please respect copyright.PENANARpeBpgX2XD
むげんだい ゆめ なに よ なか
無限大な夢のあとの何もない世の中じゃ
盡情作夢後 一無所有的世界中
24Please respect copyright.PENANArI5uHItRnz
いと おも ま
そうさ愛しい想いも負けそうになるけど
擁有強烈的思念或許仍會輸吧
【いとしい】可愛的、可憐的
24Please respect copyright.PENANA0Pp330sLnL
たよ つばさ
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でも
就算是這躊躇不前又不可靠的雙翼
【がち】有⋯的傾向
【だらけ】淨是⋯(負面) /【いっぱい】很多 /【まみれ】沾滿⋯(負面) /【ずくめ】從頭到尾都⋯ /【ばかり】僅有⋯
【頼りない】不可靠
24Please respect copyright.PENANAoSicHClzYo
と
きっと飛べるさ On My Love
也一定能展翅高飛
24Please respect copyright.PENANA1ECMKAzCnd
ちょう
ウカレタ蝶になって
化為朝氣的蝴蝶
【浮かれる】雀躍
24Please respect copyright.PENANAftN4HKEnSA
いちず かぜ の
一途な風に乗って
朝著唯一的風向
【一途】專心、一心一意
あ ゆ
どこまでもキミに会いに行こう
天涯海角去見你
24Please respect copyright.PENANAj9AzOyM25s
あいまい ことば いがい べんり
曖昧な言葉って意外に便利だって
"曖昧的言語意外地方便"
24Please respect copyright.PENANAOUA4w5mFRH
さけん き
叫んでるヒットソング聴きながら
聽著叫囂的流行歌
24Please respect copyright.PENANAwmZl1YSeD1
なに まち ひび
何が WOW WOW~この街に響くのだろう
有什麼會響徹這條街道吧
24Please respect copyright.PENANAUyyYZeZD5O
きたい しかた
だけど WOW WOW~期待してても仕方ない
只是期待也無濟於事
24Please respect copyright.PENANA9akevvPxCu
むげんだい ゆめ よ なか
無限大な夢のあとのやるせない世の中じゃ
盡情作夢後 百無聊賴的世界中
【遣る瀬無い】不開心、鬱悶
24Please respect copyright.PENANAwhkD8RFyaD
じょうしき わる
そうさ常識はずれも悪くないかな
就這樣脫離常軌也不壞吧
24Please respect copyright.PENANAZMOmeqRthk
そ つばさ
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも
就算是這徘徊不進又笨拙的雙翼
【ぎこちない】生硬、笨拙
24Please respect copyright.PENANAkfmAziuWiY
と
きっと飛べるさ On My Love
也一定能展翅高飛
24Please respect copyright.PENANAI1NTRpdvjJ
むげんだい ゆめ なに よ なか
無限大な夢のあとの何もない世の中じゃ
盡情作夢後 一無所有的世界中
24Please respect copyright.PENANA912AyHkcYF
いと おも ま
そうさ愛しい想いも負けそうになるけど
擁有強烈的思念或許仍會輸吧
24Please respect copyright.PENANAGMrDcQC3yN
たよ つばさ
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でも
就算是這躊躇不前又不可靠的雙翼
24Please respect copyright.PENANADGdSJsY2wT
と
きっと飛べるさ Oh Yeah~
也一定能展翅高飛
24Please respect copyright.PENANAM4er647Wh1
むげんだい ゆめ よ なか
無限大な夢のあとのやるせない世の中じゃ
盡情作夢後 百無聊賴的世界中
24Please respect copyright.PENANATIn3dEUae2
じょうしき わる
そうさ常識はずれも悪くないかな
就這樣脫離常軌也不壞吧
24Please respect copyright.PENANAZBv3Nd8H0x
そ つばさ
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも
就算是這徘徊不進又笨拙的雙翼
24Please respect copyright.PENANAfiUZhSobsH
と
きっと飛べるさ On My Love
也一定能展翅高飛
ゴキゲンな蝶になって
化為輕快的蝴蝶
【機嫌がいい/悪い】心情好/差
【気持ちがいい/悪い】舒服/噁心
【気分がいい/悪い】心情好/身體不舒服
24Please respect copyright.PENANAlydwrejo3r
かぜ の
きらめく風に乗って
乘著閃爍之風
【煌く】キラキラする
24Please respect copyright.PENANAzkEzvKR0ZM
いま あ ゆ
今すぐキミに会いに行こう
此時此刻去見你
24Please respect copyright.PENANAzB0qkl4at5
よけい こと わす ほう
余計な事なんて忘れた方がマシさ
不重要的事情還是忘掉比較好
24Please respect copyright.PENANAVeuCJPsFBU
いじょう じかん
これ以上シャレてる時間はない
沒有時間裝模作樣了
【洒落る】打扮漂亮
24Please respect copyright.PENANAXhfJ7Lsav5
なに そら とど
何が WOW WOW~この空に届くのだろう
有什麼會抵達這片天空吧
24Please respect copyright.PENANAB52hBF1oPQ
あした よてい
だけど WOW WOW~明日の予定もわからない
而明天將會如何依然未知
24Please respect copyright.PENANAIDNfGV7NRA
むげんだい ゆめ なに よ なか
無限大な夢のあとの何もない世の中じゃ
盡情作夢後 一無所有的世界中
24Please respect copyright.PENANA9qiOlpqVFF
いと おも ま
そうさ愛しい想いも負けそうになるけど
擁有強烈的思念或許仍會輸吧
【いとしい】可愛的、可憐的
24Please respect copyright.PENANA64yZUi2Ubo
たよ つばさ
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でも
就算是這躊躇不前又不可靠的雙翼
【がち】有⋯的傾向
【だらけ】淨是⋯(負面) /【いっぱい】很多 /【まみれ】沾滿⋯(負面) /【ずくめ】從頭到尾都⋯ /【ばかり】僅有⋯
【頼りない】不可靠
24Please respect copyright.PENANAM72YiYs5ut
と
きっと飛べるさ On My Love
也一定能展翅高飛
24Please respect copyright.PENANAml2OjKNmeC
ちょう
ウカレタ蝶になって
化為朝氣的蝴蝶
【浮かれる】雀躍
24Please respect copyright.PENANALLqOHs9Yxl
いちず かぜ の
一途な風に乗って
朝著唯一的風向
【一途】專心、一心一意
あ ゆ
どこまでもキミに会いに行こう
天涯海角去見你
24Please respect copyright.PENANATvghDPw5ez
あいまい ことば いがい べんり
曖昧な言葉って意外に便利だって
"曖昧的言語意外地方便"
24Please respect copyright.PENANA1zlyNudiok
さけん き
叫んでるヒットソング聴きながら
聽著叫囂的流行歌
24Please respect copyright.PENANAjjeSs2cjYm
なに まち ひび
何が WOW WOW~この街に響くのだろう
有什麼會響徹這條街道吧
24Please respect copyright.PENANAQMBZqmbfaz
きたい しかた
だけど WOW WOW~期待してても仕方ない
只是期待也無濟於事
24Please respect copyright.PENANAQHrO1IJe6r
むげんだい ゆめ よ なか
無限大な夢のあとのやるせない世の中じゃ
盡情作夢後 百無聊賴的世界中
【遣る瀬無い】不開心、鬱悶
24Please respect copyright.PENANAf32SOWgrZs
じょうしき わる
そうさ常識はずれも悪くないかな
就這樣脫離常軌也不壞吧
24Please respect copyright.PENANAnQnoCuNFCJ
そ つばさ
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも
就算是這徘徊不進又笨拙的雙翼
【ぎこちない】生硬、笨拙
24Please respect copyright.PENANAdBmg1PAOzk
と
きっと飛べるさ On My Love
也一定能展翅高飛
24Please respect copyright.PENANAPYLNT9OcOc
むげんだい ゆめ なに よ なか
無限大な夢のあとの何もない世の中じゃ
盡情作夢後 一無所有的世界中
24Please respect copyright.PENANAt6bcrtHlhh
いと おも ま
そうさ愛しい想いも負けそうになるけど
擁有強烈的思念或許仍會輸吧
24Please respect copyright.PENANAJSbLw6SRCG
たよ つばさ
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でも
就算是這躊躇不前又不可靠的雙翼
24Please respect copyright.PENANAg0pi5YrcHn
と
きっと飛べるさ Oh Yeah~
也一定能展翅高飛
24Please respect copyright.PENANABROhKwgUR5
むげんだい ゆめ よ なか
無限大な夢のあとのやるせない世の中じゃ
盡情作夢後 百無聊賴的世界中
24Please respect copyright.PENANAYMQyEhVLvn
じょうしき わる
そうさ常識はずれも悪くないかな
就這樣脫離常軌也不壞吧
24Please respect copyright.PENANAA4Mphi1IJI
そ つばさ
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも
就算是這徘徊不進又笨拙的雙翼
24Please respect copyright.PENANA6uaKw2hfof
と
きっと飛べるさ On My Love
也一定能展翅高飛
24Please respect copyright.PENANAxqHToAlYV4