或許是快要臨近聖誕假期,鴨鴨近期工作已經進入Holiday Mood,不過還是擋不過上司過來關心進度。
然後我的學姊跟她閒聊幾句,順道跟她報告一下我們組的新主管的表現 ,因為學姊是我們組最資深的一位,所以上司指派她要關照新主管。
學姊覺得新主管過來幾個月,還是無法上手,看案子的速度超慢,有些案子甚至會被他拖延一、兩個星期。結果上司這次居然肯做人,要學姊包容新主管,畢竟每個新來的同事都要花一段時間才會上手。
接下來她們說着說着突然將話題轉到我身上,學姊問上司能否將所有外籍人士的案子都安排給我做,因為有時候她會聽到我的英文講得很流利,而且語氣還帶着氣勢,比我講中文時還要幹練。
我當下立刻搖頭,天啊千萬不要這樣我,每次跟外籍人士 (其實全都是南亞裔) 談話真是超累,每次我都要重覆幾次他們才知道自己要交甚麼文件,搞得我也懷疑自己的英文是不是很難懂。
幸好上司說這是沒有可能的事情,因為案子是由系統隨機分配,不能設定說哪位同事負責做甚麼類型的案子,我才鬆一口氣。
這年我已經收到很多南亞裔同學的案子了,每次看他們寫回來的信件都要花75%腦力,如果全都塞給我做的話,我搞不好會腦袋爆炸。
(看來我下次還是不要講得這麼順口了,但應該很難,習慣成自然啊……)
至於講到一口流利英語,這就是歸功於我中學時的英文老師,國中時我有兩年都是被英籍老師教英文,這位老師很用心,每堂課都會安排我們看課外書、玩遊戲、聽歌或者看電影,讓我們努力學習英文。
再加上我有段時間超迷美劇,可能在耳濡目染之下,我的英語講得比中文要更流利,曾經有次我和同事們去吃飯時,服務員正好是從外國留學回港的年輕男生,不知為何他幫其他同事點餐時是講中文,但輪到我時他就跟我講一大串英文,連其他同事都百思不得其解。
後來我回想一下,可能是我跟那個服務生說要"L餐"時帶有口音,讓他誤以為我跟他一樣都是從外國留學回來吧……
(但事實上我從來沒有去外國留學過,因為費用太貴,我家當時的經濟能力無法負擔)
ns216.73.216.33da2


