無情對是對聯的一種,是一種很好玩的文字遊戲。因為是對聯,所以最基本的格式還是需要的,如上聯以仄聲字結尾;下聯以平聲字結尾、對聯兩句字數相等、詞性相對、不必押韻。
除了對聯的基本格式外,無情對之所以是無情,就是因為純粹文字上,每個字要對得相當工整;但是意思上則完全風馬牛不相及,有所謂「字對工,意離遠」,情理上並無任何關聯,所以是無情。就如昨日日記中所提及的「楊柳」對「荷蘭」。
有些有趣的例子就如:「孫行者」對「祖沖之」,意思上一個是小說角色孫悟空的其中一個稱呼;一個是歷史人物南朝數學家的名字,兩者並無交雜。但是之所以是妙對,皆因「孫」對「祖」,不單同為名詞,更是親屬稱呼上相對,是一對祖孫關係;「行」對「沖」同是動詞;「者」對「之」,二字雖然可以有很多不同的意思,可以是不同的詞性,但其中一個詞性就是同為虛詞,是俗語所講「之乎者也」中之其二,而「者」為仄聲字,成上聯結尾、「之」為平聲字,成下聯結尾。因而,此對對得極妙。
另一聯是:「三星白蘭地」對「五月黃梅天」。這對聯好像是先有下聯而對上聯,五月黃梅天,指江南地區農曆五月多雨,而且梅子黃熟,故有五月黃梅天此句指梅雨季節。但是上聯所對的「三星白蘭地」則是歐洲盛行的一種酒類,白蘭地是Brandy的音譯;三星是白蘭地的等級,意思上無任何關聯。文字上,三對五,同為數詞;星對月,同是名詞,亦同是夜空之物;白對黃,同是顏色;蘭對梅,同為花名;地對天,更不在話下,而「地」為仄聲字,成上聯結尾;「天」為平聲字,成下聯結尾。因此此對亦對得極妙。
文字上,每個字都能工整對好;句意上,完全沒有關係,這就是無情對。
今日是聖誕節,祝各位聖誕節快樂!
ns216.73.216.33da2英國:
二零二五年十二月廿四日十六時
乙巳年十一月初五日申時
乙巳年戊子月丁卯日戊申時
15Please respect copyright.PENANAYMR7WhAv9h
香港:
二零二五年十二月廿五日零時
乙巳年十一月初六日子時
乙巳年戊子月戊辰日壬子時


