✧PIPPI RADIO/日更歌單大挑戰! - 【Day 13】周杰倫《煙花易冷》

曲名: 《煙花易冷》39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonihuhDmbX
連結:39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DJzC0dg8g
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTp1bcu65fl

雖然周杰倫曲、方文山詞有許多中國風的熱門名曲，我最喜歡的就是這首39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCv8HLaeXQJ
《煙花易冷》啦！因為這首歌敘述的故事......好有畫面感又好感人QQ39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqRJUEHi8h
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSstMIDEZD1
先來說說這首歌的故事吧，資料出自:39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡie5lAMelTp
https://www.sameway.com.au/%E6%AD%B2%E6%9C%88%E7%95%99%E8%81%B2/%E3%80%8A%E7%85%99%E8%8A%B1%E6%98%93%E5%86%B7%E3%80%8B-%E7%9C%9F%E5%AF%A6%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E8%A3%8F%E7%9A%84%E8%99%9B%E6%A7%8B%E6%95%85%E4%BA%8B/39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnFgvfWr81
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1F1zHgv3SD

39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxl0NrB7fjd
北魏時期，洛陽城中一名皇家將領因緣邂逅女子後，倆人一見鍾情並且私定終身，此時將領却被朝廷徵調至邊境征戰，在連年的兵荒馬亂中，帝都洛陽已淪爲廢墟，殘破不堪，最後女子苦守將領不遇後，落髮爲尼，待將領歷經風霜歸來尋至女子所出家的伽藍古寺，她却早已過世。人們告訴將軍，這裏一直有一個女子在等他。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0YERtE7mu

是不是很悲傷！！！！39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6Fj9cbBwb
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcuDhAqoga
而這個故事的靈感出自南北朝書籍《洛陽伽藍記》39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKXm1hSO2Z
資料提到：39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJqaWID2Qz

39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rPyJry3dx
書中歷數北魏洛陽城的伽藍（佛寺），對寺院的緣起變遷、廟宇的建制規模及與之有關的名人軼事、奇談異聞都記載詳核。作者在魏孝莊帝永安年間曾官奉朝請，見帝都洛邑極盛時。時隔二紀，孝靜帝武定五年，因行役重覽洛陽，見其「城郭崩毀，宮室傾覆，寺觀灰燼，廟塔丘墟，牆被蒿艾，巷羅荊棘」，甚至連鐘聲都罕聞。追思往昔，難免黍離麥秀之悲，故撰斯記，傳諸後世。《洛陽伽藍記》作於北魏滅亡，東西魏分裂後，楊衒之借佛寺盛衰，反映國家興亡，其中既寄託了故國哀思，又寓含著治亂訓鑑。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBj9SeUAsK

是不是很悲傷！！！！！！！！！39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPSaPT3wkn
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpV3bzzwzuq
接著我們來看看方文山的歌詞------39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoRe3xzdgW
以寫景來說（這個年代寫景的歌詞不多了.....)39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvdneGYRy6
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJehTwM0PWf
「浮屠塔斷了幾層，斷了誰的魂？痛直奔一盞殘燈，傾塌的山門。」還有押韻！39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyXwWqphZz
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLmyQhvctd
「雨紛紛，舊故里草木深；我聽聞，妳始終一個人。斑駁的城門，盤踞著老樹根；石板上迴盪的是：再等。」39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zq18hDak9
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKYJ6YtBih
真的都把《洛陽伽藍記》中「城郭崩毀，宮室傾覆，寺觀灰燼，廟塔丘墟，牆被蒿艾，巷羅荊棘」，寫出來了，同時又將情思寄託於景；最後一句：「伽藍寺聽雨聲盼永恆。」在已經連鐘聲都聽不見，傾頹的伽藍寺，只剩下瀰漫整首歌，霧濛濛一片的「雨」聲，也只有雨聲能記載這段注定寫不進史冊的愛情到永恆了。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrL3vdCQiNr
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbawqVXvUN
以描寫聲音來說，除了雨聲，還有39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrh7CBeeezp
「城郊牧笛聲，落在那座野村......」39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlkw7yh9S6
同樣在雨中帶來了淒涼感。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyRO0fDvBf
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRxXbPattl
是不是很悲傷！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLd2NYKULj
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpHaC53tub

歌詞如下

繁華聲遁入空門折煞了世人39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3Or70BAXT
夢偏冷輾轉一生情債又幾本39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7uwVfzXsk
如妳默認生死枯等39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRcCGkjt48
枯等一圈又一圈的年輪

浮屠塔斷了幾層斷了誰的魂39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgSvzbYsKa
痛直奔一盞殘燈傾塌的山門39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBIVQYFs83
容我再等歷史轉身39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnB5daWiFw
等酒香醇等妳彈一曲古箏

雨紛紛舊故里草木深39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9zV3IKQPH
我聽聞妳始終一個人39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPr3VtuiNB
斑駁的城門盤踞著老樹根39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡru7CRb9Fuu
石板上迴盪的是再等

雨紛紛舊故里草木深39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MpqyaaSRw
我聽聞妳仍守著孤城39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2FBZuamUQ
城郊牧笛聲落在那座野村39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFApWxRvUWQ
緣份落地生根是我們

聽青春迎來笑聲羨煞許多人39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJo1SmLV0xA
那史冊溫柔不肯下筆都太狠39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcv9XDFq5fx
煙花易冷人事易分39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywTKr81DwK
而妳在問我是否還認真

千年後累世情深還有誰在等39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3KAmX8ikf
而青史豈能不真魏書洛陽城39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6fHayf9YY
如妳在跟前世過門39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBacoj6XOu
跟著紅塵跟隨我浪跡一生

雨紛紛舊故里草木深39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCQ9VrjaE0
我聽聞妳始終一個人39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBu3yP8BGy
斑駁的城門盤踞著老樹根39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGgNh3s9YP
石板上迴盪的是再等

雨紛紛舊故里草木深39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQP9aNkaTvb
我聽聞妳始終一個人39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpF1sQAmtaf
斑駁的城門盤踞著老樹根39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGgxxtzDRy
石板上迴盪的是再等

雨紛紛舊故里草木深39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTRSY3CD1i
我聽聞妳仍守著孤城39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEpKNKgUZ3
城郊牧笛聲落在那座野村39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyt8dSLRM56
緣份落地生根是我們39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcojttTYkAB
緣份落地生根是我們

伽藍寺聽雨聲盼永恆

39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1UnAHwvhT

另加上也很受大家歡迎，由林志炫現場演唱的版本: