The lost stone and the forgotten pact

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWT4b1ngTL

# 第１章：石が霧の中へ消えた日

## CHAPTER ONE: THE DAY THE STONE VANISHED INTO THE MIST

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecWOeZRdV2

---

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwtoL5Dkil

かつて、ヴェイリンドールという王国があった。稀なる美に恵まれながら、水に呪われた土地。

There once was a kingdom known as Vaelyndor, a land blessed with rare beauty, but cursed with a shortage of water.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfL9PVo1h6

人々は川や井戸に頼らず、代々の王に受け継がれた発光する魔法の石によって生き延びていた。

The people survived not by rivers or wells, but by using the power of an ancient relic: a glowing magical stone passed down through generations of kings.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvoLC6wbz1n

だが、今の王はこれまでの王たちとは違っていた。

The current ruler, however, was not like the kings before him.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTq90h37N0k

先王たちは民から慎ましく税を取り聖なる水を守っていたが、この王は、はるかに多くを求めた。

While his ancestors taxed the people modestly to maintain the sacred waters, this king demanded more—much more.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDnM6HOWLj

かつて公平だった取引は今や重荷となり、不満のささやきが静かな水面に広がる波紋のように広がっていた。

What was once a fair trade had become a burden, and whispers of discontent stirred beneath the surface like ripples in still water.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfFU7ihgGB

時が流れた。

Days passed.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKhjTEGBLx

ある月なき夜、濃い霧が王宮の中庭を包んだ。不自然な重さ、不気味な静けさがあった。

Then, one moonless night, a thick mist swallowed the royal courtyard; it was unnaturally heavy, unnervingly silent.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1q4Y1P6IMg

聖なる石が安置された神殿では、衛兵たちが無音のまま崩れ落ちていった。

Inside the sanctum where the magical stone rested, every soldier on guard collapsed without a sound.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGnzJRNxSQ

やがて、一人の兵士がうめき声をあげながら起き上がり、頭を押さえた。視線は台座へ――そして凍りついた。

Later, one soldier stirred, groaning as he sat up, clutching his head. His eyes darted toward the pedestal—and froze.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6uNJdqPT0

---

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORCZG1fhv9

**（兵士）**

「……消えた……」

*(SOLDIER whispers, horrified)*

*"It’s gone..."*

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjxVh2RRQl

**（兵士）**

「消えた！聖なる石がない！」

*(SOLDIER, rising in panic)*

*"It’s gone! The magical stone is gone!"*

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3F4T9O4evh

---

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMBFUt3F1G

混乱が爆発した。

Chaos erupted.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5LWSLNfpe

衛兵たちは跳ね起き、混乱し息を呑んだ。

Guards jolted awake, confused and gasping.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfraHw8Ob5Y

一人が警鐘へと駆け出し、必死に鳴らしながら叫ぶ――

One sprinted toward the security bell and rang it furiously, shouting—

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4XBVpkxcr

**（兵士）**

「消えた……聖なる石が盗まれた！誰かが持っていったんだ！」

*"It’s gone... The magical stone was stolen! Someone took it!"*

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡleChZvfGbP

警鐘の音が城全体に鳴り響いた。

The sound of a bell echoed through the castle.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oirScTvkn

門は閉ざされ、廊下に兵士たちの足音が響き渡る。

Gates were slammed shut. Footsteps thundered through halls as soldiers searched high and low.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHECLVuixM

しかし、石は見つからなかった。

But they did not find the stone.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3s7Z8k3eUr

石は霧の中に――跡形もなく、消えたのだった。

The stone had vanished—into the mist, without a trace.

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpTp0OpXQR

CHAPTER TWO: THE DAY AFTER THE VANISHING

第２章：消失の翌日

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3g2h3P7PEd

No one dared to sleep that night after the magical stone vanished.

その夜、魔法の石が消えて以来、誰も眠ることはできなかった。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPBU8an6pG

As the first light of morning broke over the castle walls, silence hung heavy.

城の壁を朝の光が照らす頃には、重苦しい沈黙が辺りを包んでいた。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nLvgBdngB

The fifty soldiers who had guarded the stone stood trembling with dread, haunted by the same thought:

あの石を守っていた五十人の兵士たちは恐れに震えながら、同じ思いに囚われていた――

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKQrc4Y3A3

What will the king do to us? Are we going to die today?

「王は我々をどうするつもりだ？　今日、処刑されるのか？」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeuzppTgHE

In the royal court, the King sat upon his throne, face dark with fury.

王宮では、王が玉座に座り、怒りに染まった表情を浮かべていた。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYler4CSeFx

The ministers had just finished explaining what happened during the night.

大臣たちが夜に起きた出来事を説明し終えたばかりだった。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrIgQ8Syze

When the last words were spoken, the king’s voice thundered through the sabha:

最後の言葉が終わると、王の怒号がサバ（議場）に轟いた――

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxPEcwlzHR

KING

“Summon those guards here immediately!”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ypP1xUddn

（王）

　「その衛兵たちを今すぐ呼べ！」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHAM1eKC0V

Moments later, the fifty soldiers and the commander entered the hall.

まもなく、五十人の兵士と指揮官が大広間へと入ってきた。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbIF7ajUk3

The sabha fell utterly silent. No one dared breathe too loudly.

議場は静まり返り、誰も大きく息すらできなかった。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJuN9bL4izq

Tension coiled in every corner like a serpent ready to strike.

部屋の隅々に、まるで今にも襲いかかる蛇のような緊張が漂っていた。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtuBfc452y

The king’s eyes blazed.

王の目が怒りに燃えた。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHVfLjv64c

KING

“There were fifty soldiers guarding that stone.”

“Fifty! And yet not a single one of you saw who did it?”

“What were you doing?! Sleeping? Drinking? Laughing?!”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJIX0Vx1h4

（王）

　「その石を守っていたのは五十人だ。」

　「五十人もいて、誰一人として目撃していないのか？」

　「何をしていた？寝ていたのか？飲んでいたのか？笑っていたのか？！」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhdobas5OA

No one answered.

誰も答えなかった。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVGs0ST7OS

The king turned to his minister, seething.

王は怒りを露わにして、大臣に向き直った。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJ6jS3laRJ

KING

“Behead them. All fifty. And the commander who led them.”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46T1xuwH3N

（王）

　「全員を斬首しろ。五十人全員と、指揮官もだ。」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBu34a755n

Gasps rippled through the court.

議場中に驚きの息が漏れた。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGl72t8BCYl

The commander stepped forward on shaking legs and fell to his knees.

指揮官は震える足取りで前へ進み、膝をついた。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMHa6i3oQJ

COMMANDER

“Sire… please, I beg you. We all believe—what happened was not done by human hands.”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglHfdsD21H

（指揮官）

　「陛下……どうかお聞きください。私たちは皆、これは人の仕業ではないと信じております。」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJGjxH0qgJ

The king narrowed his gaze.

王の目が細められる。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJd8YH68gFl

KING

“Do I look like a fool to you, Commander?”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1jMF21NDI

（王）

　「私が愚か者に見えるか、指揮官？」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMYzuXO8g8

COMMANDER

“No, Sire! I would never dare think such a thing…”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLhWb2BQEX

（指揮官）

　「とんでもありません、陛下！　そんなことは決して…」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pv96GKtvG

KING

“Then why bring me this fairytale? Trying to save your lives with ghost stories?!”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQgLHPMqD9

（王）

　「ならばなぜ童話のような話を持ち出す？幽霊話で命乞いをする気か？！」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgWZPTNzX8

COMMANDER

“It’s not a story, Sire. It’s the truth.”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFA2nzLkkG

（指揮官）

　「物語ではありません、陛下。本当のことなのです。」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgiiGSbhVY

KING

(roaring)

“Silence!”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7tuEwfExC

（王）

　（怒鳴って）

　「黙れ！」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1c0yuy9i2

The sabha fell still.

議場は再び沈黙に包まれた。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEmEBGAuj6

But then, the minister took a step forward.

しかし、その時、一人の大臣が一歩前に出た。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP56MGoCvYU

MINISTER

“Your Majesty... it may sound unbelievable, but I saw it too.

I was walking past the corridor when it happened…

thick smoke appeared from nowhere for a moment and vanished.

I thought it was an illusion. But after hearing the commander’s words—now I know it was real.”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8IHIxdNJM

（大臣）

　「陛下……信じがたい話に聞こえるかもしれませんが、私も見たのです。

　あれが起きた瞬間、私は廊下を歩いていました――

　どこからともなく濃い煙が現れ、すぐに消えたのです。

　幻かと思っておりましたが、指揮官の話を聞いて……あれは現実だったと、今は確信しています。」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SA15XJqX2

The king's eyes widened in disbelief.

王の目が驚きで大きく見開かれた。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjLpYbyvaz

KING

“And you kept this from me, Minister?!”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaIeqqgmL6

（王）

　「それを私に隠していたというのか、大臣？！」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HdLSsrOXx

MINISTER

“Forgive me, Sire. I doubted my senses… until now.”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWd6yLrOgC

（大臣）

　「お許しください、陛下。自分の目を疑っていたのです……今までは。」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphANczMoZc

A long silence passed. Then the king took a deep breath, exhaled, and spoke.

長い沈黙の後、王は深く息を吸い、吐き出して言った。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDeoYlNVme

KING

“Very well. You are spared—for now.

But you will bring that stone back to me.

Seek help from the Adventurer’s Guild.

Tell their master this is an urgent royal quest.

Whichever party finds the magical stone shall receive 10,000 gold coins—each.”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwkIGBYgTd

（王）

　「よかろう。今は命を取らぬ。

　だが必ず、その石を取り戻せ。

　冒険者ギルドの助けを借りるのだ。

　ギルドマスターに伝えよ、これは緊急の王命であると。

　石を見つけた者には、一人につき一万ゴールドを与える。」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3T58OXrSDg

His voice turned deadly.

その声が冷たく鋭く変わった。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Qx0LcbQ26

KING

“But hear this: if any of you spoke a word of this to the villagers,

you would be executed on the spot.

This silence… applies to everyone present in this sabha.”

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNvBwATkmh

（王）

　「だがよく聞け。これを村人に一言でも漏らせば、

　その場で処刑する。

　この沈黙の誓いは、ここにいる全員に適用される。」

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIrNkJM4hf

The court session ended in tension.

廷議は緊張のまま終了した。

210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5gpvyL8Rb

---

ns216.73.216.176da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically